Hp XML Accelerator per SAP NetWeaver Process Integrat Manual do Utilizador

Guida utente del server HP ProLiant DL580Generation 5

Rif. Descrizione StatoSpento - normale (sistema spento)4 LED di attività/connessione controller direte 1Verde - sistema connesso alla reteVerde (lampe

Avviso BSMIAvviso per la CoreaApparecchiature di classe AApparecchiature di classe BConformità del laserQuesto prodotto può disporre di un dispositivo

AVVERTENZA! L'uso di controlli o regolazioni, o l'esecuzione di procedure diverse da quellespecificate in questo testo o nella guida all&apo

Dichiarazione per il cavo di alimentazione per il GiapponeDichiarazione acustica per la Germania(Geräuschemission)Schalldruckpegel LpA < 70 dB(A)Zu

9 Scariche elettrostaticheIn questa sezioneProtezione da scariche elettrostatiche a pagina 96Metodi di messa a terra per la protezione da scariche ele

10 SpecificheIn questa sezioneSpecifiche ambientali a pagina 97Specifiche del server a pagina 97Specifiche ambientaliSpecifiche ValoreIntervallo di te

Specifiche ValoreCorrente nominale in entrata A 100 VCA - 12 AA 200 VCA - 8 APotenza di ingresso nominale A 100 VCA - 1161 WA 200 VCA - 1598 WBTU/ora

11 Assistenza tecnicaIn questa sezionePrima di contattare HP a pagina 99Informazioni per contattare HP a pagina 99Prima di contattare HPPrima di conta

Acronimi e abbreviazioniABEND Abnormal End (Interruzione anomala)ACU Array Configuration Utility (Utility di configurazione dell'array)ADU Array

RAID Redundant Array of Inexpensive (or Indipendent) Disk (Array ridondante di dischi a basso costo oindipendenti)RBSU ROM-Based Setup Utility (Utilit

Indice analiticoAAccensioneaccensione del server 15utilizzo di RBSU 61ACU (Array ConfigurationUtility) 65ADU (Array Diagnostic Utility) 70Agenti di ge

LED DescrizioneGiallo - errore nella memoriaGiallo (lampeggiante) - errore di configurazione della memoriaTutti gli altri LED Spento - normaleAmbra -

Classe A, apparecchiature 90Classe B, apparecchiature 90Collegamenti allentati 76Collegamento della cache discrittura con batteriatampone 56Componenti

FFBDIMM, posizione degli slot 9FBDIMM, requisiti di configurazioneconfigurazione della memoria dimirroring 37configurazione della memoria diriserva in

memoria Advanced ECC 35opzioni di memoria 34Memoria Advanced ECC 35Memoria di mirroringArray Configuration Utility (Utilitydi configurazionedell'

Risorse del rack 22Risorse di assistenza 99Rivenditore autorizzatoassistenza tecnica 99informazioni per contattareHP 99ROM ridondante 68ROM, aggiornam

Utility di diagnostica 69Utility Online ROM FlashComponent 67Utility RBSU (ROM-Based SetupUtility) 61Utility ROMPaqsupporto per ROMridondante 68Utilit

Rif. Descrizione Rif. Descrizione9 Connettore NIC iLO 2 21 Slot di espansione 11 non hot-plug PCI Express x410 Connettore del mouse 22 Connettore NIC

Rif. Descrizione Colore LED StatoSpento - nessuna attivitàdi rete5 LED di collegamentocontroller di rete iLO 2Verde Accesso - sistema connessoalla ret

Componenti della scheda di sistemaRif. Descrizione1 Fan 12 Fan 23 Connettore per:●Scheda opzionale a 3 slot PCI Express x8 (opzionale)●Scheda opzional

Rif. Descrizione13 Slot di espansione 9 non hot-plug PCI Express x414 Slot di espansione 10 non hot-plug PCI Express x415 Slot di espansione 11 non ho

Posizione Descrizione FunzioneS3 Riservato RiservatoS4 Riservato RiservatoS5 Esclusione protezione password Off = nessuna funzioneOn = cancella la pas

Numeri dei dispositivi SAS10 Capitolo 1 Identificazione dei componenti ITWW

LED delle unità disco rigido SASRif. Descrizione1 LED di errore/identificazione dell'unità (ambra/blu)2 LED di stato in linea (verde)Combinazioni

LED di stato in linea/attività (verde) LED di errore/identificazionedell'unità (ambra/blu)Interpretazionericevuto un segnale di previsione guasto

© Copyright 2007 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Le informazioni contenute in questodocumento sono soggette a modifiche senzapreavviso. Le uni

ID componente Colore Descrizione1 Verde LED di alimentazione del sistema.Rimane fisso quanto il sistema è accesoed è disponibile un'alimentazione

Schema LED3 Schema LED4 Interpretazionericarica può variare da 15 minuti a dueore, in base alla della capacità inizialedella batteria.— Rimane acceso

2 FunzionamentoIn questa sezioneAccensione del server a pagina 15Spegnimento del server a pagina 15Estrazione del server dal rack a pagina 16Rimozione

Estrazione del server dal rackLa progettazione del server consente di accedere a diversi componenti tramite la parte anteriore delserver. Non è necess

3. Dopo aver completato le operazioni di installazione o manutenzione necessarie, far scorrere ilserver nel rack premendo le levette di rilascio delle

3. Tirare verso l'alto la maniglietta di chiusura e rimuovere il pannello di accesso.4. Dopo aver installato le opzioni hardware, riposizionare i

Rimozione della batteria di sistemaQuando il server non visualizza più automaticamente la data e l'ora corrette, può essere necessariosostituire

6. Rimuovere la batteria.Per riposizionare il componente, eseguire la procedura di rimozione al contrario.Per configurare il server dopo aver sostitui

3 InstallazioneIn questa sezioneServizi di installazione opzionali a pagina 21Risorse di pianificazione per il rack a pagina 22Ambiente di installazio

◦Support Plus◦Support Plus 24●Servizi di avvio e implementazione sia per l'hardware che per il softwarePer ulteriori informazioni sui servizi Car

Sommario1 Identificazione dei componentiComponenti del pannello anteriore ...

ATTENZIONE: Quando si utilizzano i rack Compaq Serie 7000, installare l'inserto a ventilazioneottimizzata dello sportello del rack [numero di par

●Non utilizzare prese multiple comuni per questa apparecchiatura●Fornire un circuito elettrico separato per il serverRequisiti di messa a terraPer gar

●Documentazione cartacea, CD della documentazione e prodotti software●Accessori per montaggio su rackOltre al materiale fornito di serie, potrebbe ess

Rif. Descrizione Rif. Descrizioneplug PCI Express x8(opzionale)2 Alloggiamento peralimentatore 3 (opzionale)14 Slot di espansione 4 nonhot-plug PCI Ex

Accensione e configurazione del serverPer accendere il server, premere il pulsante On/Standby.Durante l'avvio del server, le utility RBSU e ORCA

4 Installazione delle opzioni hardwareIn questa sezioneIntroduzione a pagina 28Opzioni del processore a pagina 28Opzioni di memoria a pagina 34Unità d

Rimozione del modulo di memoria del processoreI processori e la memoria sono installati in un modulo nella parte anteriore del server. L'accesso

4. Abbassare la maniglia ed estrarre il modulo di memoria del processore dal server fino a quandole levette di rilascio non si bloccano.5. Tenendo sal

3. Rimuovere il modulo di memoria del processore e aprire il coperchio (Rimozione del modulo dimemoria del processore a pagina 29).4. Sbloccare la sta

7. Allineare i pin di guida alla base della staffa di ritenuta del processore alle tre fessure corrispondentisul gruppo del processore.32 Capitolo 4

Accensione e configurazione del server ... 27Installazione d

8. Inserire il gruppo del processore nel relativo zoccolo, quindi chiudere la levetta di blocco.ATTENZIONE: Per evitare possibili malfunzionamenti del

10. Installare il modulo di alimentazione del processore.NOTA: L'aspetto esteriore dei moduli di alimentazione compatibili può variare.11. Sostit

configurata non è supportata dalla configurazione FBDIMM installata, il sistema viene avviato inmodalità Advanced ECC.Tutte le modalità AMP devono ris

ConfigurazioneBanco A1A/5ABanco B9B/13BBanco C2C/6CBanco D10D/14DBanco E3E/7EBanco F11F/15FBanco G4G/8GBanco H12H/16HConfigurazioneBanco A1A/5ABanco B

Ciascun gruppo è costituito da un massimo di quattro banchi:●Il gruppo 0 contiene i banchi A, C, E e G●Il gruppo 1 contiene i banchi B, D, F e HOltre

ConfigurazioneBanco A1A/5ABanco B9B/13BBanco C2C/6CBanco D10D/14DBanco E3E/7EBanco F11F/15FBanco G4G/8GBanco H12H/16HConfigurazioneBanco A1A/5ABanco B

Per l'installazione delle schede di espansione di memoria, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:●Installare le schede di espansione di

Installazione di un'unità disco rigido SAS hot-plug1. Rimuovere l'elemento di riempimento dell'unità disco rigido.2. Preparare l'u

3. Rimuovere il pannello di accesso (Rimozione del pannello di accesso a pagina 17).4. Rimuovere il pannello di riempimento.5. Seguire quanto descritt

6. Allentare la vite a testa zigrinata e rimuovere la staffa centrale.7. Allentare la vite a testa zigrinata e rimuovere la staffa laterale.8. Install

Processo di configurazione automatica ... 63Opzioni di avvio ...

10. Installare il pannello posteriore dell'unità disco rigido.11. Stendere e connettere i cavi di dati dal pannello posteriore al controller opzi

d. Riportare i cavi dati nelle posizioni originali.13. Reinstallare la staffa laterale.14. Reinstallare la staffa centrale.15. Installare le unità dis

4. Rimuovere la staffa.5. Rimuovere l'elemento di riempimento dell'unità nastro.ITWW Unità a nastro 45

6. Girare l'elemento di riempimento dell'unità nastro e rimuovere le viti.7. Installare le viti su ciascun lato dell'unità a nastro.8.

9. Tirare la linguetta verso l'alto fino a quando l'unità non si blocca in posizione.10. Stendere e connettere i cavi.Alimentatore hot-plug

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all'apparecchiatura, attenersi alleistruzioni riportate di seguito.Non disattivar

4. Collegare il cavo di alimentazione alla sorgente di alimentazione.5. Accertarsi che il LED dell'alimentatore sia verde.6. Accertarsi che il LE

4. Rimuovere la staffa.5. Se la cache esistente è collegata a una batteria, controllare il LED di stato del modulo BBWC(Battery-Backed Write Cache) (L

9. Installare il gruppo batterie nel server.10. Stendere e connettere il cavo.VentoleIl server viene fornito nella configurazione standard con sei ven

Per installare le ventole:1. Estrarre il server dal rack (Estrazione del server dal rack a pagina 16).2. Rimuovere il pannello di accesso (Rimozione d

Diagramma di flusso di inizio diagnostica ... 77Diagramma di flusso di diagnost

4. Aprire la levetta e rimuovere il coperchio dello slot di espansione.5. Installare la scheda di espansione.6. Chiudere la levetta.7. Collegare tutti

3. Estrarre o rimuovere il server dal rack (Estrazione del server dal rack a pagina 16).4. Rimuovere il pannello di accesso (Rimozione del pannello di

6. Installare la scheda nel server.7. Installare la scheda di espansione.8. Inserire i coperchi degli slot di espansione sopra gli slot vuoti e chiude

5 CablaggioIn questa sezioneCablaggio BBWC a pagina 56Cablaggio dell'unità disco rigido a pagina 57Cablaggio dell'unità a nastro a pagina 58

Cablaggio dell'unità disco rigidoITWW Cablaggio dell'unità disco rigido 57

Cablaggio dell'unità a nastroCablaggio dell'unità DVD SATAATTENZIONE: Quando si estendono i cavi, accertarsi sempre che siano posizionati in

ITWW Cablaggio dell'unità DVD 59

6 Software del server e utility diconfigurazioneIn questa sezioneStrumenti di configurazione a pagina 60HP ROM-Based Setup Utility a pagina 61HP ProLi

●Installazione dei driver del software direttamente dal CD. Nei sistemi dotati di una connessioneInternet, il menu Autorun (Esecuzione automatica) di

●Per effettuare selezioni, premere il tasto Invio.●Per accedere alle informazioni della Guida per un'opzione di configurazione evidenziata, preme

Indice analitico ...

Per ulteriori informazioni sulla memoria di mirroring, consultare il white paper disponibile sul sito WebHP all'indirizzo http://h18000.www1.hp.c

BIOS Serial ConsoleBIOS Serial Console consente di configurare la porta seriale per la visualizzazione dei messaggi dierrore di POST e di eseguire RBS

Array Configuration Utility (Utility di configurazionedell'array)Array Configuration Utility (ACU) è un programma basato su browser che presenta

9. Premere il tasto Esc per uscire da RBSU.10. Premere il tasto F10 per confermare l'uscita da RBSU. Il server verrà automaticamente riavviato.St

Utility Online ROM Flash ComponentOnline ROM Flash Component Utility consente agli amministratori di sistema di aggiornare in modoefficace il sistema

StorageWorks Library and Tape ToolsHP StorageWorks L&TT fornisce funzionalità per il download di firmware, la verifica funzionale didispositivi, l

abilitate per impostazione predefinita nella ROM di sistema. L'hardware HP supporta USB versione 1.1o 2.0, a seconda della versione dell'har

●Da strumenti di visualizzazione IML specifici per i vari sistemi operativi◦Per NetWare: IML Viewer◦Per Windows®: IML Viewer◦Per Linux: IML Viewer App

Change Control and Proactive Notification a pagina 71Care Pack a pagina 71DriverIl server include nuovi componenti hardware per i quali potrebbero non

7 Risoluzione dei problemiIn questa sezioneRisorse per la risoluzione dei problemi a pagina 72Operazioni preliminari per la diagnostica a pagina 72Col

1 Identificazione dei componentiIn questa sezioneComponenti del pannello anteriore a pagina 1LED e pulsanti del pannello anteriore a pagina 2Systems I

3. Preparare il server per la diagnostica (Preparazione del server per la diagnostica a pagina 75).4. Utilizzare il Diagramma di flusso di inizio diag

Questi simboli su alimentatori o sistemi di alimentazione indicano che l'apparecchiatura dispone dipiù sorgenti di alimentazione.AVVERTENZA! Per

ATTENZIONE: Il server è progettato per funzionare con collegamento elettrico di messa a terra.Per garantire un corretto funzionamento, inserire il cav

5. Scollegare i dispositivi non richiesti per il test, ad esempio quelli non necessari per l'accensionedel server. Non scollegare la stampante se

dei problemi da utilizzare quando il problema non riguarda specificamente il server o non è facilmenterisolvibile utilizzando gli altri diagrammi di f

Diagramma di flusso di diagnostica generaleCon il Diagramma di flusso di diagnostica generale viene fornito un approccio generale alla risoluzionedei

Rif. Vedere4 La versione più aggiornata del firmware di un server particolare o del firmware opzionale è disponibilenei seguenti siti Web:●Sito Web de

Diagramma di flusso per problemi di accensione del serverSintomi:●Il server non si accende.●Il LED di alimentazione del sistema è spento o ambra.80 Ca

●Il LED di stato esterno è rosso o giallo.●Il LED di stato interno è rosso o giallo.NOTA: Per la posizione dei LED del server e le informazioni sugli

Diagramma di flusso per problemi di POSTSintomi:●Il server non esegue la sequenza POST.NOTA: La sequenza POST è completata quando il sistema tenta di

Rif. Descrizione4 Alloggiamento unità DVD5 Unità a nastro opzionale o elemento di riempimento6 Alloggiamento per unità disco rigido opzionale o elemen

Cause possibili:●Componente interno guasto o installato in modo errato●Dispositivo KVM guasto●Dispositivo video guastoRif. Vedere1 "Messaggi di e

Diagramma di flusso per problemi di avvio del sistema operativoSintomi:●Il server non avvia un sistema operativo installato in precedenza●Non viene av

●Errata impostazione dell'ordine di avvio nell'utility RBSURif. Vedere1 Guida utente di HP ROM-Based Setup Utility (http://www.hp.com/server

Diagramma di flusso per segnalazioni di errore del serverSintomi:●Il server viene avviato, ma viene segnalato un evento di errore dagli agenti di Insi

NOTA: Per la posizione dei LED del server e le informazioni sugli stati, consultare ladocumentazione del server.Cause possibili:●Componente interno o

Messaggi di errore di POST e segnali acusticiPer un elenco completo dei messaggi di errore, vedere la sezione "POST error messages" (Messagg

8 Informazioni sulla conformità allenormativeIn questa sezioneNumeri di identificazione per la conformità alle normative a pagina 89Avviso della FCC a

computer). Le norme FCC stabiliscono che i dispositivi appartenenti a entrambe le classi debbanorecare un'etichetta indicante il potenziale di in

Per domande relative alla dichiarazione FCC, contattare HP tramite posta elettronica o telefonicamente:●Hewlett-Packard Company, P. O. Box 692000, Mai

Il marchio è valido per prodotti non destinati alle telecomunicazioni e prodotti per telecomunicazioni constandard armonizzati in base alla normativa