HP Officejet 4620 e-All-in-One Printer Guia de Início Rápido

Getting Started GuideGuide de mise en routeGuía de instalación inicialOFFICEJET 4610/4620Scan to nd out more!Standard data rates may apply. Might not

English10Step 1: Connect the printer to the phone lineSet up and use faxBefore you begin…Before beginning, be sure you have done the following:• Insta

11EnglishSet up and use faxConnecting to a DSL/ADSL lineIf you subscribe to a DSL/ADSL service, follow these steps to connect the fax.3211. Connect th

English12Step 2: Test fax setupTest your fax setup to check the status of the printer and make sure it is set up properly for faxing.The fax test does

13English13Set up and use faxIf you want to congure this setting… …do this:Distinctive RingChange the answer ring pattern for distinctive ring. Note:

English14Set up and use faxIn this section, you will learn how to send and receive faxes.Use fax Learn more!See the user guide for more information ab

15English15Set up and use fax Learn more!See the user guide for more information about the following topics:• Reprint received faxes from memory• Poll

English16Set up and use faxReprint received faxes from memoryIf you turn on the Backup Fax Reception, received faxes are stored in memory, whether the

17English17Set up and use faxFax and digital phone servicesMany telephone companies provide their customers with digital phone services, such as the f

English18Set up wireless (802.11) communicationStep 1: Install software for your printerTo set up wireless communication, run the installation program

19English19Set up wireless (802.11) communicationChange the connection typeAfter you have installed the HP software and connected the printer to your

2Copyright Information© 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Edition 1, 3/2012Reproduction, adaptation or translation without prior

English20Problems setting up the printer• Make sure you have removed all packing tape and material from outside and inside the printer.• Make sure you

21English21Solve setup problemsProblems setting up faxThis section contains information about solving problems you might have when setting up fax for

English22Solve setup problemsThe printer is having problems sending and receiving faxes• Make sure you use the phone cord or adapter that came with t

23English23Solve setup problemsThe printer cannot send faxes but can receive faxes• The printer might be dialing too fast or too soon. You might need

English24Solve setup problemsStep 1: Make sure the wireless (802.11) light is turned onIf the blue light near the printer’s wireless button is not lit

25English25Solve setup problemsProblems using HP ePrint Note: This section is only applicable to HP Ofcejet 4620 e-All-in-One series.If you are havin

English26Use the embedded web server (EWS) Note: This section is only applicable to HP Ofcejet 4620 e-All-in-One series.When the printer is connected

27EnglishA. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free

29FrançaisConsignes de sécuritéRespectez toujours les précautions de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez cette imprimante an de réduire les r

3EnglishSafety InformationAlways follow basic safety precautions when using this printer to reduce risk of injury from re or electric shock.1. Read

30FrançaisUtilisation de l'imprimanteMerci d'avoir choisi cette imprimante. Avec cette imprimante, vous pouvez imprimer des documents et des

31FrançaisUtilisation de l'imprimanteSolutions numériques HPL'imprimante inclut une collection de solutions numériques qui peuvent vous aide

FrançaisUtilisation de l'imprimante32Conguration de HP ePrintPour congurer HP ePrint, procédez comme suit. Remarque : Si vous avez déjà install

33FrançaisUtilisation de l'imprimanteUtilisation de HP ePrintPour imprimer des documents avec HP ePrint, procédez comme suit :1. Sur votre ordin

34FrançaisUtilisation de l'imprimanteSuppression des services WebPour supprimer les services Web, procédez comme suit :1. Sur le panneau de comm

35Français35Conguration du télécopieurCochez la case « Obtenir les informations de conguration du télécopieur » pour rechercher les informations de

Français36Étape 1 : Connexion de l'imprimante à la ligne téléphoniqueInstallation et utilisation du télécopieurAvant de commencer...Avant de comm

37FrançaisInstallation et utilisation du télécopieurConnexion à une ligne DSL/ADSLSi vous êtes abonné à un service DSL/ADSL, procédez comme suit pour

Français38Étape 2 : Test de la conguration du télécopieurTestez la conguration du télécopieur pour vérier l'état de l'imprimante et vous

39Français39Installation et utilisation du télécopieurPour congurer ce paramètre... procédez comme suit...Sonneries distinctesModication du type de

4EnglishUse the printerThank you for purchasing this printer! With this printer, you can print documents and photos, scan documents to a connected com

Français40Installation et utilisation du télécopieurDans cette section, vous apprendrez à envoyer et à recevoir des télécopies.Utilisation du télécop

41Français41Installation et utilisation du télécopieur Informations supplémentairesReportez-vous au guide de l'utilisateur pour plus d'infor

Français42Installation et utilisation du télécopieurRéimpression des télécopies reçues en mémoireSi vous activez l'option Récept sauv. téléc., le

43Français43Installation et utilisation du télécopieurServices de télécopie et de téléphonie numériqueDe nombreux opérateurs téléphoniques offrent à l

Français44Conguration de la communication sans l (802.11)Étape 1 : Installation du logiciel de votre imprimantePour congurer la communication sans

45Français45Conguration de la communication sans l (802.11)Changement de type de connexionAprès avoir installé le logiciel HP et connecté l'imp

Français46Problèmes de conguration de l'imprimante• Assurez-vous que le ruban adhésif et les éléments d'emballage ont été retirés de l&apos

47Français47Résolution des problèmes de congurationProblèmes de conguration du télécopieurCette section contient des informations sur la résolution

Français48Résolution des problèmes de congurationL'imprimante ne parvient pas à envoyer ou recevoir correctement des télécopies.• Assurez-vous

49Français49Résolution des problèmes de congurationL'imprimante ne peut pas envoyer de télécopies, mais peut en recevoir• L'imprimante nu

5EnglishUse the printerHP Digital SolutionsThe printer includes a collection of digital solutions that can help you simplify and streamline your work.

Français50Résolution des problèmes de congurationÉtape 1 : Assurez-vous que le voyant sans l (802.11) est alluméSi le voyant bleu situé près du bout

51Français51Résolution des problèmes de congurationProblèmes liés à l'utilisation de HP ePrint Remarque : Cette section s'applique uniqueme

Français52Utilisation du serveur Web intégré (EWS) Remarque : Cette section s'applique uniquement aux séries HP Ofcejet 4620 e-tout-en-un.Si l&a

53FrançaisA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment s

55EspañolInformación de seguridadTome las precauciones básicas de seguridad siempre que vaya a usar esta impresora para reducir el riesgo de daños por

56EspañolUso de la impresoraGracias por adquirir esta impresora. Con esta impresora, puede imprimir documentos y fotos, escanear documentos para un eq

57EspañolUso de la impresoraSoluciones digitales HPLa impresora incluye una serie de soluciones digitales que le ayudarán a simplicar y agilizar su t

EspañolUso de la impresora58Conguración de HP ePrintPara congurar HP ePrint, realice los pasos siguientes. Nota: Si ya ha instalado el software de i

59EspañolUso de la impresoraUso de HP ePrintPara imprimir documentos con HP ePrint, siga los pasos siguientes:1. En su equipo o dispositivo móvil, ab

EnglishUse the printer6Set up HP ePrintTo set up HP ePrint, complete the following steps. Note: If you have already installed the HP printer software,

60EspañolUso de la impresoraEliminación de servicios webPara eliminar los servicios web, siga los pasos siguientes:1. En el panel de control de la im

61Español61Congurar para faxSeleccione la casilla “Buscando información de conguración de fax” para su país o región. Si su país o región está inclu

Español62Paso 1: Conecte la impresora a la línea telefónicaCongurar y usar el faxAntes de comenzar…Antes de comenzar, asegúrese de haber hecho lo sig

63EspañolCongurar y usar el faxConexión a línea DSL/ADSLSi se suscribe al servicio DSL/ADSL, siga los siguientes pasos para conectar el fax.3211. Con

Español64Paso 2: Prueba de la conguración de faxPruebe la conguración de fax para vericar el estado de la impresora y asegúrese de que esté congur

65Español65Congurar y usar el faxSi desea congurar este ajuste... ...haga esto:Timbre especialCambio del patrón del timbre de respuesta por un timbr

Español66Congurar y usar el faxEn esta sección, aprenderá a enviar y recibir faxes.Usar el fax Más informaciónPara obtener más información acerca de

67Español67Congurar y usar el fax Más informaciónPara obtener más información acerca de las siguientes temas, consulte la Guía del usuario.• Reimpres

Español68Congurar y usar el faxReimpresión de faxes recibidos desde la memoriaSi activa la opción Recepción fax seguridad, los faxes recibidos se alm

69Español69Congurar y usar el faxFax y servicios telefónicos digitalesMuchas compañías telefónicas proporcionan a sus clientes servicios telefónicos

7EnglishUse the printerUse HP ePrintTo print documents using HP ePrint, complete the following steps:1. On your computer or mobile device, open your

Español70Conguración de comunicación inalámbrica (802.11)Paso 1: Instale el software de la impresoraPara congurar la comunicación inalámbrica, ejecu

71Español71Conguración de comunicación inalámbrica (802.11)Cambio del tipo de conexiónDespués de instalar el software HP y conectar la impresora al e

Español72Problemas para congurar la impresora• Asegúrese de que se haya retirado toda la cinta y materiales de embalaje del interior y exterior de la

73Español73Resolver problemas de conguraciónProblemas para congurar el faxEsta sección contiene información acerca de la solución de problemas que p

Español74Resolver problemas de conguraciónLa impresora está experimentando problemas al enviar y recibir faxes• Asegúrese de que está utilizando el

75Español75Resolver problemas de conguraciónLa impresora no puede enviar faxes pero sí recibirlos• Es posible que la impresora marque demasiado depr

Español76Resolver problemas de conguraciónPaso 1: Compruebe que la luz inalámbrica (802.11) esté encendidaSi la luz azul que hay junto al botón de la

77Español77Resolver problemas de conguraciónProblemas al utilizar HP ePrint Nota: Esta sección únicamente es aplicable a las series HP Ofcejet 4620

Español78Uso del servidor web incorporado (EWS) Nota: Esta sección únicamente es aplicable a las series HP Ofcejet 4620 multifuncional con conexión w

79EspañolA. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendrá defecto

8EnglishUse the printerRemove Web ServicesTo remove Web Services, complete the following steps:1. On the printer control panel, press the (HP ePrint

EN FR ES*CR771-90049**CR771-90049*CR771-90049www.hp.com© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Printed in ChinaImprimé en Chine

9English9Set up faxCheck the “Finding fax setup information” box for your country/region. If your country/region is included in the list, visit the we