Hp Matrix Operating Environment Software Manual do Utilizador

HP Storage Provisioning Manager (SPM)Version 2.1 BenutzerhandbuchÜbersichtDieses Handbuch bietet Informationen zum Installieren, Konfigurieren und Ver

Abbildung 1 Aufbau der SPM-UmgebungDie HP Matrix OE-Infrastrukturorchestrierungsfunktion arbeitet gemeinsam mit SPM, umSpeicherdienste in dieser Umgeb

Abbildung 5 XML-Objektmodell zum nicht verwalteten Storage ArrayEntityAlle Objekte in diesem Modell leiten sich von der Entity-Klasse ab und weisen da

StorageArrayDefinitionEine StorageArrayDefinition ist ein Stammobjekt in einer XML-Datei zu einem nicht verwaltetenArray. Jede derartige Datei muss ge

RAIDMapDas RAIDMap-Element einer StorageArrayDefinition verbindet RAID-Stufen wie von SPM verstandenmit jenen, die von Storage Arrays dieses Typs vers

TagsJede Ressource kann eine Reihe zugeordneter Tags aufweisen. Diese werden als eine Sequenzvon Zeichenfolgen gespeichert. Tags sind benutzerdefinier

StoragePoolEin StoragePool-Objekt stellt den in einem Storage Array verfügbaren Storage Pool dar. Wie dasStorageArray-Objekt erbt auch das StoragePool

wird einer Kennung zugeordnet, die von SPM verstanden wird. Dazu wird die in derStorageArrayDefinition gespeicherte RAIDMap verwendet. Ein StoragePool

RaidLevelDie RaidLevel eines Volumes wird durch eine Zeichenfolge dargestellt. Diese Zeichenfolge ist imLexikon des Geräts eine Kennung für die RAID-S

NetworkEndpointEin NetworkEndpoint stellt einen Netzwerkendpunkt dar.BeschreibungTypEigenschaftErforderliche eindeutigeObjektkennung.ZeichenfolgeObjec

StorageArrayHostEntryEin StorageArrayHostEntry stellt einen SPM bekannten Host dar, der Speicher durch dasStorageArray bedient, das auf dieses Objekt

StorageArrayTargetBeschreibungTypEigenschaftErforderliche eindeutigeObjektkennung.ZeichenfolgeObjectIDDer Speicherprotokolltyp für dieses Ziel,entwede

eines Adapters erhalten Sie von HP. Senden Sie hierzu eine E-Mail [email protected]: SPM unterstützt keine bedarfsgesteuerte Speich

<HostmodeMap> <MapItem> <Index>HPUX</Index> <Value>HP-UX</Value> </MapItem>

<CommittedCapacity>100000000</CommittedCapacity> <PhysicalCapacity>1000000000</PhysicalCapacity>Der ers

<Name>Port 1</Name> </StorageArrayPort> </Ports>Dieses Storage Array enthält zwei Ports, Object-4

H MaßeinheitenDie Kapazität des Speichers wird in Byte berichtet. Die Verwaltungssoftware kann dieSpeicherkapazität auf drei unterschiedliche Arten be

GlossarAAnwendung Ein Client eines Storage Systems oder ein Consumer eines Speicherdienstes.Array Ein physisches Speichergerät oder eine Aggregatsgrup

HP Matrix OE-Infrastruktur-orchestrierungBietet eine schnelle Bereitstellung und Zweckänderung von Infrastrukturdiensten aus freigegebenenRessourcepoo

RBereitgestellt In SPM ist ein Dienst bereitgestellt, wenn er aktiviert wurde und ihm daher Ressourcen zugewiesenwurden.RAID Redundant Array of Indepe

TTag In SPM ist ein Tag eine Zeichenfolge, die zum Markieren von Ressourcen verwendet wird. Benutzerkönnen bei Bedarf neue Tags definieren.Vorlage In

Symbole3PAR Storage Systeme, 77, 80, 81, 82AAnfragenicht konform, 57Anzeigen von Spalten, 14Arraylöschen, 41Verwaltung, 39BBerechtigungen, 49Berechtig

Rollen und WorkflowDie in SPM ausgeführten Aufgaben lassen sich in zwei Kategorien aufteilen: Administrative Aufgabenund Consumer-Aufgaben. Standardmä

Abbildung 2 Interaktion zwischen BenutzerrollenHINWEIS: Obwohl getrennte Rollen aufgeführt sind, werden möglicherweise mehrere Rollen vonnur einer Per

Wenn ein Unterbereichseintrag in der Navigationsstruktur (Bereich ganz links) ausgewählt wird,wird der Eintrag im Inhaltsfenster angezeigt. Das Inhalt

4. Klicken Sie auf OK.Weitere Informationen zu Maßeinheiten finden Sie unter Maßeinheiten.HINWEIS: Matrix OE verwendet Dezimaleinheiten.Suchen nach Sp

2 Einführung in SPMInstallation von SPMSPM wird als Teil der HP Matrix OE-Lösung installiert. Sie benötigen eine Microsoft® .NET4.0-Installation auf d

HINWEIS: Der Upgrade-Prozess dauert sehr lange, möglicherweise eine halbe Stunde oderlänger. In dieser Zeit kann SPM nicht verwendet werden.Importiere

• Ein HP 3PAR Storage System muss installiert und konfiguriert werden, und auf diesem mussSMI-S aktiviert sein. Weitere Informationen finden Sie unter

HINWEIS: Wenn der angemeldete Benutzer länger als 30 Minuten inaktiv ist, erfolgt ein Timeoutder SPM-Sitzung, und der Benutzer muss sich neu anmelden.

© Copyright 2010 - 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Vertrauliche Computersoftware. Der Besitz, die Nutzung oder das Kopieren erfordert ei

Mögliche AktionBedeutungSignature StateVerwaltungssignatur aufweisen, und für dieim wiederhergestellten Zustand andereimportiert wird, die keineVerwal

3 Importieren von Speicher in den SpeicherkatalogSpeicherdienstanforderungen können ausschließlich über Speicher und Netzwerke erfüllt werden,die in d

HINWEIS: Matrix OE verfügbar gemachte Ressourcen müssen sich in einer Sicherheitsgruppebefinden, die ausreichenden Zugriff durch die Matrix-Rollen zul

the Import Volume wizard after completion deaktivieren. Klicken Sie auf Finish, sobald alleEinstellungen bestätigt sind.Wenn auf der Seite Summary die

TIPP: Geben Sie zum Filtern der Netzwerktypen den Namen des jeweiligen Netzwerktypsin das Feld Search ein.3. Geben Sie ggf. auf der Seite Provide Conn

4 SpeicherdienstrichtlinieSPM ermöglicht es Speicherarchitekten, die Richtlinie zur Speicherdienstbereitstellung über Vorlagenzu steuern. Vorlagen bes

1. Wählen Sie in der Navigationsstruktur unter Storage Services den Eintrag Templates aus.Die Seite Templates wird im Inhaltsfenster angezeigt. Es wer

HINWEIS: Wenn die Vorlage von Matrix OE verwendet werden soll, muss sie sich in einerSicherheitsgruppe befinden, die ausreichend Zugriff auf die Matri

DiensttypenWenn Sie eine neue Vorlage erstellen, können Sie unter drei Diensttypen auswählen. WeitereInformationen zu diesen Diensttypen finden Sie hi

Any Of-AnforderungDie Any Of-Anforderung ist eine Anforderungsgruppe, die andere Anforderungen enthält. Dieselegt fest, dass mindestens eine der Anfor

Inhalt1 Einführung...9Datenspeicher und SPM...

Die Fibre Channel Target Endpoint-Anforderungsgruppe muss eine Fibre ChannelEndpoint WWN-Anforderung enthalten. Außerdem kann sie optional eine der an

3. Wenn keine Host-Gruppen angegeben werden, werden die übereinstimmenden Dienste sokonfiguriert, dass keine Hosts auf diese zugreifen können (nicht m

• Recycle – Bei der Dienstdeaktivierung wird die Bereitstellung des Volumes aufgehoben,wenn sich die Bereitstellung des Storage Volumes geändert hat.

Tag-AnforderungDie Tag-Anforderung gibt ein Tag an, das auf mindestens einer Ressource (Array, Storage Pool,Volume oder Netzwerk) innerhalb des überei

5 SpeicherdienstbereitstellungSpeicherdienste stellen eine Reihe von Anforderungen und – sofern aktiviert – eine Reihe vonSpeicherressourcen dar, die

Wenn die einem aktivierten Dienst zugeordneten Ressourcen nicht die Anforderungen des Diensteserfüllen, verliert der Dienst seine Konformität. Weitere

4. Klicken Sie auf Next.Je nach ausgewählter Vorlage gibt es möglicherweise mehrere zusätzliche Seiten. Diese Seitenentsprechen den obligatorischen An

2. Klicken Sie auf Manually Assign Volume.Der Provision Storage Service Wizard wird angezeigt.3. Wählen Sie ein Volume aus.4. Klicken Sie auf Finish,

7. Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf OK, um zum Dashboardzurückzukehren.Deaktivieren eines SpeicherdienstesSo deaktivieren S

6 Verwalten von SpeicherkatalogentitätenDas Verwalten von Speicherkatalogentitäten liegt in der Verantwortung des Speicheradministratorsund des Speich

Volume Capacity-Anforderung...33Volume Committed Capacity-An

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Volumes.Es werden Informationen für von SPM verwaltete Array-Volumes angezeigt. Hierzu zählen derName des Storage

2. Wählen Sie im Inhaltsfenster das entsprechende Array aus.Die Eigenschaften für das ausgewählte Array werden angezeigt.3. Klicken Sie auf die Regist

2. Wählen Sie das entsprechende Array in der Navigationsstruktur aus, und klicken Sie dannunten im Bildschirm auf Remove Array. (Alternativ können Sie

2. Wählen Sie im Inhaltsfenster den entsprechenden Storage Pool aus.Die Eigenschaften für den ausgewählten Storage Pool werden angezeigt.3. Klicken Si

5. Nehmen Sie auf der Registerkarte Overview die erforderlichen Änderungen vor. Wenn Siealle Änderungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf Apply. We

2. Wählen Sie im Inhaltsfenster das entsprechende Volume aus.Die Eigenschaften für das ausgewählte Volume werden angezeigt.3. Klicken Sie unten im Fen

4. Klicken Sie zum Bearbeiten dieser Einstellungen auf Edit Network.Das Fenster Edit Network wird angezeigt.5. Nehmen Sie auf der Registerkarte Overvi

Anzeigen und Ändern von Netzwerksicherheitseinstellungen (Registerkarte Security)So zeigen Sie die Sicherheitseinstellungen eines Netzwerks an oder än

Verwalten der SicherheitDer SPM-Speicherkatalog enthält alle Entitäten, die der Benutzer zum Katalog hinzufügt, also jedeDienstvorlage, jeden Speicher

Tabelle 1 Berechtigungen (Fortsetzung)BeschreibungBerechtigungGewährt einer Rolle die Möglichkeit, die interne Wiederherstellung zu überspringenoder d

Anzeigen von Sicherheitsgruppenobjekten (Registerkarte Objects)...53Anzeigen der Einstellungen zu den geltenden B

Tabelle 2 Berechtigungen (Fortsetzung)BeschreibungZugriffsrechtÄndern der Eigenschaften von VorlagenModify TemplateLöschen von VorlagenDelete Template

Registerkarten weitere Änderungen vornehmen müssen, klicken Sie auf die entsprechendenRegisterkarten. Klicken Sie auf OK, sobald Sie fertig sind.Anzei

4. Klicken Sie auf Access Control..., um die Einstellungen zur Zugriffssteuerung anzuzeigen.Das Fenster Access Control wird angezeigt.5. Klicken Sie z

Anzeigen und Ändern der Zugriffssteuerungseinstellungen der Sicherheitsgruppe (RegisterkarteAccess Control)So zeigen Sie die grundlegenden Zugriffsste

6. Wählen Sie einen Benutzer, eine Gruppe oder eine Rolle in der entsprechenden Liste aus.7. Klicken Sie auf OK.Die für diesen Benutzer, diese Gruppe

konfiguriert (erneut aktiviert) werden, werden ansonsten aber nicht vom Quarantänezustandbeeinflusst.Der Quarantänezustand kann vom Administrator manu

7 Überwachen des SpeicherkatalogsDas Überwachen des Speicherkatalogs liegt primär in der Verantwortung desSpeicheradministrators.Überwachen der Bestan

3. Klicken Sie zum Anzeigen aller abgeschlossenen Aufträge, einschließlich möglicherweisefehlerhafter Aufträge, auf die Registerkarte History.Klicken

geschaltet. Hierfür können zahlreiche Gründe vorliegen. Beispielsweise kann ein Dienst, der einnicht verwaltetes Netzwerk verwendet, nicht konform sei

8 Support und weitere RessourcenWeiterführende DokumentationDie folgenden Dokumente bieten weiterführende Informationen:• HP Matrix Operating Environm

SPM kann P9500 oder XP Storage Array-Ressourcen nicht importieren oder neusynchronisieren, wenn diese von der RWC gesperrt sind...

HP WebsitesZusätzliche Informationen finden Sie auf folgenden HP Websites:• http://www.hp.com• http://www.hp.com/service_locator• http://www.hp.com/su

Senden Sie Kommentare und Anregungen zur Produktdokumentation bitte [email protected]. Alle Einsendungen gehen in das Eigentum von HP über.

A FehlerbehebungAnzeigen von BetriebsprotokollenSPM führt ein Betriebsprotokoll für den Speicherkatalog, in dem alle ausgeführten Vorgänge undalle Feh

1. Beenden Sie den SPM-Dienst. Verwenden Sie dazu die Microsoft Services MMC.2. Öffnen Sie im SPM-Installationsverzeichnis die Datei ApplicationConfig

Mögliche Ursache 2 – Die Software, die den Zugriff auf das EVA und XP Arrays steuert, befindetsich in einem getrennten Dienst. Dieser Prozess sollte a

Ein Neustart ist erforderlich, wenn SPM die Konnektivität zu einem XP Storage Array verliert,während SPM versucht, auf das Array zuzugreifenSymptom –

EinschränkungenBereitstellen eines verwendeten Storage Volumes für einen unbeabsichtigten Consumer kann zumDatenverlust führenGehen Sie besonders vors

Center-Wachstum oder zusätzliche Funktionen unterstützen sollen. In jedem Fall führt SPM dieÄnderung automatisch durch, solange die Identität der Fabr

Keine übereinstimmenden Kandidaten gefundenSymptom – Die Anforderungen stimmen nicht mit den verfügbaren Katalogressourcen überein.Empfohlene Maßnahme

Symptom – Das nicht verwaltete SAN wird in der Liste der importierbaren SANs nicht aufgeführt.Mögliche Ursache – Einige Editoren behalten eine weitere

Storage Pool-Kapazität...84P9000/XP Disk Array-Be

B Arbeiten mit Brocade Fibre Channel-NetzwerkenMindestanforderungenBrocade Network Advisor 11.1.3 oder HP B-Series Network Advisor 11.1.3 muss install

Verwaltete NetzwerkeVerwaltete Netzwerke sind in SPM Netzwerke, die SPM aktiv verwalten kann (beispielsweise inForm einer Abfrage der Topologie oder d

ZonenänderungSPM verwendet bereits vorhandenen Zonen (die nicht von SPM erstellt wurden), wenn diese dieAnforderungen des gewünschten Konnektivitätsdi

Zusätzliche Informationen zu nicht verwalteten Netzwerken finden Sie unter Arbeiten mit nichtverwalteten Netzwerken.Konnektivitätsdienste 73

C Arbeiten mit EVA Storage SystemenHP P6000 EVA Storage Systeme verfügen über eine Vielzahl wertvoller Funktionen. Es ist wichtig,zu verstehen, wie SP

Array-Eigenschaften in SPM oder CommandView erhalten werden. Im EVA werden jedem VolumeRAID-Stufen zugewiesen. Die zugeordnete Kapazität wird in den f

HINWEIS: SPM erstellt neue Ordner unter dem Host in HP P6000 Command View nichtautomatisch. Wenn der Administrator Hosteinträge unter Ordnern erstellt

D Arbeiten mit 3PAR Storage SystemenÜbersicht3PAR Storage Systeme verfügen über eine Vielzahl wertvoller Funktionen. Es ist wichtig, zu verstehen,wie

In 3PAR stellen konkrete Pools die tatsächliche Datenträgerkapazität im System dar. Maximal dreikonkrete Pools können vorhanden sein. Jeder davon kann

3PAR-Berechnung (konkrete Pools)SPM-KapazitätswertSPM berichtet die logische verfügbare Kapazität, die vonder RAID-Stufe abhängt, die für das zu erste

Entity...100StorageArrayDef

Zu den Kandidaten können vorhandene Volumes mit geeigneter Größe zählen sowie vorhandeneVolumes, die erweitert werden müssen, oder auch noch zu erstel

Während der Automatisierung kann SPM jedoch jeden beliebigen SPM-Hostmodus einer3PAR-Hostpersona zuordnen. Beispielsweise lassen sich „Windows“ und „G

Arbeiten mit 3PAR Storage System-aktiven virtuellen LUNs und Vorlagenvirtueller LUNsAuf 3PAR Storage Systemen sind aktive virtuelle LUNs die Pfade, üb

Der wichtigste Nebeneffekt der Volume-Migration besteht – insbesondere bei der Automatisierung– darin, dass der übergeordnete Pool wie oben beschriebe

E Arbeiten mit dem HP P9000/XP Disk ArrayHP P9000/XP Disk Arrays verfügen über eine Vielzahl wertvoller Funktionen. Es ist wichtig, zuverstehen, wie S

Es gibt keine RAID-Stufe für Thin Provisioning-Pools. Die zugeordnete Kapazität wird in den folgendenFällen erweitert:• Wenn ein vollständig bereitges

diesen Initiator unter den erforderlichen (mehreren) Ziel-Ports eine neue Hostgruppe erstellt. WennMatrix Hosts erstellt, erhält der Hostname das Präf

F Arbeiten mit nicht verwalteten NetzwerkenÜbersichtDieser Anhang enthält Informationen zur Verwendung und zum Format der XML-Dateien, die SPMdie Merk

Entfernen einer ZoneZonen können sicher über den zugrunde liegenden Netzwerkgeräte-Manager entfernt werden.Sie können auch aus der XML-Datei entfernt

überein und können nützlich sein, wenn kein flexibleres Muster mit den verwendeten WWNsübereinstimmt.Tabelle 4 Beispiele für WWN-MusterKommentarSPM-Er

1 EinführungDatenspeicher und SPMHP Storage Provisioning Manager (SPM) ist ein Softwaretool, das die Speicherbereitstellunginnerhalb der HP Matrix Ope

3. Wählen Sie das soeben definierte nicht verwaltete Netzwerk aus, und klicken Sie auf Next.Der Bildschirm Network Properties wird angezeigt.4. Legen

5. Wenn alle Einträge auf der Seite Summary richtig sind, klicken Sie auf Finish.Das neue Netzwerk wird in SPM importiert, und eine das Netzwerk berei

geändert werden. So wird sichergestellt, dass die Daten in SPM mit denen in der XML-Dateikonsistent sind.Bereits verwendete XML-Dateien sollten nicht

Proxy-WWNsWenn ein Benutzer Proxy-WWNs für ein nicht verwaltetes Netzwerk verwenden möchte (sieheFibre Channel Initiator Endpoint-Anforderung oder Fib

Abbildung 4 XML-Objektmodell des nicht verwalteten NetzwerksNetworkDas Network-Objekt ist das Stammobjekt in der XML-Datei zu einem nicht verwalteten

in einer Zone in einem Netzwerk angezeigt wird, fügt SPM diesen Endpunkt der Liste der Endpunkteim Netzwerk hinzu. Die Endpunkte in einem Netzwerk dür

KindDas Kind-Element eines Endpoint-Objekts beschreibt den Netzwerktyp dieser Verbindung. Es wirdals ein Wert vom NetworkEndpointKind-Aufzählungstyp d

FC-Netzwerkbeispiel mit Muster<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Network xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSc

G Arbeiten mit nicht verwalteten ArraysÜbersichtDieser Anhang gibt das Format der XML-Dateien an, die verwendet werden, um SPM 2.1 dieMerkmale nicht v

Kapazität eines Volumes ist die Menge der Kapazität dieses Volumes, die Benutzern zugeordnetist.Eindeutige KennungenDie XML-Dateien zu nicht verwaltet