HP Jetdirect 170x External Ethernet Print Server Manual do Utilizador

1-2 ¢£SC●HP Jetdirect 170X ●XY0L =MLNPZKR A>●[\ HP JetAdmin ]L CD-ROM●^_J`ab =cde>3Af[\cdeghi§

¢£ 1-31SC~40khiJY=>3'&W}J 1.1  r}u&}/mU

1-4 ¢£SC¦º»¼ =}!>J½¾¿À!rÁÂuÃ:hÄÅÁÂ Novell NetWare ÆÇ  (InternetPacket Exchange Èhi[ÉÊ ) JËÌ¸ÍÆÇ 

¢£ 1-51SC●Ú Novell NetWare ( } ) & ²HP Jetdirect ]L©` NetWare JÔÕ½¾`}●Ú Microsoft Wind

1-6 ¢£SC89#:;<:"#HPJetdirect =>?@ABCD,67http://www.hp.com/go/forumsEFNetwork Printing Support For

¢£ 1-71SCHP Ú¡FGOêSTXxNë3Aìí'îhiPQKR B + 61 3 8877 8000  + 60 (0)3 295 2566 + 43 (0)7114 20108

1-8 ¢£SC

+,- 2-12SC HP Jetdirect170X !"#$%&'()*+,-./0123456 ïðñòóÕ£¤ôõö@÷¸£¤OPQz4Ù❷«A«

2-2 +,-SC●78 HP 9:;<= (MFP)  All-in-One ...°/0/0/0/0±±±±A²³A²³A²³A²³11112222´´´´µµµµA12A

+,- 2-32SC✓____""""####````aaaa''''b%b%b%b%&&

2-4 +,-SCHP ]^ø 2.2N8HP"# HP mmmmnnnnooooppppuhÉÊj7uhÉÊj7uhÉÊj7uhÉÊj7kkkkËÌ

+,- 2-52SCkSUMù,jðø 2.2 gTúû'ü«no3AJ÷¸ HP úû'ü«hiOãäkS HP }FGgåæWhttp://www.hp.com/support/net_printing

2-6 +,-SCHP Web JetAdminHP Web JetAdmin  Web ^_  9 HP Jetdirect ×Ø! MIB ×Ø¡ÝÍ3A HP Web JetAdmin ]Lgñò!<hiOPQw

+,- 2-72SCHP Web JetAdmin R?ú¹º;ab´òûHP Web JetAdmin ÈR?üAúab´●ý¼mþI0WXGWX HP Web JetAdmin >?

2-8 +,-SC NDPS  HP IP/IPX NDPS =Novell ù*>~ Novell+ Hewlett-Packard+/{m,£-.NDPS ÛÜ/J/¦¡×J

+,- 2-92SCHP IP/IPX Printer Gateway =HP IP/IPX A>FG}W●0DWindows 95/98 Novell Client 3.2 NÛ$YZ●0D Windows NT  2000

2-10 +,-SC

 HP Jetdirect 170X %&G 3-13SC HP Jetdirect 170X 5Q/0A45ýª 2-1 LQab&'¼ë&¿ A´(:Aò+)

3-2  HP Jetdirect 170X %&GSC 170X ./Ã LAN 0ÉHIJ´!"#!"#!"#!"#$%&$%&$%&$%&''&apos

 HP Jetdirect 170X %&G 3-33SC 170X ö1¼- 170X´EN#*(?òÒ#-/?(¨23g A´!3.1$170X./BLAN? % 0 10Base-T #-« 170X de

 HP Jetdirect 170X

3-4  HP Jetdirect 170X %&GSC 170X  170X ÓÝêÒ{|´ ý 170X CB TestDýEF'L¨2G 3.2´!3.2 170Xz .

/0 CD-ROM M>? 4-14SC CD-ROM ª 2 ab/Aüª 3 ë&ÃéÆÑÒCD-ROM$IJ !u$/ CD-ROMX[\ CD-ROM

4-2 /0 CD-ROM M>?SCMicrosoft  Novell NetWare HP Jetdirect CD-ROM GHÅxyÆ Windows 9598MeNT4.0  2000 u/Ç1ÅxyW234½1CDÈÉC

/0 CD-ROM M>? 4-34SC HP  !" !" !" !"/©ª¡¢u"#W ~GH"#ØÙ ~GH

4-4 /0 CD-ROM M>?SCTKL/}øY"#]ÛQ( Novell NetWare "#$¬ÒcöcöcöcöÌÌÌÌ""""####"#

/0 CD-ROM M>? 4-54SC![ ¥!"KL<ù? ¥V6stu$äKLu¡¢W]^2 ~#¡¢"#Y$åKLO= ¥W01ØÙ%&'

4-6 /0 CD-ROM M>?SCApple Mac OS ( AppleTalk "#$öW HP JetdirectCD-ROM CD$[\ ~HP LaserJet /GHIJ01234CDÈÉCDvw¢

/0 CD-ROM M>? 4-74SC####$$$$%%%%&'&'&'&'CD$ Adobe Acrobat Reader BC (*.pdf)  web DE¢BC (*.htm)[

4-8 /0 CD-ROM M>?SCôõ÷/¿Ào³/¿À Adobe Acrobat BC (*.pdf) o³/ Adobe Acrobat Reader4.0 QãK_Ï Adobe "http://www.adobe.com/products/a

/0TUV Web %&G 5-15SC Web K HP Jetdirect 170X %&G7¹LTUV web %&GéÆTü ! web WXGÒáâ´TU web %&G

  Hewlett-Packard 1997-2001 !"#$#$#$#$5969-85782001 % 5 &

5-2 /0TUV Web %&GSC Web  !¼¾ web WXG¿zWindows NO¿TNetscape Navigator 4.004.014.024.034.054.064.08TNetscape Communica

/0TUV Web %&G 5-35SC !!!!"#$"#$"#$"#$ Web /0TUV web %&GÓÔV0 IP æõ HP Jetdirect%&G´ðÜ%&G

5-4 /0TUV Web %&GSC%&'(%&'(%&'(%&'(zÎÏéÆ HP Web JetAdmin 5.0 NÝYZ·¸t;;A Jetdirect %&GQTUV web

FTP  6-16SCFTP FTPR?kXTÃ¬Óåk#Z TCP/IP de0ÇÍ´ FTP Ã0 FTP Ê¬«R?tHP Jetdirect deAV´ FTP j'deHP Jetdirect F

6-2 FTP SC    HP Jetdirect FTP %&G«R?kA+òÙR?´5ÒÅR?V/0A^mÎ PostScript PCLNYVRZ´DV`V0þ\AÌ

FTP  6-36SC####dedededeª¡deÃ#deKW %&GÓå kR?vS#de´t®5c#dekl mÎ FTPls dir N put klÊØZ×#deS´¯d°Ãe± ls  dir kl HP J

6-4 FTP SC56565656¼B»¿°;0 FTP j'äå0kl¿67676767 ////0000user <username><username> øa)RS_!î¬T?cd <port#>&

FTP  6-56SCFTP !!!!""""####¼ÃÀ FTP j'Im¿System> ftp 150.10.2.101Connected to 150.10.2.101.220 JD FTP Server

6-6 FTP SC

nopq 7-17SC$$$$%&'%&'%&'%&'Z¥θÁÂòÃ~ HP Jetdirect 170X %&GEâÄ´5 170X Ònopq^45¼¾¿zDã[0E Jetd

11.   - - 

7-2 nopqSCHP 170X L ¨© 7-3 L^uÇ/^¿89898989 ////0000 :;<:;<:;<:;<====>?>?>?>?1¦,-§¨ ©ª«Y,-¬ [C®,_LAN¯°±²³EF¬C´µK¶·Y

nopq 7-37SC!!!! 7.1 170X ÏÏÏÏÐÑÐÑÐÑÐÑÒÒÒÒEL§¨2ª 8 ´1Hewlett-Packard Jetdirect 170X (PCL Configuration Page)HP Jetdirect

7-4 nopqSC()*()*()*()*+,-+,-+,-+,-.../0/0/0/0¨; HP Jetdirect 170XtzîÈÉÊGËÉrstvwxyz´5ÖÌ 170X uvwxyzö÷¼¾-¿ ͼ 170X #*4´ ýÎ 17

nopq 7-57SCII. 78787878 170X ?<*=?<*=?<*=?<*=>>>>T«A 170X deò« 170X  LAN deEÛÀÁab¨2ª 3 ´Tý 170X DýEL´TÎÏ

7-6 nopqSCNovell NetWare34343434 NDPS55556 767676788889999KKKKL MNL MNL MNL MN R?%&G·)ÉòÑÒÞ3ÎÏßÎÂ)É=´EÛÜ¨2>?RS×Ø´

nopq 7-77SC<<<<****PL MPL MPL MPL MNNNN }`ÑÒ>?Þ3Ë;_`¬>?´ÎÏÙ^Ë>?§¨2>?RS×Ø´ >?.0ÇÍ·~AÞ3>

7-8 nopqSCMicrosoft Windows 95:::: 98:::: 2000::::NT 4.0 6666789789789789zDã[0E Jetdirect %&Gnopq§áâ HP ¿www.hp.com/support/net_printi

HP Jetdirect L 8-18SCHP Jetdirect ;;;;<<<<====>>>>ZõLÈLNGQ´ÎÏßÊAHL§¨2ª 3 

8-2 HP Jetdirect LSCÓÓÓÓ 8.1 Novell NetWare §§§§¨¨¨¨ (2  1)§¨§¨§¨§¨ IPX/SPXRETRANS:ÔÈRËÌÕÖ×ÀBØÙÚÛÂÜÝÞØßàáâÞØãäåæÞçèéäê

HP Jetdirect L 8-38SCNETWORKFRAME TYPERCVDjÓï? %s§#ÎA¬,-YZ¬ò¤Qô sáÀ,-ÃÙNetWareàöQÖÎAÂ¬8UNKNOWNHP Jetdir

25. ////0000TUVTUVTUVTUV Web %&G%&G%&G%&G !WebWXG - ! HP Web JetAdmin YZ  -OPTUV Web

8-4 HP Jetdirect LSCÓÓÓÓ 8.2 HP Jetdirect ¦§¦§¦§¦§¨¨¨¨ (15  1)§§§§¨¨¨¨ARP DUPLICATEIP ADDRESSARP1ò2zB,-"#HP Jetdirect 

HP Jetdirect L 8-58SCCF ERR - LINETOO LONGTFTP4H0jPHP Jetdirect ùä/dPeCF ERR -MISSING PARAMTFTP4jKLôùf8àCF ERR - TRAPLIST

8-6 HP Jetdirect LSCDISCONNECTINGFROM SERVERÔÞfò7 %%Hº»¸¹3I/O²³,-ÎA§¨åQZERRNEGOTIATINGBUFFER SIZEEFð`

HP Jetdirect L 8-78SCINITIALIZINGTRYING TOCONNECT TOSERVERHP Jetdirect l!NetWare./zl~§¨õ)@./3¸¹§¨INVALIDGATEWAYADDRESS[sáBOOTP

8-8 HP Jetdirect LSCLAN ERROR-CONTROLLERCHIPy,,-./8./]ujsWz7 7 % GH8v8º»W945 [WXYZ:_LAN ERROR-EXTERNALLOOPBACKHP Jetdirec

HP Jetdirect L 8-98SCLAN ERROR-TRANSMITTEROFF,-W*HP Jetdirect ãä3îy,C®,-W8kØ),-W*3îjsWz77 %G H 8 v8  º»  HP Jetd

8-10 HP Jetdirect LSCNDSCONNECTIONSTATE ERRORHP Jetdirect ÕäNDS./¸¹,¨H© ªã«NDS ERR:CANNOT READ QHOSTÕä-B,-ãäÕjns§3î

HP Jetdirect L 8-118SCNDSERR:SRVRNAMEUNRESOLVDÕä-B,-ãäÕjns§3îNDS ERR:UNABLE TO FINDTREEÕä-BNDS¥êë§¨²NãäÕjNM,-s§3îN

8-12 HP Jetdirect LSCNDS SRVERPUBLIC KEY ERRU³#´µNO QUEUEASSIGNEDHP Jetdirect 2z&rÒWXÇÚ §"# %klNetWare¶#RS$ÇÒ

HP Jetdirect L 8-138SCPARALLELPORT X:CENTRONICSÓï[¼ÃÙ [B %_àöA¿j./BITRONICSÓïÀ¼s§j./MLCECP2/MLCECP2/1284.31284.3ECP2/1284.41284.4Óï

38. HP Jetdirect LLLL  F-A. bbbb 

8-14 HP Jetdirect LSCPRINTERNUMBER NOTDEFINED&r¦ÒÚÈR % %YZÒ %YZÚHP Jetdirect =jPCONSOLE M ¦6 %YZPSERVERCLOSEDCONNEC

HP Jetdirect L 8-158SCTFTP RETRIESEXCEEDED`Ì%BHP Jetdirect TFTPÃÙMÞßàòÇáÞÑTOTAL PACKETSRECEIVED:TOTAL PACKETSRCVD:ÔHP Jetdirect 

8-16 HP Jetdirect LSCUNABLE TOCONNECT TOSERVERÈR ÈR ÈR ÈR %%%%ÉÉÉÉÊ7Ê7Ê7Ê7HP Jetdirect Õä @SPX./Ö{ jÜùW?|Ô}Cl~ÇÇ

HP Jetdirect L 8-178SCUNABLE TOLOGINðHP Jetdirect !¤ByzôzãäÔÕn §ÜêëÔkQy,Ü" Õä¤Ö{bÍ´ §bͽlÖ

8-18 HP Jetdirect LSCUNKNOWN NCPRETURN CODEHP Jetdirect ëj°./BH)ôrÝBÞߺ»Ð}ãêëº»§¨ 4ÁÒó%,-|ÔUNSENDABLEPACKETS:Ôº»Ürë

b A-1SCA$????@ABC@ABC@ABC@ABCAAAADEFDEFDEFDEFAAAABBBBHP J3258B JetDirect 170X %&G !/0øúûü#- RJ-45 deGýN IEEE 8

A-2 bSC####****5c5c5c5cLMLMLMLM170XNOPNOPNOPNOPÄëWì9-35 VDC8*DWtí!ÓîÄWì-- 13 VDCÄëWï140 ma@13 V .2 A*"ÄWï ÕIJ300 maðñò)DC 50/60

b A-3SCANNNNOOOOPPPP77778888MMMM^^^^ôôôô / °°°°¸¸¸¸ÑÑÑÑÕÕÕÕõöõöõöõö÷÷÷÷ÄÄÄÄøøøøññññ

A-4 bSCWXWXWXWXYYYY Ù0Z[\Z[\Z[\Z[\YYYY§¨2b Z3gZ]^Z]^Z]^Z]^YYYYFCC ª 15  Class A,  ICES-003 ¯ VCCI Class 1 

b A-5SCAAAAADEFDEFDEFDEFFCC bbbb .pq°±²³´µ;3¶·¸ ¥FCC§¹º' 15 º=A »¼½pq)G¹¾n¿ÀÁÂÃ:dpqGnHYZÄÅÆÇ)³ÈÉ.pq*a

4

A-6 bSCÝÝÝÝ*.*.*.*.ssssåBÝ*.s/Ý ISO/IEC Guide 22 Å EN45014 ýþg]01ÇÈ2^34Å5V@6789,1:n)*gDECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISO/IEC Guide

b A-7SCAbbbb

A-8 bSC

%& B-1BSC%GGGGHHHHHEWLETT-PACKARD GGGG----~~~~1. HP  HP  !"#$%&'()*

%& B-2SC)L)L)L)Lhi/ HP Jetdirect 'ç*HP u'ëô'³A*-Êhrw0()'y HP `U&

¡ -1SCAGHHP Web JetAdmin 2-6HP Web JetAdmin IJ 2-7 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5, 3-1vwxy£IJGHu 2-1t£IJGHt£uJGHGH HP 170X uJ 3-3GH 1-5ARP

¡ -2SCFTP " 1-6G%&'( 7-1xBHP 170X A-1HHP JETDIRECT ETHERNET8-6HP Web JetAdmin 2-6, 2-7HP #N{iy¡ 1-6II/O CARD INIT 8-6I/O CARD IN

¡ -3SCNNDPS, £8 NDPS  HP IP/IPX "NDS >v·¸ 8-9NDS AUTHENTICATIONERROR 8-9NDS CONNECTION STATEERROR 8-10NDS ERRCANNOT READ Q HOST

¡ -4SCPRINTER NUMBER IN USE8-13PRINTER NUMBER NOTDEFINED 8-14PSERVER CLOSEDCONNECTION 8-14RIJGH 2-1, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6,2-7, 2-8, 2-9HP Web JetAdmin

¡ -5SC 1-68 NDPS  HP IP/IPX " 2-8ZÌ¥·¸ 8-1 web DE¢ 5-2¡ 1-6

¢£ 1-11SCHP Jetdirect 170X (J3258B) N¤¥]^ HP All-In-One ¦t1170X  !"#$%

¡ -6SC