Hp Servidor HP ProLiant DL320s Manual do Utilizador

Servidor DL320s ProLiant de HP Guía del usuario Número de referencia 431185-072 Enero de 2007 (segunda edición)

Componentes del panel posterior Elemento Descripción 1 Fuente de alimentación 2 Conectores USB (2) 3 Ranura de expansión 2 de PCI Express x8

Indicadores LED y botones del panel posterior Elemento Descripción Color del indicador LED Estado 1 Indicador LED de actividad Verde En

Componentes de la placa del sistema Elemento Descripción Elemento Descripción 1 Conector PCI Express x8 10 Conector del ventilador 3 2 Cone

Conmutador de mantenimiento del sistema Posición Valor predeterminado Función S1 Desactivado Apagado = Seguridad de iLO 2 activada Encendido =

Indicadores LED de la placa del sistema Elemento Descripción del indicador LED Estado 1 Reservado — 2 Sobrecalentamiento Ámbar = El sistema ha

Conectores USB internos Para obtener más información, consulte "Funcionalidad del USB Interno" (en la página 58). Combinaciones de indica

Indicador LED del sistema y color Color del indicador LED de estado interno Estado Fallo de DIMM, ranura X (ámbar) Rojo • Fallo en el DIMM de la ran

Indicadores LED de la memoria caché de escritura alimentados por baterías Identificación del elemento Color Descripción 1 Verde Indicador LED de

Modelo de LED3 Modelo de LED4Interpretación — Parpadeo doble y, a continuación, pausa La microcontroladora de la memoria caché está esperando a que

Configuración En esta sección Servicios de instalación opcionales ...

© Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo av

Recursos de planificación para el bastidor El kit de recursos del bastidor se suministra con todos los bastidores de HP o Compaq de las series 9000,

PRECAUCIÓN: Para garantizar una ventilación adecuada y evitar averías en el equipo cuando se usen bastidores de otros fabricantes, asegúrese de que

Si se instala más de un servidor, puede ser conveniente utilizar dispositivos de distribución de alimentación adicionales para suministrar la suficie

Identificación del contenido del paquete de envío del servidor Desembale el paquete de envío del servidor y compruebe que contiene los materiales y l

NOTA: Identifique los rieles izquierdo (L, left) y derecho (R, right) del bastidor por medio de las marcas de la pieza metálica. 2. Asegure el e

3. Retire la cubierta de plástico de la parte frontal del servidor. 4. Deslice el chasis en el bastidor. 5. Utilice los tornillos de ajuste manua

Encendido y configuración IMPORTANTE: La tecla F8 sólo se encuentra disponible cuando una controladora de almacenamiento compatible está instalada

Operaciones En esta sección Encendido del servidor ...

Extracción y sustitución del panel de acceso ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión por quemadura, deje que las unidades y el equipo intern

Extracción de la bandeja superior 1. Apague el servidor (en la página 27). 2. Extraiga el panel de acceso ("Extracción y sustitución del panel

Índice general Identificación de componentes ...

Extracción del alojamiento de la placa de la tarjeta vertical PCI PRECAUCIÓN: Para evitar que el servidor o las tarjetas de expansión se dañen, ap

Funcionamiento del ventilador de conexión en caliente El servidor permite distintas velocidades del ventilador. Los ventiladores funcionan a la veloc

Instalación de componentes opcionales de hardware En esta sección Introducción...

Configuración de memoria intercalada y no intercalada El servidor admite configuraciones de memoria intercalada y no intercalada. La memoria intercal

5. Instale el DIMM. 6. Sustituya la bandeja superior ("Extracción de la bandeja superior" en la página 29). 7. Sustituya el panel de ac

Componentes opcionales del disco duro El servidor admite hasta 12 unidades de disco duro SAS o SATA. Ocupe siempre los compartimientos de unidades de

2. Prepare la unidad de disco duro. 3. Instale la unidad de disco duro. IMPORTANTE: Cuando se introduce la unidad, los indicadores LED de la un

Instalación de la tarjeta de expansión 1. Apague el servidor (en la página 27). 2. Extraiga el panel de acceso ("Extracción y sustitución del

PRECAUCIÓN: Después de apagar el servidor, espere 15 segundos y compruebe el indicador LED ámbar antes de desconectar el cable del módulo de memoria

5. Si la memoria caché existente está conectada a una batería, examine el indicador LED de estado de la BBWC ("Indicadores LED de la memoria cac

Instalación de componentes opcionales de hardware ... 32 Introducción ...

11. Instale el paquete de baterías en el servidor. 12. Tienda el cable y conéctelo al módulo de la memoria caché. PRECAUCIÓN: Cuando tienda los

Instalación del alojamiento de la unidad de DVD-ROM 1. Extraiga el servidor del bastidor. 2. Extraiga el panel de acceso ("Extracción y sustit

Instalación del componente opcional trasero de la unidad de disco duro 1. Extraiga el servidor del bastidor. 2. Extraiga el panel de acceso ("

5. Desconecte el cable de batería del módulo de memoria caché de escritura alimentado por baterías (BBWC, battery-backed write cache) y guárdelo. 6

9. Extraiga el regulador de aire de la bandeja del componente de la unidad de disco duro. 10. Instale la batería en la bandeja del componente opcio

11. Conecte el cable de la BBWC al módulo de memoria caché: 12. Conecte el cable de la unidad de disco duro al puerto 2 de la controladora. NOT

13. Conecte el cable de alimentación del componente opcional de la unidad de disco duro. PRECAUCIÓN: Cuando tienda los cables, asegúrese siempre

15. Vuelva a colocar el regulador de aire en la bandeja del componente de la unidad de disco duro. 16. Coloque la bandeja del componente opcional d

Instalación del componente opcional del sistema sencillo de fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y daños térm

Cableado En esta sección Descripción general del cableado...

Solución de problemas... 62 Recursos par

Tendido del cableado de la BBWC PRECAUCIÓN: Cuando tienda los cables, asegúrese siempre de que los cables no se encuentren en una posición donde p

Utilidades de software y configuración En esta sección Herramientas de configuración...

Herramientas de comandos SmartStart El Juego de herramientas de comandos de SmartStart es un producto que permite implantar servidores y que ofrece u

Proceso de configuración automática Este proceso se ejecuta automáticamente cuando se arranca el servidor por primera vez. Durante la secuencia de en

Paquete de implantación rápida de ProLiant Essentials de HP El software del Paquete de implantación rápida de ProLiant Essentials de HP (RDP, Rapid D

• Muestra sugerencias en pantalla para cada paso de un procedimiento de configuración. Los parámetros de configuración mínimos de la pantalla necesa

Herramientas de gestión Recuperación automática del servidor Recuperación automática del servidor (ASR, Automatic Server Recovery) es una función que

Agentes de gestión Los Agentes de gestión proporcionan la información que permite la gestión de fallos, rendimiento y configuración. Los agentes perm

• Se integra con otras herramientas de mantenimiento de software, de implantación y del sistema operativo. • Comprueba automáticamente las dependen

Utilidad de vigilancia La Utilidad de Vigilancia, una función dentro de Diagnóstico Interno de HP (en la página 58), recopila información importante

Identificación de componentes En esta sección Indicadores LED y botones del panel frontal ...

Herramientas de análisis y compatibilidad remota Instant Support Enterprise Edition de HP Instant Support Enterprise Edition (ISEE) de HP es una herr

Soporte de versiones de sistema operativo Consulte la matriz de compatibilidad del sistema operativo (http://www.hp.com/go/supportos). Control de ca

Solución de problemas En esta sección Recursos para la solución de problemas ...

Solución de problemas 63 Información de seguridad importante Antes de intentar solucionar el problema del servidor, familiarícese con toda la inform

Advertencias y precauciones ADVERTENCIA: Este equipo deberá ser reparado exclusivamente por técnicos autorizados y formados por HP. En la presente

Información de síntomas Antes de solucionar el problema del servidor, recopile la siguiente información: • ¿Qué sucesos han precedido al fallo? ¿Tra

Conexiones sueltas Acción: • Asegúrese de que todos los cables de alimentación están conectados correctamente. • Compruebe que la alineación y la c

Diagrama de flujo de inicio de diagnóstico Utilice el diagrama de flujo siguiente para iniciar el proceso de diagnóstico. Elemento Consulte 1 &

Diagrama de flujo de diagnóstico general El diagrama de flujo de diagnóstico general proporciona un enfoque genérico para la solución de problemas. S

Solución de problemas 69

Elemento Descripción Estado 2 Indicador LED de estado interno Verde = El estado del sistema es normal. Ámbar = Sistema deteriorado. Para identificar

Diagrama de flujo de problemas de arranque del servidor Síntomas: • El servidor no se enciende. • El indicador LED de alimentación del sistema está

Solución de problemas 71

Diagrama de flujo de problemas de la POST Síntomas: • El servidor no completa la POST. NOTA: El servidor ha completado la POST cuando el sistema

Solución de problemas 73

Diagrama de flujo de problemas de arranque del sistema operativo Síntomas: • El servidor no arranca un sistema operativo instalado anteriormente. •

Solución de problemas 75

Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor Síntomas: • El servidor arranca, pero los Agentes de Gestión Interna notifican un fallo (en

Mensajes de error y códigos de pitidos de la POST Si desea obtener una lista completa de mensajes de error, consulte los "Mensajes de error de

Avisos sobre cumplimiento normativo En esta sección Números de identificación de cumplimiento normativo ...

Etiqueta identificativa de la FCC La etiqueta de índice de la FCC que lleva el dispositivo muestra la clasificación (A o B) del equipo. Los dispositi

Números de unidad SAS y SATA Indicadores LED del disco duro SAS y SATA Elemento Descripción Estado 1 Fallo/Indicador UID Ámbar = Fallo en la

Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros por correo o teléfono: • Hewlett-Packard Company P. O.

Aviso normativo de la Unión Europea Este producto cumple las siguientes directivas de la UE: • Directiva de baja tensión 73/23/EEC • Directiva EMC

Aviso para Japón Aviso para BSMI Aviso para Corea Equipo de Clase A Equipo de Clase B Avisos sobre cumplimiento normativo 82

Cumplimiento de normas sobre dispositivos láser Este producto puede suministrarse con un dispositivo de almacenamiento óptico (es decir, una unidad d

Aviso de sustitución de baterías ADVERTENCIA: Los productos de alimentación contienen módulos de baterías de plomo-ácido. Existe peligro de incend

Descarga electrostática En esta sección Prevención de descargas electrostáticas...

Especificaciones En esta sección Especificaciones del entorno...

Especificaciones del servidor Especificación Valor Dimensión Altura 4,3 cm (1,7 in) Profundidad 60,9 cm (24 in) Ancho 42,6 cm (16,7 in) Peso (

Asistencia técnica En esta sección Antes de ponerse en contacto con HP...

Reparaciones del propio cliente Los productos de HP incluyen muchos componentes que el propio usuario puede sustituir (Customer Self Repair, CSR) par

Combinaciones de los indicadores LED de los discos duros SAS y SATA En línea/indicadores LED de actividad (verde) Fallo/Indicador LED de UID (ámb

Siglas y abreviaturas ABEND terminación anormal (abnormal end) ACU Utilidad de Configuración de Arrays (Array Configuration Utility) ASR Recuperaci

EFS Suplemento de Función Extendida (Extended Feature Supplement) IEC Comisión electrotécnica international iLO 2 dispositivos Lights-Out 2 integra

NVRAM memoria no volátil (Non-Volatile Memory) ORCA Configuración de Memoria ROM Opcional para Arrays (Option ROM Configuration for Arrays) OS sist

RDP Protocolo de escritorio remoto (Remote Desktop Protocol) RILOE II Remote Insight Lights-Out Edition II Memoria ROM memoria de sólo lectura (Re

UPS fuente de alimentación ininterrumpida (Uninterruptible Power System) USB bus serie universal (Universal Serial Bus) VCA Agente de Control de Ve

A acceso, panel 28 ACU 54 ADU 59 alimentación del sistema, LED 27 alimentación, cable 64, 84 alimentación, requisitos 21 alimentada por b

DIMM, instalación 33 disco duro SAS, LEDs 8, 9 disco duro SATA, LEDs 8, 9 disco duro, LEDs 8, 9 discos duros, determinación del estado de 8

M memoria 32, 33 memoria, componentes opcionales 32 memoria, instalación 33 memoria, volcado 13 N necesaria, información 88 NIC 10 NIC, c

SO, diagrama de flujo de problemas de arranque 74 solución de problemas 62 soporte 60, 88 Soporte USB 58 soporte, paquetes 51 sueltas, cone