Hp Servidor HP ProLiant DL380e Gen8 Manual do Utilizador

Guía de usuario del servidorHP ProLiant DL380e Gen8ResumenEsta guía está dirigida a la persona encargada dela instalación, administración y solución d

Elemento Descripción5 Etiqueta extraíble con el número de serie/informacióniLO** La etiqueta extraíble con el número de serie/información de iLO tiene

Elemento Descripción1 Cable de alimentación2 Cable Mini-SASCableado 8 unidades SFF●Cables Mini-SAS conectados a una placa elevadora compatible con SAS

Elemento Descripción1 Cable de alimentación2 Cables Mini-SAS●Cable Y mini-SAS conectado a la opción de controladora de almacenamiento P430Elemento Des

Elemento Descripción1 Cable de alimentación2 Cable Y Mini-SASCableado SFF 8+8●Cables Mini-SAS conectados a una opción de controladora de almacenamient

●Cables Smart Array conectados a una opción de controladora de almacenamiento y a una placaelevadora compatible con SAS instalada en el alojamiento el

Elemento Descripción2 Cables Mini-SAS a la opción de controladora dealmacenamiento3 Cables Mini-SAS a la placa elevadora compatible conSAS●Cables Mini

Elemento Descripción1 Cable de alimentación2 Cables Y Mini-SAS●Cables Y mini-SAS conectados a la opción de controladora de almacenamiento P830Elemento

Elemento Descripción1 Cable de alimentación2 Cables Mini-SAS●Cable Y mini-SAS conectados a la opción de controladora de almacenamiento P430Elemento De

Cableado para 25 SFF●Cables Mini-SAS conectados a una opción de controladora de almacenamientoElemento Descripción1 Cable de alimentación2 Cables Mini

Elemento Descripción1 Cable de alimentación2 Cable Y Mini-SASCableado para 2 unidades LFF posteriores●Cables de señal de banda lateral y cables SATA c

●Cables de señal de banda lateral y cables SATA conectados a la matriz de conectores de tarjetade expansiónElemento Descripción1 Cable SATA2 Cable de

Elemento Descripción1 Conector de vídeo2 Unidades SFF3 Conector USB 2.0Indicadores LED y botones del panel frontalElemento Descripción Estado1 Indicad

Elemento Descripción1 Cable de alimentación2 Cable de señal de banda lateral3 Cable SATA●Cables de señal de banda lateral y cables SATA conectados a l

●Paquetes de condensadores conectados a módulos de memoria caché instalados encontroladoras de almacenamiento diferentes ubicadas en diferentes alojam

●Paquetes de condensadores conectados a módulos de memoria caché instalados encontroladoras de almacenamiento diferentes ubicadas en las ranuras de al

◦GPU de rango doble●Opciones de conexión de la placa del sistema:◦Cableado de alimentación principal de la GPUESES Cableado de alimentación de la GPU

◦Cableado de alimentación secundaria de la GPU106 Capítulo 5 Cableado ESES

6 Utilidades de software y de configuraciónModo de servidorEl software y las utilidades de configuración presentados en esta sección funcionan en modo

HP iLO ManagementHP iLO Management es un conjunto de características de gestión integradas que proporcionancompatibilidad con el ciclo de vida complet

HP Active Health System supervisa y registra los cambios que se producen en el hardware delservidor y en la configuración del sistema. Active Health S

Intelligent ProvisioningEn los servidores HP ProLiant Gen8 han tenido lugar varios cambios en los paquetes: los CD deSmartStart y el DVD Smart Update

Esta funcionalidad es compatible con sistemas operativos que el servidor no admite. Para conocerlos sistemas operativos que el servidor admite, consul

Elemento Descripción Estado4 LED/Botón UID Azul = ActivadoAzul intermitente (1 Hz/ciclo porsegundo) = Gestión remota oactualización del firmware en cu

HP mediante un dispositivo de alojamiento centralizado de HP Insight Remote Support en su entornolocal. Toda la información de configuración y del eve

Scripting Toolkit brinda una manera flexible de crear secuencias de comandos de configuraciónestándar para servidores. Estas secuencias se utilizan pa

●Configuración de opciones de la memoria●Selección de idiomasPara obtener más información sobre la RBSU, consulte la Guía de usuario de HP ROM-Based S

Para modificar los valores predeterminados de ORCA y omitir el proceso de configuraciónautomática, pulse la tecla F8 cuando se le indique.Para obtener

6. Introduzca el número de serie y pulse la tecla Intro.7. Seleccione Product ID (ID del producto). Aparecen las siguientes advertencias:Warning: The

●Configuración de la controladora para activarla como controladora de arranque●Selección del volumen de arranqueSi no emplea la utilidad, ORCA utiliza

●POST●RBSU●Diagnóstico●DOS●Entornos operativos que no proporcionan compatibilidad nativa con USBCompatibilidad con memoria ROM redundanteEl servidor l

Software y firmwareEl software y el firmware deberían actualizarse antes de utilizar el servidor por primera vez, a menosque cualquier software o comp

Proactive Care de HP: Para clientes con entornos críticos de negocio, donde los periodos deinactividad no son una opción, Proactive Care de HP ayuda a

7 Solución de problemasRecursos de solución de problemasEn la Guía de solución de problemas de los servidores HP ProLiant Gen8, Volumen I: Solución de

Elemento Descripción1 Placa elevadora no compatible con SAS: ranura 1 PCIe3x8 (4, 1)*Placa elevadora compatible con SAS: ranura 1 PCIe3 x16(8, 4, 1)*2

8 Sustitución de la pila del sistemaSi el servidor ya no muestra automáticamente la fecha y hora correctas, es posible que debareemplazar la batería q

7. Extraiga la pila.NOTA: Al sustituir la pila de la placa del sistema se restablece la configuraciónpredeterminada de la memoria ROM del sistema. De

9 Información normativaInformación de seguridad y avisos reglamentariosPara obtener información de seguridad, medioambiental y normativa, consulte Saf

10 Descargas electrostáticasPrevención de descargas electrostáticasPara evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precaucione

11 EspecificacionesEspecificaciones ambientalesEspecificación ValorIntervalo de temperaturas*En funcionamiento De 10 °C a 35 °CEn reposo De -30 °C a 6

●Fuente de alimentación de conexión en caliente HP CS Gold de 460 W (92% de eficiencia)(Fuente de alimentación de conexión en caliente HP CS Gold de 4

Especificación ValorEntrada de CA, 1725 a 200 VSalida de fuente de alimentación —Potencia estimada en estado estable 460 W, con entrada de CA 100 V a

Especificación ValorFrecuencia nominal de entrada De 50 HZ a 60 HZCorriente de entrada nominal Entre 6 A y 3 APotencia nominal de entrada Entrada de C

Fuente de alimentación de conexión en caliente HP CS Platinum de 750 W(94% de eficiencia)Especificación ValorRequisitos de entrada —Voltaje nominal de

Especificación Valor750 W, con entrada de CA 200 V a 240 VPotencia máxima 750 W, con entrada de CA 100 V a 120 V750 W, con entrada de CA 200 V a 240 V

Elemento Descripción1 Placa elevadora no compatible con SAS: ranura 1 PCIe3x8 (4, 1)*Placa elevadora compatible con SAS: ranura 1 PCIe3 x16(8, 4, 1)*2

Especificación ValorEntrada de CC, 795 W a -72 VBtu por hora Entrada de CC, 2780 a -36 VEntrada de CC, entrada nominal, 2740 a -48 VEntrada de CC, 272

Especificación ValorDe 200 a 240 V CAFrecuencia nominal de entrada De 50 HZ a 60 HZCorriente de entrada nominal 9,1 A a 100 V CA8,6 A a 110 V CA6.7 A

12 Asistencia y otros recursosAntes de ponerse en contacto con HPAntes de llamar a HP, compruebe si dispone de la información siguiente:●Registro de A

HP (o los proveedores o socios de servicio de HP) identifica que una reparación puede llevarse acabo mediante el uso de un componente CSR, HP le envia

13 Siglas y abreviaturasABENDAbnormal end (Terminación anormal)ACUArray Configuration UtilityAHCIAdvanced Host Controller Interface (Interfaz de contr

HP Smart Update ManagerIECInternational Electrotechnical Commission (Comisión Internacional Electrotécnica)iLOIntegrated Lights-OutIMLIntegrated Manag

RDIMMRegistered Dual In-line Memory Module (Módulo de memoria en línea doble registrada)RDPRapid Deployment Pack (Paquete de implementación rápida)RoH

VCVirtual ConnectVCAVersion Control Agent (Agente de control de versiones)VCRMVersion Control Repository ManagerESES 139

14 Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte sus necesidades. Para ayudarnosa mejorar la documenta

ÍndiceAacciones de notificación 120activación del módulo deplataforma de confianza 84Active Health SystemActive Health System 108Modo de servidor 107a

Elemento Descripción Estado3 LED/Botón UID Azul = ActivadoAzul intermitente (1 Hz/ciclo porsegundo) = Gestión remota oactualización del firmware en cu

clave de licencia HP Smart ArraySAS 8clave de recuperación 84CMOS 10compatibilidad, sistemasoperativos 119Compatibilidad con USB 117componentes, panel

fuente de alimentación deCC 28Fuente de alimentación deconexión en caliente HP CSPlatinum Plus de 750 W (94%de eficiencia) 130Fuente de alimentación d

módulo de ventiladores,ubicaciones 15módulo FBWC, indicadores LED13módulos de ventilador, instalaciónInstalación del módulo deventilador de conexión e

HP Technology ServicePortfolio 119Información de contacto deHP 134servidor, configuraciónConfiguración 25Mantenimiento del sistemaactualizado 118servi

Número deranuraOpción de laplacaelevadoraTipo Longitud Altura Anchura deenlace deconectorAnchura deenlacenegociable6Placaelevadora PCIex16*PCIe3 Media

Elemento Descripción10 Reservado11 Conector del ventilador 612 Conector del ventilador 513 Conector del ventilador 414 Reservado15 Conector USB intern

Conmutador de mantenimiento del sistemaConmutador Estado predeterminado Función1 Apagado Apagado = Sin funciónEncendido = Seguridad de iLO 4desactivad

El análisis del registro del volcado de bloqueo es una parte fundamental del diagnóstico deproblemas de fiabilidad, tales como fallos en sistemas oper

© Copyright 2012, 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información contenida en el presentedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso.

●Modelo de unidad LFF de 12 compartimentos (matriz de conectores de tarjeta de expansión)●Modelo con 25 compartimentos para unidades SFFDefiniciones d

Elemento LED Estado Definiciónrealizando una migración deRAID, migración del tamañodel stripe, expansión de lacapacidad, ampliación de launidad lógica

●Módulo de memoria caché instalado en la placa del sistema1 - Ámbar 2 - Verde 3 - Verde InterpretaciónApagado Apagado Apagado El módulo de memoriacach

1 - Ámbar 2 - Verde 3 - Verde InterpretaciónIntermitente a 1 Hz Intermitente a 1 Hz Apagado La copia de seguridadactual ha fallado y los datosse han p

2 FuncionamientoEncendido del servidor1. Conecte todos los cables de alimentación al servidor.2. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente

Extensión del servidor del bastidorNOTA: El servidor se extiende fuera del bastidor o se extrae completamente dependiendo delsistema de rieles utiliz

6. Tras efectuar el procedimiento de instalación o mantenimiento, deslice el servidor paraintroducirlo en el bastidor.Para obtener más información, co

Para extraer el servidor de un bastidor de marca HP, Compaq, Telco o de otro fabricante:1. Apague el servidor (Apagado del servidor en la página 16).2

●Extienda el servidor del bastidor (Extensión del servidor del bastidor en la página 17).●Extraiga el servidor del bastidor (Extracción del servidor d

5. Mantenga pulsados los pestillos de liberación y, a continuación, extraiga el deflector de aire.Instalación del deflector de airePRECAUCIÓN: Para g

Tabla de contenido1 Identificación de componentes ...

Extracción de los alojamientos para placas elevadoras PCIPRECAUCIÓN: Para evitar que el servidor o las tarjetas de expansión se dañen, apague elservi

●Alojamiento elevador PCI secundario (opcional)Instalación de los alojamientos para placas elevadoras PCIPRECAUCIÓN: Para evitar que el servidor o la

●Alojamiento elevador PCI secundario (opcional)El alojamiento elevador PCI secundario (Referencia 688037-001) es opcional en unaconfiguración de dos p

3 ConfiguraciónServicios de instalación opcionalesLos servicios HP Care Pack, que prestan ingenieros experimentados y certificados, ayudan amantener l

●El espacio libre en la parte frontal del bastidor debe ser como mínimo de 63,5 cm (25 pulgadas).●El espacio libre detrás del bastidor debe ser como m

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños en el equipo al instalar opciones de otrosfabricantes:No permita que el equipo opcional impida la ventila

Debido a las pérdidas de corriente de conexión a tierra asociadas con la conexión de variosservidores a la misma fuente de alimentación, HP recomienda

1. Acorte los extremos del cable de alimentación de CC a no menos de 150 cm.2. Si la fuente de alimentación necesita lengüetas de anillo, utilice una

Advertencias sobre el bastidor¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales o de daños en el equipo,asegúrese de que:Los soportes nivel

●Opciones de hardware●Sistema operativo o software de aplicaciónInstalación de opciones de hardwareInstale las opciones de hardware antes de inicializ

Advertencias y precauciones del servidor ... 29Advertencias sob

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas o de provocar daños enel equipo:No desactive la conexión a tierra del cable de al

a. Conecte el conector de red del servidor a una toma de red mediante un cable Ethernet.b. Pulse el botón de encendido/en espera.c. Durante el POST de

4 Instalación de opciones de hardwareIntroducciónSi va a instalar más de una opción, lea las instrucciones de instalación de todas las opciones dehard

●Instale la opción de placa elevadora con la controladora HP Dynamic Smart Array B320iintegrada (Referencia 684896-001).La controladora HP Dynamic Sma

2. Prepare la unidad.3. Instale la unidad.4. Determine el estado de la unidad a partir de las definiciones de los indicadores LED de launidad (Definic

Instalación de una opción de alojamiento de unidades posterior para 2 unidades LFF1. Apague el servidor (Apagado del servidor en la página 16).2. Reti

6. Desconecte el cable de alimentación de unidades de los pestillos del deflector de aire dela PSU.7. Instale el alojamiento de unidades LFF posterior

8. Conecte el cable de alimentación de unidades al alojamiento de unidades posterior.9. Realice una de las siguientes acciones para conectar los cable

d. Instale el alojamiento elevador PCI principal (Instalación de los alojamientos para placaselevadoras PCI en la página 23).e. Para continuar con el

●Extienda el servidor del bastidor (Extensión del servidor del bastidor en la página 17).●Extraiga el servidor del bastidor (Extracción del servidor d

Modos de protección de memoria ... 64ECC avanzado ...

7. Instale el alojamiento de unidades SFF posterior.8. Conecte el cable de alimentación de unidades al alojamiento de unidades posterior.9. Realice un

a. Extraiga el alojamiento elevador PCI principal (Extracción de los alojamientos para placaselevadoras PCI en la página 22).b. Conecte el cable de se

c. Conecte los cables a la matriz de conectores del alojamiento de unidades frontal.12. Si no va a instalar el alojamiento elevador PCI secundario, in

Opciones de cables de unidadesPara obtener más información acerca de las características, especificaciones, opciones,configuraciones y compatibilidad

d. Pase el cable a lo largo del lado de la placa del sistema hacia la parte delantera del chasisy, a continuación, conecte el cable a la placa posteri

PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga enfuncionamiento el servidor a menos que todos los compartimentos estén

12. Instale el alojamiento elevador PCI (Instalación de los alojamientos para placas elevadoras PCIen la página 23).13. Si tiene previsto usar el paqu

7. Extraiga el alojamiento elevador PCI (Extracción de los alojamientos para placas elevadorasPCI en la página 22).8. Instale la controladora de almac

Para configurar los arrays, consulte el documento Guía del usuario de HP Smart StorageAdministrator en el sitio web de HP (http://www.hp.com/go/smarts

Instalación de una controladora de almacenamientoHP recomienda instalar la opción de controladora de almacenamiento en una ranura de expansiónde altur

6 Utilidades de software y de configuración ... 107M

Para obtener más información sobre la controladora de almacenamiento integrada y suscaracterísticas, seleccione la documentación del usuario pertinent

6. Conecte el cable del paquete de condensadores al módulo de memoria caché.7. Cuando utilice la controladora de array integrada en la placa del siste

b. Instale la controladora de almacenamiento (Instalación de una controladora dealmacenamiento en la página 51).c. Instale el alojamiento elevador PCI

Opción de la unidad ópticaPara obtener más información acerca de las características, especificaciones, opciones,configuraciones y compatibilidad del

10. Lleve el cable de la unidad óptica a lo largo del lateral de la placa del sistema y conéctelo aesta.11. Instale el alojamiento elevador PCI princi

Configuración Compartimentodel ventilador 1Compartimentodel ventilador 2Compartimentodel ventilador 3Compartimentodel ventilador 4Compartimentodel ven

●Extraiga el ventilador defectuoso en una configuración de ventilador redundante con fallos.58 Capítulo 4 Instalación de opciones de hardware ESES

5. Instale el módulo del ventilador en el compartimento del ventilador.6. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acceso en la página 20)

●Extraiga el ventilador defectuoso en una configuración redundante que ha fallado.60 Capítulo 4 Instalación de opciones de hardware ESES

6. Instale el módulo del ventilador en el compartimento del ventilador.PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga

7 Solución de problemas ...

●Memorias RDIMM de rango único y rango doble PC3-12800 (DDR-1600) de hasta 1600 MT/s●Módulos LRDIMM de cuatro rangos PC3L-10600 (DDR3L-1333) a una vel

por canal a 1066 MT/s funcionando a 1,35 V. Esto equivale hasta un 20% menos de energía en elnivel de DIMM sin penalización de rendimiento. Además, el

Para obtener más información acerca de las características, especificaciones, opciones,configuraciones y compatibilidad del producto, consulte las Qui

El servidor también puede funcionar en el modo de canal independiente o en el modo de canalcombinado (modo de sincronía). Cuando se usa el modo de sin

memoria es inferior que en el modo ECC Avanzado. El rendimiento de la memoria en modo ECCAvanzado es ligeramente superior.Capacidad máximaTipo Rango P

Directrices de ocupación del modo auxiliar en líneaPara las configuraciones del modo de memoria auxiliar en línea, tenga en cuenta las siguientesdirec

Instalación de un módulo de memoria DIMM1. Apague el servidor (Apagado del servidor en la página 16).2. Retire toda la alimentación:a. Desconecte todo

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por superficiescalientes, deje que las unidades y los componentes interno

6. Extraiga el panel liso del disipador térmico.PRECAUCIÓN: Las patillas del zócalo del procesador son muy frágiles. Cualquier daño quesufran puede c

8. Retire la cubierta transparente del zócalo del procesador. Conserve la cubierta del zócalo delprocesador para utilizarla en el futuro.ESES Opción d

Información de contacto de HP ... 134Reparaciones

9. Instale el procesador. Compruebe que el procesador se encuentra completamente colocado enel soporte de sujeción del procesador; para ello, inspecci

11. Mantenga presionado el soporte de sujeción del procesador en su lugar y, a continuación, cierrecada palanca de bloqueo del procesador. Presione so

c. Termine la instalación apretando completamente los tornillos en la misma secuencia.14. Instale los ventiladores basándose en las directrices de col

16. Instale los ventiladores adicionales incluidos en el kit del procesador opcional.Guarde los ventiladores no usados como recambios.17. Instale el d

●Extienda el servidor del bastidor (Extensión del servidor del bastidor en la página 17).●Extraiga el servidor del bastidor (Extracción del servidor d

●Alojamiento elevador PCI secundario9. Instale el alojamiento elevador PCI (Instalación de los alojamientos para placas elevadoras PCIen la página 23)

consulte la página Web del configurador de HP para empresas (http://h30099.www3.hp.com/configurator/).Para obtener más información sobre la estimación

●Soporte de sujeción de la GPU en el alojamiento elevador PCI secundario9. Conecte el cable de alimentación de la GPU a la GPU:●GPU de rango únicoESES

●GPU de rango doble10. Instale el alojamiento elevador PCI (Instalación de los alojamientos para placas elevadoras PCIen la página 23).11. Conecte el

●Cableado de alimentación secundaria de la GPU12. Instale el deflector de aire (Instalación del deflector de aire en la página 21).13. Instale el pane

1 Identificación de componentesComponentes del panel frontal●Modelo con 8 compartimentos para unidades SFFElemento Descripción1 Conector de vídeo2 Uni

1. Instalación de la placa del Trusted Platform Module (TPM) (Instalación de la placa del TrustedPlatform Module (TPM) en la página 82).2. Conservació

1. Apague el servidor (Apagado del servidor en la página 16).2. Retire toda la alimentación:a. Desconecte todos los cables de alimentación de la fuent

7. Instale el remache de seguridad del TPM presionándolo firmemente en la placa del sistema.8. Instale el alojamiento elevador PCI principal (Instalac

5. Seleccione Enable (Activar) y, a continuación, pulse la tecla Intro para modificar la configuraciónde la funcionalidad TPM.6. Pulse la tecla Esc pa

PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga enfuncionamiento el servidor a menos que todos los compartimentos estén

4. Instale la fuente de alimentación en el compartimento hasta que encaje en su posición.5. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentaci

5CableadoInformación general sobre el cableadoEn esta sección se proporcionan indicaciones para ayudarle a tomas decisiones informadas acercadel cable

Cableado para 4 unidades SATA SFFElemento Descripción1 Cable de alimentación2 Cable Mini-SASCableado para 6 unidades SATA LFFElemento Descripción1 Cab

Cableado para 6 unidades SATA SFFElemento Descripción1 Cable de alimentación2 Cable SATA de dos puertos3 Cable Mini-SASCableado para 8 unidades LFF●Ca

Elemento Descripción1 Cable de alimentación2 Cables Mini-SAS●Cables Mini-SAS conectados a una opción de controladora de almacenamientoElemento Descrip