Hp Blade de servidor HP ProLiant BL35p Manual do Utilizador

Servidor Hiperdenso ProLiant BL35p de HP Guía de usuario Agosto de 2006 (Cuarta edición) Referencia 379104-074

Cable de E/S local Elemento Conector Descripción 1 Cable de E/S Para conectarse al puerto de E/S local del panel frontal del servidor hiperdenso 2

HP ProLiant Essentials Foundation Pack 62 DIMM 21 HP Systems Insight Manager, descripción general 62 DIMM, ranuras 8 direcciones IP, configur

red, servidor 53 N redundante, ROM 62 Registro de Gestión Integrada 64 necesaria, información 94 remota, herramientas de análisis y compatibi

T V Taiwán, aviso sobre reciclaje de baterías 91 Verify (Verificar), pantalla 46 tareas de configuración, realización 47 vídeo, conector 1

Numeración del compartimento del receptáculo del servidor hiperdenso Cada receptáculo del servidor hiperdenso requiere un par de módulos de intercone

Compatibilidad del receptáculo del servidor hiperdenso El Servidor Hiperdenso HP ProLiant BL35p necesita un cojinete BladeSystem p-Class de HP en un

Operaciones En esta sección Encendio del servidor hiperdenso ...

Apagado del servidor hiperdenso Apague el servidor hiperdenso mediante cualquiera de los métodos siguientes: • Pulse el botón de encendido o de espe

Configuración En esta sección Instalación de los componentes de BladeSystem de HP...

Instalación de los componentes opcionales del servidor hiperdenso Antes de instalar e iniciar el servidor hiperdenso, instale cualquier componente op

2. Instale el cojinete BladeSystem p-Class de HP. El cojinete se habrá insertado totalmente cuando quede fijo en su sitio. NOTA: No es necesario

4. Extraiga el panel liso del servidor hiperdenso 3U del cojinete para instalar el servidor hiperdenso inferior. Finalización de la configuración

Instalación de componentes opcionales de hardware En esta sección Componente opcional de procesador...

© Copyright 2005-2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información aquí contenida está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las única

PRECAUCIÓN: No doble ni dañe las patillas situadas debajo del procesador. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la palanca de bloqueo del zócalo del p

6. Inserte el disipador térmico y cierre el alojamiento del procesador. Al cerrar el alojamiento del procesador, se alinea el disipador térmico.

3. Retire el regulador de aire si fuera necesario. PRECAUCIÓN: Para asegurar una circulación de aire adecuada, instale el regulador de aire siemp

Componente opcional de la unidad de disco duro ATA Siga estas instrucciones para instalar hasta dos unidades de disco duro ATA en los servidores hipe

4. Extraiga la placa de la cubierta y, si fuera necesario, la placa central. 5. Defina el puente de la unidad de disco duro como CS (Selección de C

6. Instale la unidad de disco duro. IMPORTANTE: Asegúrese de que la etiqueta de la unidad de disco duro está hacia arriba cuando lo instale en el

8. Conecte el cable del disco duro a las unidades de disco duro. IMPORTANTE: Asegúrese de que el cable del disco duro está conectado a las unidade

Componente opcional de la unidad de disco duro SAS El alojamiento de la unidad inferior del montaje del alojamiento de la unidad está designado como

5. Instale la unidad de disco duro. IMPORTANTE: Asegúrese de que la etiqueta de la unidad de disco duro está hacia arriba cuando lo instale en el

7. Conecte el cable del disco duro a las unidades de disco duro. IMPORTANTE: Asegúrese de que el cable del disco duro está conectado a las unidade

Índice general Identificación de componentes ...

Componente opcional de adaptador Fibre Channel de puerto dual (2 GB) Los servidores hiperdensos pueden configurarse para la conectividad con SAN cuan

6. Para el adaptador FC basado en Emulex, configure el selector del servidor. IMPORTANTE: Asegúrese de que ambos selectores del servidor están de

Componente opcional del adaptador de red multifuncional Antes de instalar el componente: 1. Haga una copia de seguridad de todos los datos del servi

Cable de E/S local En esta sección Uso del cable de E/S loca ...

2. Conecte el cable de E/S local al puerto de E/S del servidor hiperdenso. PRECAUCIÓN: Desconecte el cable de E/S local cuando no esté utilizándo

Administración del servidor hiperdenso mediante KVM local (ejemplo) Este ejemplo muestra al servidor hiperdenso conectado a la estación de diagnóstic

Implantación del servidor hiperdenso mediante dispositivos de soportes locales Este ejemplo muestra al servidor hiperdenso conectado a la estación de

Configuración y utilidades En esta sección Utilidad de Configuración de SAS BIOS ...

Este mensaje permanece en la pantalla durante cinco segundos, por lo que hay tiempo para iniciar la utilidad pulsando F8. La pantalla muestra el sigu

Pantalla Adapter List (Lista de adaptadores) La pantalla Adapter List (Lista de adaptadores) es la primera en mostrarse cuando se abre la Utilidad de

Herramientas de configuración ... 58 So

Pantalla Global Properties (Propiedades globales) Utilice la pantalla Global Properties (Propiedades globales) para modificar los valores de ámbito g

Pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador) Utilice la pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador) para ver información sobre

Pantalla RAID Properties (Propiedades RAID) Una de las siguientes pantallas se muestra cuando se selecciona el vínculo RAID Properties (Propiedades

Para un volumen RAID 1, elija una de las siguientes opciones al añadir el primer disco: • Para mantener los datos existentes y migrar a un array RAI

Utilice la pantalla Manage Array (Gestionar array) para modificar funciones del array seleccionado actualmente. • Seleccione Synchronize Array (Sin

• Para identificar al dispositivo físico correspondiente a una dispositivo de la lista, mueva el cursor al campo adecuado de Device Identifier (Ident

Utilice la pantalla Format (Formatear) para formatear un dispositivo en concreto. Para acceder a esta pantalla, pulse Enter (Intro) en el campo adecu

Si las direcciones de bloque lógico (LBAs, logical block addresses) pueden o deben reasignarse, aparece el siguiente mensaje al pulsar Enter (Intro):

• Cada unidad debe contar con bloques de 512 bytes. • No se admiten las unidades con medios extraíbles. • El volumen debe presentar al menos dos un

• Si el adaptador no tiene configurado un volumen todavía, se mostrará la pantalla Select New Array Type (Seleccionar nuevo tipo de array). Continúe

Avisos de cumplimiento normativo ...85 Números de identi

Activación de un array Un array se desactiva si, por ejemplo, se extrae de una controladora u ordenador y se mueve a otro. La opción Activate Array (

Configuración y utilidades 51 Herramientas de implantación de servidores hiperdensos Unidades de software y componentes adicionales HP ofrece los co

• Mediante el puerto de E/S del servidor hiperdenso: • En el bastidor: este método precisa que conecte el cable local de E/S al puerto de E/S y un P

Configuración y utilidades 53 Infraestructura de la implantación Para establecer una infraestructura de implantación PXE basada en red, se ofrece es

• Servidor repositorio de Windows® (sólo se precisa para la implantación de Windows®) • SO Windows® 2000 o Windows® 2003 instalado • Conexión de re

HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack NOTA: Para implantar servidores hiperdensos en un receptáculo de servidores hiperdensos existente, ut

Hay dos métodos disponibles para la implantación de CD-ROM: • CD-ROM virtual iLO (en la página 56) • CD-ROM USB (en la página 56). CD-ROM virtua

Antes de comenzar con el proceso de implantación, conecte el servidor hiperdenso a la red mediante uno de estos métodos: • Mediante una red existent

Configuración SAN El servidor hiperdenso admite FC para las implementaciones de SAN. Esta solución utiliza un FCA opcional que proporciona conectivid

Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP RBSU, una utilidad de configuración integrada, lleva a cabo una amplia gama de actividades de configura

Identificación de componentes En esta sección Componentes del servidor hiperdenso ...

Reintroducción del número de serie del servidor y del ID del producto Después de sustituir la placa del sistema, deberá volver a introducir el número

Utilidad ROMPaq NOTA: Para los procedimientos de ROMPaq, utilice, cuando sea aplicable, una unidad de almacenamiento USB o de disquete. La memoria

HP Systems Insight Manager System Insight Manager (SIM) de HP es una aplicación basada en web que permite a los administradores del sistema llevar a

Configuración y utilidades 63 La compatibilidad USB heredada proporciona funciones USB en entornos donde no se encuentre normalmente disponible la c

Registro de Gestión Integrada El Registro de Gestión Integrada (RGI) guarda cientos de eventos y los almacena de forma que su visualización sea senci

Open Services Event Manager Open Services Event Manager (OSEM) es una herramienta independiente que realiza servicios reactivos y proactivos de filtr

Utilidad de componente de ROM flash del sistema en línea La Utilidad de Componente de ROM Flash en Línea permite a los administradores del sistema ac

Solución de problemas En esta sección Solución de problemas de recursos ...

Pasos para efectuar el diagnóstico del servidor En esta sección se describen los pasos que se deben llevar a cabo para identificar rápidamente cualqu

Cuando este símbolo aparece en un receptáculo RJ-45, indica una conexión de interfaz de red. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléc

Elemento Descripción Estado 5 LED de actividad del disco duro Verde/Intermitente = Actividad Apagado: Sin actividad 6 Botón o indicador LED de encen

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de avería en el equipo: • No desactive la conexión a tierra del cable de alimentación

6. Reunir todas las herramientas y utilidades necesarias, como un destornillador Torx, adaptadores de bucle, muñequera antiestática ESD y utilidades

Conexiones sueltas Acción: • Asegúrese de que todos los cables de alimentación están conectados correctamente. • Compruebe que la alineación y la c

Diagrama de flujo de diagnóstico de inicio Utilice el diagrama de flujo siguiente para iniciar el proceso de diagnóstico. Elemento Consulte 1 &q

Diagrama de flujo de diagnóstico general El diagrama de flujo de diagnóstico general proporciona un enfoque genérico para la solución de problemas. S

Solución de problemas 75

Diagrama de flujo de problemas de encendido del servidor hiperdenso Síntomas: • El servidor no se enciende. • El indicador LED de alimentación del s

Solución de problemas 77

Diagrama de flujo de problemas de la POST Síntomas: • El servidor no completa la POST. NOTA: Si el sistema intenta acceder al dispositivo de arra

Solución de problemas 79

Componentes internos Elemento Descripción 1 Conectores del módulo de ventilador (2) 2 Zócalo de procesador 2 3 Banco de DIMM A (ocupado) 4 Cone

Diagrama de flujo de problemas de arranque del sistema operativo Existen dos formas de utilizar SmartStart al diagnosticar problemas de arranque del

) * Consulte el diagrama de flujo de problemas de arranuqe del SO del servidor hiperdenso (en la página 80 Solución de problemas 81

Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor Síntomas: • El servidor arranca, pero los Agentes de Insight Management notifican un fallo (

Solución de problemas 83

Mensajes de error y códigos de pitidos de la POST Introducción Para obtener una lista completa de los mensajes de error, consulte los mensajes de la

Avisos de cumplimiento normativo En esta sección Números de identificación de cumplimiento normativo ...

Etiqueta identificativa FCC La etiqueta identificativa de la FCC que lleva el dispositivo muestra la clasificación (A o B) del equipo. Los dispositiv

Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros a través del correo o por teléfono: • Hewlett-Packard C

Aviso normativo de la Unión Europea Este producto cumple las directivas de la Unión Europea que se enumeran a continuación: • Directiva sobre baja

Aviso para Japón Aviso para BSMI Avisos para Corea Equipo clase A Equipo Clase B Avisos de cumplimiento normativo 89

Conmutador de mantenimiento del sistema Posición Por defecto Función S1 Apagado Apagado = Seguridad de iLO activada Encendido = Seguridad de iLO

Cumplimiento de normas sobre dispositivos láser Este producto puede incluir un dispositivo de almacenamiento óptico (es decir, una unidad de CD o DVD

Aviso sobre reciclaje de baterías en Taiwán La administración de protección del medioambiente (EPA, Environmental Protection Administration) de Taiwá

Descarga electrostática En esta sección Prevención de descargas electrostáticas...

Especificaciones En esta sección Especificaciones del entorno...

Asistencia técnica En esta sección Antes de ponerse en contacto con HP...

Reparaciones del propio cliente ¿Qué son las reparaciones del propio cliente? El programa de reparaciones del propio cliente de HP ofrece el servicio

Siglas y abreviaturas ABEND terminación anormal (abnormal end) ASR Recuperación Automática del Servidor (Automatic Server Recovery) BIOS Sistem

ISEE Instant Support Enterprise Edition KVM teclado, vídeo y ratón (keyboard, video, and mouse) LED diodo emisor de luz (light-emiting diode)

ROM memoria de sólo lectura SAN red de area de almacenamiento (storage area network) SFP acoplamiento de factor de forma pequeño (small form-fa

Índice alfabético Care Pack 66 A CD ROM, implantación 55 cojinete, BladeSystem p-Class de HP 9, 16 activación de un array 50 comandos, instal