HP P550 Guia de Início Rápido

p550For the full vewrsion of the p550 product user manual go to: www.hp.com/supportPer la versione completa del manuale d’uso del modello p550 consult

2La première fois que vous insérez une batterie dans l’appareil photo, l’écran de configuration de la langue d’affichage, de la date et de l’heure s’a

3Le panneau de commande peut être utilisé pour effectuer les réglages de l’appareil photo.1. En mode REC, appuyez sur [SET].Une des icônes du panneau

4Le Mode simple élimine les réglages complexes et simplifie la prise de vue. Ce mode est conseillé à tous ceux qui n’ont encore aucune expérience dans

51. En mode REC, appuyez sur [SET].2. Utilisez [ ] et [ ] pour sélectionner l’option inférieure (SCN) sur le panneau de commande, puis appuyez sur [SE

6• Exemple de fonctionnement du menu REC1. En mode REC, appuyez sur [SET].2. Utilisez [ ] et [ ] pour sélectionner la seconde option depuis le bas (ME

7Le panneau PLAY s’affiche par une pression sur [SET] en mode PLAY.• Exemple d’utilisation du panneau PLAY1. En mode PLAY, appuyez sur [SET].Le pannea

8 MenuAffiche le menu PLAY. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur le menu PLAY.1Utilisez [ ] et [ ] pour sélectionner l’onglet où se trou

1Die Angaben in Klammern verweisen auf Seiten mit näheren Erläuterungen.• KameraZur Beachtung :• Auf dem Farbdisplay werden verschiedene Anzeigen, Ico

2Wenn zum ersten Mal ein Akku in die Kamera eingesetzt wird, erscheint ein Bildschirm zum Konfigurieren der Anzeigesprache-, Datums- und Uhrzeiteinste

3Das Controlpanel kann zum Konfigurieren von Kameraeinstellungen verwendet werden.1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET].Dies wählt ein Controlpanel-Ic

1The numbers in parentheses indicate the pages where each item is explained.• CameraNOTE• Note that the battery of a newly purchased camera is not IXO

4Der Einfachmodus erspart Ihnen komplexe Einstellungen und vereinfacht die Schnappschuss-Aufnahme. Dieser Modus empfiehlt sich, wenn Sie mit den Einze

51. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET].2. Wählen Sie mit [ ] und [ ] die unterste Option im Controlpanel (SCN) und drücken Sie dann [SET].Dies zeigt e

64. Wählen Sie mit [ ] und [ ] den gewünschten Menüpunkt und drücken Sie dann [ ].5. Ändern Sie mit [ ] und [ ] die Einstellung des gewählten Menüpunk

73. Die nachstehend beschriebene Bedienung ist bei allen Punkten des Wiedergabepanels möglich. Beenden Schließt das Wiedergabepanel. WiedergabestartWe

1I numeri in parentesi indicano le pagine dove viene fornita la spiegazione di ogni voce.• FotocameraNOTA• Lo schermo monitor utilizza vari indicatori

2La prima volta che si inserisce una pila nella fotocamera, appare una schermata per la configurazione delle impostazioni della lingua per la visualiz

3Il Pannello di controllo può essere utilizzato per configurare le impostazioni della fotocamera.1. Nel modo REC, premere [SET].Questa operazione sele

4La Mod. sempl. elimina le fastidiose predisposizioni e semplifica la registrazione delle istantanee. Questo modo è consigliato per le persone che non

51. Nel modo REC, premere [SET].2. Usare [ ] e [ ] per selezionare l’opzione in basso del Pannello di controllo (SCN) e quindi premere [SET].Questa op

6• Operazione dimostrativa della schermata del menu REC1. Nel modo REC, premere [SET].2. Usare [ ] e [ ] per selezionare la seconda opzione dal basso

2The first time you load a battery into the camera, a screen appears for configuring the display language, date, and time settings. Failure to set the

7Premendo [SET] nel modo PLAY, si visualizzerà il pannello PLAY.• Operazione dimostrativa del pannello PLAY1. Nel modo PLAY, premere [SET].Il pannello

8 MenuVisualizza il menu PLAY. È possibile eseguire le operazioni seguenti sul menu PLAY.1 Usare [ ] e [ ] per selezionare la scheda in cui si trova l

1Los números entre paréntesis indican las páginas en las que se describe cada elemento.• CámaraNOTA• Tenga en cuenta que la batería de una cámara reci

2La primera vez que instala una batería en la cámara, aparece una pantalla para configurar los ajustes de idioma de visualización, fecha y hora. Si la

3El panel de control se puede usar para configurar los ajustes de la cámara.1. En el modo REC, presione [SET].Esto hace que se seleccione uno de los i

4El Modo sencillo elimina las molestas configuraciones y simplifica la grabación de instantáneas. Este modo está recomendado para aquellos que recién

51. En el modo REC, presione [SET].2. Utilice [ ] y [ ] para seleccionar la opción inferior en el panel de control (SCN) y, a continuación, presione [

6• Ejemplo de operación en la pantalla del menú REC1. En el modo REC, presione [SET].2. Utilice [ ] y [ ] para seleccionar la segunda opción desde aba

7Si presiona [SET] en el modo PLAY se visualizará el panel PLAY.• Ejemplo de operación en el panel PLAY1. En el modo PLAY, presione [SET].Esto hará qu

8 MenúVisualiza el menú PLAY. Es posible realizar las siguientes operaciones en el menú PLAY.1Utilice [ ] y [ ] para seleccionar la pestaña en que se

3The Control Panel can be used to configure camera settings.1. In the REC mode, press [SET].This will select one of the Control Panel icons and displa

1                 . • 

2                   ,   

3                 . 1.   (REC)

4               .    

5         1.   (REC),    [SET].2.   [S]  [T]

6      •      (REC) 1.   (REC),    [SET]. 2.

7        [SET]        . •  

1Guia de Inicio Rápido PORTUGUÊSGuia Geral Os números entre parênteses indicam as páginas onde cada item é explicado. • Câmera Frente Traseira 1 Cont

2Configuração das definições básicas na primeira vez que Ligue a Câmera Configuração das definições básicas na primeira vez que Ligue a Câmera. A prim

3Usando o Painel de Controle O painel de controle pode ser usado para configurar as definições da câmara. 1.No modo REC, pressione [SET]. Selecionará

4The Simple mode eliminates troublesome setups and simplifies snapshot recording. This mode is recommended for those who are new to digital SKRWRJUDSK

4Usando Modo Simple O modo simples elimina o incómodo das configurações e simplifica a gravação de fotos. Este modo é recomendado para aqueles que são

5Para tirara uma foto com o Modo Cena 1.No modo REC, pressione [SET]2.Utilize [S] e [T]para selecionar o fundo opção Painel de controle (SCN) Isto irá

6Usando os Menus na Tela • Exemplo de operação na tela de menu REC 1.No modo REC, pressione [SET].2.Utilize [S] e [T] para selecionar o Painel de Con

7Utilizando o Painel de INICIO Pressionar [SET] no modo INICIO exibirá o painel INICIO. • Exemplo de operação Painel INICIO1.No modo INICIO, pressio

1Hurtig Start Guide DanskGeneral GuideSe venligst nedefor for at få en forklaring på nummerene. • KameraFront Bag1 Zoom Kontrol 2 Lukke mekanisme 3

2Konfigurering af kamera ved brug første gang.Første gang du isætter batteriet I dit nye kamera, vil et skærmbilled med valg af sprog, dato og tid kom

3Brug af kontrol panelKontrol panelet kan bruges til at konfigurere kameraets indstillinger. 1.I REC mode, tryk [SET].Denne knap vil vælge et af contr

4Brug af Simple ModeDen Simple Mode er en forenkling af de besværlige indstillinger og gør det nemmere at bruge snapshot recording/optagelse. Denne in

5Tag et billed med Scene Mode 1.I REC mode, tryk [SET].2.Tryk [S] og [T] for at vælge Kontrol Panel valg (SCN) og derefter tryk [SET]. Dermed vises en

6Brug af On-screen Menuer • Eksempel REC Menu for skærm valg1.I REC mode, tryk [SET].2.Tryk [S] og [T] for at vælge anden kontrol Panel mulighed fra

51. In the REC mode, press [SET].2. Use [ ] and [ ] to select the bottom Control Panel option (SCN) and then press [SET].This will display a menu of S

7Ved brug af Afspil Panel Tryk [SET] i Afspil mode vil vise i Afspil Panel.• Eksempel Afspil Panel Operation1.I PLAY mode, tryk [SET].PLAY Panel vis

1 Szybki Przewodnik POLSKI Instrukcja Ogólna Liczby w nawiasach oznaczaj strony, na których wyjaniono elementy. • Aparat Przód Ty 1 Wybór Zo

2 Konfiguracja podstawowych ustawie podczas pierwszego uruchomienia aparatu Podczas pierwszym woeniu baterii do aparatu pojawi si ekran konfigur

3 Korzystanie z Panelu Kontrolnego Panel Kontrolny uywany jest do konfigurowania ustawie aparatu. 1.W trybie nagrywania (REC) nacinij [SET]. Wy

4 Korzystanie z Trybu Uproszczonego Tryb Uproszczony eliminuje skomplikowany proces ustawie i uatwia natychmiastowe rejestrowanie. 1.W trybie REC

5 By zrobi zdjcie w Trybie Programów 1.W menu REC, nacinij [SET]. 2.Uyj [S] i [T] by wybra doln opcj z Panelu Sterowania (SCN) i nacinij [SE

6 Uywanie Menu Ekranowego • Przykadowa operacja menu nagrywania 1.W trybie nagrywania nacinij [SET]. 2.Uyj [S] i [T] by wybra drug opcj Pa

7 Korzystanie z panelu Odtwarzania Nacinicie [SET] w trybie Odtwarzania spowoduje wywietlenie Panelu Odtwarzania. • Przykadowa operacji w Panelu

1Beknopte Handleiding NederlandsAlgemene Handleiding De nummers tussen haakjes verwijzen naar de pagina's waar het onderwerp wordt uitgelegd. •

2De basisinstellingen configureren bij het eerste gebruik van de Camera Als je de eerste keer een batterij in de camera plaatst, verschijnt er een sch

6• Example REC Menu Screen Operation1. In the REC mode, press [SET].2. Use [ ] and [ ] to select the second Control Panel option from the bottom (MENU

3Het bedieningspaneel gebruiken Het bedieningspaneel kan gebruikt worden om de camera-instellingen te configureren. 1.Druk op [SET] in de REC-modus.

4Het gebruik van de simpele modus De simpele modus sluit een problematische opstart uit en vergemakkelijkt snapshot-opnames. Deze modus wordt aangerad

5Een foto maken in de scène-modus 1.Druk op [SET] in de REC-modus.2.Gebruik [S] en [T] om de onderste optie (SCN) te selecteren en druk op [SET]. Hier

6Het gebruik van de onscreen-modus • Voorbeeld REC-menu schermbediening 1.Druk op [SET] in de REC-modus. 2.Gebruik [S] en [T] om de tweede optie van

7Het gebruik van het afspeelmenu Op [SET] drukken in het PLAY-menu geeft het afspeelmenu weer. • Voorbeeld Afspeelfunctie 1.Druk op [SET] in de afspe

1 Hzl Balangç Klavuzu TÜRKÇE Genel Klavuz Parantez içerisindeki saylar her maddenin hangi sayfada açklandn göstermektedir. • Kamera

2 Kameranz lk Kez Açldktan Sonra Basit Ayarlarn Yaplmas Kameranza ilk kez pilinizi yerletirdikten sonra, cihaz ekrannda ekran dili, tarih

3 Kontrol Panelinin Kullanm Kamera ayarlarn yapmak için Kontrol Panelini kullanabilirsiniz. 1.KAYIT modundayken, [AYARLA] dümesine basnz. Bu

4 Basit Mod Kullanm Basit mod karmak kurulum sürecini atlayp fotoraf çekim ilemlerini basitletirir. Bu mod dijital fotorafçla yeni olan

5 Sahne Modunda Fotoraf Çekimi 1.KAYIT modundayken, [AYARLA] dümesine basnz. 2.Kontrol Panelinde en alttaki (SCN) maddesini seçmek için [S] ve

7Pressing [SET] in the PLAY mode will display the PLAY Panel.• Example PLAY Panel Operation1. In the PLAY mode, press [SET].The PLAY Panel will appear

6 Ekran Üzerindeki Menülerin Kullanm • Örnek KAYIT Menü Ekran Kullanm 1.KAYIT modundayken, [AYARLA] dümesine basnz. 2.Kontrol Panelinde e

7 OYNATMA Panelinin Kullanm OYNATMA modundayken [AYARLA] dümesine basmak OYNATMA Panelini açar. • Örnek OYNATMA Paneli Kullanm 1.OYNATMA mo

1              . •    1 2  3

2               ,      

3          . 1.  REC (),  [SET].   

4              .       

5       1.  REC,  [SET].2. [S]  [T]        (SCN) 

6    •      REC 1.  REC,  [SET]. 2. [S]  [T]     

7   PLAY  [SET]   PLAY   PLAY. •   PLAY   1.  PLAY,  [SET]. 

1Les nombres entre parenthèses indiquent les pages contenant des explications sur chaque élément.• Appareil photoREMARQUE• La batterie de votre nouvel