HP Officejet 2620 All-in-One Printer Guia do Utilizador

*D4H21-90034**D4H21-90034*© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. D4H21-90034ES FRENPrinted in [English] Printed in [French]Printed in [Spani

10Panel de control1Botón Encender: Enciende o apaga la impresora.2Botón Inicio: Le devuelve a la pantalla Inicio, donde puede acceder al menú Copia, F

11MacWindowsSolución de problemas básicosSi no puede imprimir:1. Asegúrese de que los cables están conectados correctamente, desenchufándolos complet

12Conguración del fax1. Si su país o región aparece en la siguiente lista, visite www.hp.com/uk/faxcong para obtener información sobre la congurac

13Enviar un fax estándar1. Cargue su original con la cara de impresión hacia arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o hacia abajo e

14Usar fax (continuación)Recibir un fax manualmenteSi está al teléfono con otra persona, puede recibir faxes manualmente sin colgar el teléfono.1. As

15Compruebe los ajustes de fax de la impresora • La función de Respuesta Automática está activada para que la impresora reciba faxes automáticamente.

16Declaración de garantía limitada de la impresora HPA. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final que el p

HP Oicejet All-in-One série 2620Démarrage1. Suivez les illustrations gurant sur le prospectus pour congurer votre imprimante.2. Installez le logi

18Panneau de commande1Bouton Marche/Arrêt: permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante.2Bouton Accueil : vous êtes redirigé vers l&apo

19MacWindowsRésolution des problèmes de baseSi vous ne parvenez pas à imprimer:1. Assurez-vous que les branchements de câble sont sûrs en les débran

2Control Panel1On button: Turns the printer on or o.2Home button: Returns you to the Home screen, where you can access the Copy, Fax, or Scan menu to

20Conguration du télécopieur1. Si votre pays ou votre région apparaît dans la liste ci-dessous, rendez-vous sur www.hp.com/uk/faxcong pour en savoi

21Envoi d'une télécopie standard1. Vous pouvez charger votre original, face imprimée orientée vers le haut, dans le bac d'alimentation auto

22Utilisation du télécopieur (suite)Réception manuelle d'une télécopieSi vous êtes au téléphone avec une autre personne, vous pouvez recevoir les

23Vérier les paramètres de télécopie de l'imprimante • La fonction Réponse automatique est activée pour que l'imprimante reçoive automatiqu

24Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HPA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur fi

3MacWindowsBasic TroubleshootingIf you are unable to print:1. Make sure the cable connections are secure by unplugging them completely and then plugg

4Set up fax1. If your country or region is listed below, visit www.hp.com/uk/faxcong for setup information. Otherwise, follow the instructions in th

5Send a standard fax1. Load your original print-side up in the Automatic Document Feeder (ADF) or print-side down on the right front corner of the sc

6Use fax (continued)Receive a fax manuallyIf you are on the phone with another person, you can receive faxes manually without hanging up the phone.1.

7Check the printer fax settings • The Auto Answer feature is turned on for the printer to receive fax automatically. • If you have subscribed to a voi

8HP printer limited warranty statementA. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products

HP Oicejet 2620 All-in-One SeriesPrimeros pasos1. Siga las ilustraciones del folleto de conguración para congurar la impresora.2. Instale el soft