HP -PB 10 Manual do Utilizador

Using HP-PB 10/100Base-TX/9000HP 9000 NetworkingManufacturing Part Number: J2760-90017E0699U.S.A.© Copyright 1999, Hewlett-Packard Company.

10 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000IntroductionIntroductionThe HP-PB 10/100Base-TX/9000 product provides the means forinterfacing

100 AppendixBHardware Reference InformationConnector InformationFigure B-3 Pin Layout of RJ-45 Connector on HP-PB CardAvailable HP Cables:• HP 92268A

Appendix B 101Hardware Reference InformationConnector InformationAvailable HP Cables:• HP 92268A - 4 meter with attached 8-pin connectors.• HP92268B -

102 AppendixBHardware Reference InformationHP-PB 10/100Base-TX CardHP-PB 10/100Base-TX CardSpecifications.PhysicalElectricalEnvironmentalCable Interfac

Appendix B 103Hardware Reference InformationHP-PB 10/100Base-TX CardElectromagnetic(For compliance to European standards, see the Declaration ofConfor

104 AppendixBHardware Reference InformationHP-PB 10/100Base-TX Card

105C Hardware RegulatoryStatementsFollowing are hardware regulatory statements for the HP-PB10/100Base-TX/9000 card for use in theUnited States, Japan

106 AppendixCHardware Regulatory StatementsEuropean community.

Appendix C 107Hardware Regulatory StatementsFCC Statement (For U.S.A.)FCC Statement (For U.S.A.)Federal Communications Commission Radio FrequencyInter

108 AppendixCHardware Regulatory StatementsVCCI (Japan)VCCI (Japan)This equipment complies with the Class A category for informationtechnology equipme

109Glossary10Base-T: A 10 Mbit/scommunicationmethodspecifiedinthe IEEE 802.3u-1995 standard.100Base-T: A 100 Mbit/scommunicationmethodspecifiedinthe IEE

Chapter 1 11Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Required and Optional PatchesRequired and Optional Patches The following patches are required

110Full-Duplex Mode: A mode ofmedia utilization whereby datacan flow in both directionssimultaneously acrossthemultiplewire pairs of a physical link. W

111network the host is on and whichhost it is. Refer to the Installingand Administering LAN/9000Software manual for detailedinformation about network

112RJ-45: The name for the connectortype used with UTP cabling.Subnetwork: Small discretephysical networks connected viagateways which share the samen

12 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Compatibility and Installation RequirementsCompatibility and Installation RequirementsFollowing

Chapter 1 13Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Compatibility and Installation RequirementsManual Speed and Duplex ModeConfigurationBecause the

14 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Compatibility and Installation RequirementsTo list the current speed and duplex mode of the HP-

Chapter 1 15Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Compatibility and Installation RequirementsManually configuring the speed or duplex setting of

16 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Compatibility and Installation RequirementsAutonegotiation and AutosensingAutonegotiation is a

Chapter 1 17Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Known Problems and Workaroundsa switch, that is autonegotiating,the HP-PB card will autonegoti

18 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000What Manuals are AvailableWhat Manuals are AvailableThe following documents summarize installat

Chapter 1 19Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Overview of Installation StepsOverview of Installation StepsNOTE The HP 9000 10/100Base-TX/900

2Legal NoticesThe information in this document is subject to change without notice.Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to thisma

20 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 1: Check the 10/100Base-TX Installation PrerequisitesStep 1: Check the 10/100Base-TX Insta

Chapter 1 21Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 1: Check the 10/100Base-TX Installation Prerequisitesshown in “Table 1: 10/100Base-TX/900

22 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 2: Loading 10/100Base-TX SoftwareStep 2: Loading 10/100Base-TX SoftwareFollow the steps be

Chapter 1 23Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 2: Loading 10/100Base-TX Software11.When the system reboots, check that the swinstall log

24 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 3: Access the System Card BayStep 3: Access the System Card BayNOTE The HP-PB 10/100Base-T

Chapter 1 25Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 4: Install the 10/100Base-TX CardStep 4: Install the 10/100Base-TX CardFollow the steps b

26 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 5: Attach the System to the NetworkStep 5: Attach the System to the NetworkFollow the step

Chapter 1 27Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 5: Attach the System to the Network6, Configure the 10/100Base-TX Link” to configure the ca

28 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 5: Attach the System to the Networknumber by 4. For example 10/4 specifies that the HP-PB c

Chapter 1 29Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 6: Configure the 10/100Base-TX LinkStep 6: Configure the 10/100Base-TX LinkNOTE Make sure t

3California.©copyright 1980, 1984, 1986 Novell, Inc.©copyright 1986-1992 Sun Microsystems, Inc.©copyright 1985-86, 1988 Massachusetts Institute of Tec

30 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 6: Configure the 10/100Base-TX Link5. Verify that the hardware path is correct for your 10/

Chapter 1 31Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 6: Configure the 10/100Base-TX Linkaddress and the Internet broadcast address. Activate th

32 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 7: Verifying the InstallationStep 7: Verifying the InstallationOnce your 10/100Base-TX/900

Chapter 1 33Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Step 7: Verifying the InstallationdisplayTo exit the utility, enter:quitRefer to appendix A fo

34 Chapter1Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000What Happens During Card Initialization Sequence?What Happens During Card InitializationSequenc

352 Configuring NetworkConnectivity Using SAMThis chapter describes how to configure remote connectivity using SAM.It contains the following sections:

36 Chapter2Configuring Network Connectivity Using SAM• Step 1: Configuring Network Connectivity• Step 2: Deleting a Default Gateway (Optional)

Chapter 2 37Configuring Network Connectivity Using SAMStep 1: Configuring Network ConnectivityStep 1: Configuring Network ConnectivityYour system may no

38 Chapter2Configuring Network Connectivity Using SAMStep 1: Configuring Network ConnectivityInternet Addresses window.Proceed to step 5 if a gateway is

Chapter 2 39Configuring Network Connectivity Using SAMStep 2: Deleting a Default GatewayStep 2: Deleting a Default GatewayTo delete a default gateway

4

40 Chapter2Configuring Network Connectivity Using SAMStep 2: Deleting a Default Gateway

413 100Base-TX ResourcesIn addition to this manual, use the following resources to maintain andadminister HP-PB 10/100Base-TX/9000.

42 Chapter3100Base-TX ResourcesHP-UX Manual Reference PagesHP-UX Manual Reference PagesWhile installing, configuring, or troubleshooting 10/100Base-TX,

Chapter 3 43100Base-TX ResourcesHP-UX Manual Reference Pages• swinstall(1M) loads software filesets onto HP-UX-based systems.• swverify(1M) verifies sof

44 Chapter3100Base-TX ResourcesError MessagesError MessagesHP-PB 10/100Base-TX comes with an online message catalog that isused to report networking p

Chapter 3 45100Base-TX ResourcesLogging MessagesLogging MessagesHP 100Base-TX/9000 uses the nettl(1M) logging and tracing facilitysupplied with HP-UX

46 Chapter3100Base-TX ResourcesLogging Messagesconnection between the adapter in slot 2 and the hub orswitch.• To examine just the log messages in the

Chapter 3 47100Base-TX ResourcesManual Installation and ConfigurationManual Installation and ConfigurationIf you want to manually install and configure y

48 Chapter3100Base-TX ResourcesContacting Your HP RepresentativeContacting Your HP RepresentativeIf you have no service contract with HP, you may foll

Chapter 3 49100Base-TX ResourcesContacting Your HP Representative• Save all network log files. Make sure that ERROR and DISASTERlog classes are enable

Contents51. Installing and Configuring 10/100Base-TX/9000Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Chapter3100Base-TX ResourcesContacting Your HP Representative

514 Troubleshooting10/100Base-TX/9000This chapter provides guidelines for troubleshooting 10/100Base-TX. Itcontains the following sections:

52 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000• Troubleshooting Overview.• Diagnostic Flowcharts.

Chapter 4 53Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Troubleshooting OverviewTroubleshooting Overview10/100Base-TX problems can be caused by problems in a va

54 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Troubleshooting OverviewThe card LEDs are okay, but youcan’t communicate with othersystems.If the card LE

Chapter 4 55Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Troubleshooting OverviewIn the following HP-PB 10/100Base-TX LED Matrix:X = LED ON, andO = FlashingHP-PB

56 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsDiagnostic FlowchartsBelow is a summary of the types of network tests in the diagnos

Chapter 4 57Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsTransport Level Loopback Test: Checks roundtrip communicationbetween Transport Laye

58 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 1: Network Level Loopback TestFigure 4-11ACExecute: pingto remote hostNetw

Chapter 4 59Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 1 ProceduresA. Execute: ping to remote host.Using ping(1M), senda message

6Contents3. 100Base-TX ResourcesHP-UX Manual Reference Pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Error Messages. . . . . .

60 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 2: 10/100Base-TX Connections/LED TestFigure 4-22Check:Power outletDTest LE

Chapter 4 61Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 2 ProceduresA. Check Test LED. Check the on/off patternof the threeLEDs o

62 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 2a: 10/100Base-TX Connections/LED TestFigure 4-32a100 Mbit port LED=ON10 M

Chapter 4 63Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 2a ProceduresI. Either 10 Mbit or 100 Mbit LED = ON? If yes, go tostep K.

64 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 3: Configuration TestFigure 4-43AExecute: lanscanIsyour interfacedisplayedB

Chapter 4 65Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 3 ProceduresNOTE Check that your 10/100Base-TX connectors to the card and

66 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsE. Is driver in kernel? If the driver has not beengenerated into the kernel, ioscan

Chapter 4 67Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsThe class and driver fields alone will indicate“unknown” status if the kernel has no

68 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 4: Configuration TestFigure 4-5noProblemsolved?Execute: netfmtABCDEyesno4Ex

Chapter 4 69Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 4 ProceduresA, Execute: netfmt. Use the netfmt command to view logdata (e

Contents7A. 10/100Base-TX Interface Card StatisticsRFC 1213 MIB II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 4A: Configuration TestFigure 4-6Execute: netfmtAB4ACheck causes andactions

Chapter 4 71Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 4A ProceduresA. Execute: netfmt. Use the netfmt command to view logdata (

72 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 5: Configuration TestFigure 4-7:ifconfigsuccessful?5Add ifconfigcommand to?if

Chapter 4 73Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 5 ProceduresA. Execute: ifconfig <interface> <IP address> up.E

74 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic Flowchartsifconfig entry in /etc/rc.config.d/netconf? Checkthat there is an entry in the /etc/rc

Chapter 4 75Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 6: Network Level Loopback TestFigure 4-86ADEntrycomplete?yesBring upremot

76 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart ProceduresA. Host entry in ARP cache? Using arp, check that anentry exist

Chapter 4 77Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 7: Link Level Loopback TestFigure 4-97CLoopback FAILED:Address has badLoo

78 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 7 ProceduresA. Execute: linkloop to remote host. Enter the PPA(NMID) of y

Chapter 4 79Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic Flowchartscorrectly and that its network interface is up. Ifnecessary, use flowchart 1 to ver

8Contents

80 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 8: Transport Level Loopback Test (usingARPA)Figure 4-108BDSuccessful?Call

Chapter 4 81Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 8: ProceduresA. Execute: telnet to remote host. Try to establish atelnet

82 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 9: Bridge/Gateway Loopback TestFigure 4-119FNon-HP 9000 orConfigure interfa

Chapter 4 83Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic FlowchartsFlowchart 9 ProceduresA. Execute: ping from known good host throughgateway to known

84 Chapter4Troubleshooting 10/100Base-TX/9000Diagnostic Flowchartsgateway.

85A 10/100Base-TX Interface CardStatisticsThis appendix contains descriptions of the RFC 1213 MIB II statisticsfields for LAN interface cards which are

86 AppendixA10/100Base-TX Interface Card Statisticsdisplay command in lanadmin LAN Interface Test Mode. A description ofeach field follows the display.

Appendix A 8710/100Base-TX Interface Card StatisticsRFC 1213 MIB IIRFC 1213 MIB IIFor more detailed information about the fields described below, refer

88 AppendixA10/100Base-TX Interface Card StatisticsRFC 1213 MIB IIAdministration StatusThe desired state of theinterface. This parameter is setto up(1

Appendix A 8910/100Base-TX Interface Card StatisticsRFC 1213 MIB IIsubnetwork-multicast) packets delivered to ahigher-layer protocol.Inbound DiscardsT

91 Installing and Configuring10/100Base-TX/9000

90 AppendixA10/100Base-TX Interface Card StatisticsRFC 1213 MIB IIspace.Outbound ErrorsThe number of outbound packets that could not betransmitted bec

Appendix A 9110/100Base-TX Interface Card StatisticsRFC 1284 Ethernet-Like Interface StatisticsRFC 1284 Ethernet-Like Interface StatisticsField Descri

92 AppendixA10/100Base-TX Interface Card StatisticsRFC 1284 Ethernet-Like Interface StatisticsA couple of frames for which transmission on aparticular

Appendix A 9310/100Base-TX Interface Card StatisticsCreate a Record or Map of Your InternetworkCreate a Record or Map of Your InternetworkBe sure to c

94 AppendixA10/100Base-TX Interface Card StatisticsCreate a Record or Map of Your Internetwork

95B Hardware ReferenceInformationThis appendix contains information about the card LEDs, cablingspecifications and card specifications.

96 AppendixBHardware Reference InformationBasic Troubleshooting TipsBasic Troubleshooting TipsListed below are some tips on troubleshooting common har

Appendix B 97Hardware Reference InformationBasic Troubleshooting Tipsif the Test LED is ON, this indicates a fault.The possible causes of a fault cond

98 AppendixBHardware Reference InformationMeaning of LEDsMeaning of LEDsFollowing is a summary of the purpose of the front-panel LEDs.If this LED is O

Appendix B 99Hardware Reference InformationConnector InformationConnector InformationThis section includes pin usage information for the RJ-45 twisted