Hp Smart Storage Administrator Manual do Utilizador

Manuel de l'utilisateur de HP SmartStorage AdministratorRésuméCe document identifie et fournit des instructionsconcernant les outils disponibles

●HP SSA comprend un menu de navigation rapide, destiné à accéder à des options deconfiguration ou de diagnostic pour un contrôleur spécifique.●Dans le

Catégorie ArrayLa catégorie Array propose les options suivantes :● Array (Array à la page 92)● CachingArray (CachingArray à la page 93)●Drive (Drive à

CachingArrayCette option spécifie l'ID du module RAID de cache.●En mode Configure, HP SSA crée un nouveau module RAID de cache. La valeur que vou

Choisissez un des types de disques valides :[SCSI | SAS | SATA | SATASSD | SASSSD]La valeur est souvent utilisée avec l'argument de nombre ou gén

de l'option de ligne de commande -offline et que les volumes de cibles de liaison ne sont pas utiliséspar le système d'exploitation.SplitMir

LogicalDriveLa valeur que vous entrez pour cette option spécifie le numéro d'ID de l'unité logique à créer oumodifier. La première unité log

Pour déterminer les numéros de logements de châssis, utilisez la commande show sur un contrôleurprenant en charge les contrôleurs redondants.RAIDLa va

Utilisez l'une des valeurs suivantes :● N — En mode Configure, HP SSA crée N nouveaux lecteurs logiques.●MAX — HP SSA crée le nombre maximum de l

SizeBlocksCette option spécifie la taille de l'unité logique en blocs de 512 octets. Utilisez cette option pourdéfinir une taille exacte sans arr

La valeur de taille de bande par défaut dépend du mode d'action :● En mode d'action Configure, la valeur par défaut est déterminée par le ni

●Initial Master Encryption Key (EncryptionMasterKey à la page 101) (clé de chiffrementmaîtresse initiale)●EULA (CLUF) (AcceptEULA à la page 100) (acce

Procédure Contrôleurs HP Smart Array G6 et G7 Contrôleurs HP Smart Array Gen8Affectation d'un disque de secours à unmodule RAID++Configuration id

EncryptionUserLes commandes User (utilisateur) et Crypto définissent le rôle utilisateur de chiffrement. Le rôlesélectionné détermine les commandes de

Le texte suivant est un exemple de fichier de sortie XML.<?xml version="1.0"?><Config.document><!-- Date captured: Tue Jun 09

</LogicalDrive></Array><Array ID="B"><!-- Array Drive Type is SAS --><!-- Free space 0 GBytes --><!-- 1I:4:

</LogicalDrive></Array></Controller></Config.document>Entrée XMLL'entrée XML suit le même format que le document de sorti

<!ELEMENT ClearConfigurationWithDataLoss ( YES | NO ) NO ><!ELEMENT DPOEnable ( YES | NO ) ><!ELEMENT DriveWriteCache ( ENABLE | DISABL

Code d'avertissement Message d'avertissement Commentaire ou clarification4002 Le nom du châssis est déjà défini surcette valeurLe nom du châ

Code d'erreur Message d'erreur Commentaire ou clarification2053 Nombre trop élevé d'expansions,migrations ou extensions simultanéesLa n

Code d'erreur Message d'erreur Commentaire ou clarification2829 Impossible de créer le module RAID Le contrôleur ne permettra pas de créerun

Code d'erreur Message d'erreur Commentaire ou clarification2839 Impossible de migrer le niveau RAIDd'unité logiqueLe contrôleur ne pren

Code d'erreur Message d'erreur Commentaire ou clarification2865 Chemin préféré non valide Le chemin préféré spécifié necorrespond pas à un l

Procédure Contrôleurs HP Smart Array G6 et G7 Contrôleurs HP Smart Array Gen8Définition de la priorité d'expansion, dela priorité de migration et

Code d'erreur Message d'erreur Commentaire ou clarification3005 Impossible de supprimer le moduleRAID—3006 Nombre de groupes de parité nonva

Code d'erreur Message d'erreur Commentaire ou clarification3025 Ce contrôleur ne dispose pas d'unecapacité de modification de mode hôte

Code d'erreur Message d'erreur Commentaire ou clarification3038 The SplitMirror command is not valid forthe specified Array (la commandeSpli

Code d'erreur Message d'erreur Commentaire ou clarification3059 Controller Encryption is disabled (lechiffrement du contrôleur est désactivé

3 Résolution des problèmesHP Smart Storage Administrator Diagnostics Utility CLIÀ propos de l'utilitairePrécédemment connu sous le nom Array Diag

◦Périphérique PCI◦ Fonction PCI●Informations de disque :◦Interface◦ WWID◦ Modèle de disque◦Numéro de série◦Révision du microprogramme◦ Nombre total de

Champ DescriptionÉtat d'usure du disque SSD Indique l'état d'usure du disque SSD avec un des messagessuivants :●OK● Non pris en charge●

Par défaut, le logiciel est installé dans le répertoire C:\Program Files\HP System Tools\.Lancement de l'utilitaire en mode CLI1. Cliquez sur Dém

Procédures de rapport SmartSSD Wear GaugeAffichage du rapport SmartSSD Wear Gauge1. Lancez l'utilitaire (Lancement de l'utilitaire en mode C

Lorsqu'un contrôleur RAID est installé dans le système, la capacité de plusieurs disques physiquespeut être combinée en une ou plusieurs unités v

Configuration minimalePour connaître les exigences minimales de système d'exploitation pour exécuter tout format HP SSA,consultez le site Web HP

Pour que les données de l'unité logique soient lisibles, la séquence de blocs de données doit être lamême dans chaque agrégation par stripe. Le s

Toute panne de disque, bien que rare, est susceptible d'être catastrophique. Pour les modules RAIDconfigurés comme dans la figure précédente, une

RAID 0, aucune tolérance de panneUne configuration RAID 0 permet de répartir les données, mais n'offre aucune protection contre laperte de donnée

Lorsque le module RAID comporte plus de deux disques physiques, les disques sont mis en miroir enpaires, et la méthode de tolérance aux pannes est con

Avantages :● Cette méthode a la deuxième performance en lecture la plus élevée de toutes les configurationsde tolérance aux pannes.●Pas de perte de do

Dans chaque trio en miroir, les disques physiques qui ne sont pas occupés à traiter les autresdemandes répondent à toute demande de lecture envoyée au

Lorsqu'un disque physique tombe en panne, ses données peuvent être reconstruites à partir desdonnées de parité et des données utilisateur des aut

Cette méthode est la plus indiquée lorsque la perte de données est inacceptable, mais que le coûtest également un facteur important. La probabilité de

Pour tout nombre donné de disques durs, une perte de données est la moins susceptible de seproduire lorsque les disques sont organisés dans la configu

Pour tout nombre donné de disques durs, une perte de données est la moins susceptible de seproduire lorsque les disques sont organisés dans la configu

2OpérationsAccès à HP SSA dans l'environnement hors lignePour accéder à l'interface graphique de HP SSA et la démarrer dans un environnement

Élément RAID 0 RAID 1+0 RAID 5 RAID 6 (ADG) RAID 1(0) (ADM)Formule pour lenombre dedisques utilisablespour les données(n = nombre totalde disques dans

Critère le plus important Autre facteur Important Niveau de RAID suggéréRentabilité Tolérance de pannesPerformances d'E/SRAID 6RAID 5 (RAID 0 si

●Messages POSTLes contrôleurs Smart Array produisent des messages d'erreur de diagnostic (messages POST)au redémarrage. Un nombre important de me

●Espagnol (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_sp)● Allemand (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_gr)●Japonais (http://www.hp.com/support/

4 Composants facultatifsHP Secure EncryptionHP Secure Encryption est une solution de cryptage de données d'entreprise basée sur un contrôleurqui

5 HP Smart Array Advanced PackÀ propos de SAAPSAAP est une collection de fonctions de contrôleurs supplémentaires et avancées, intégrées dans lemicrop

6 Acronymes et abréviationsACUArray Configuration UtilityADGAdvanced Data Guarding (technologie de protection des données également appelée RAID 6)ADM

Serial ATA (ATA série)SSPSelective Storage Presentation (Présentation sélective du stockage)TFTPTrivial File Transfer ProtocolWBEMWeb-Based Enterprise

7 Commentaires sur la documentationHP s'engage à fournir la documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorer ladocumentation,

IndexAabréviations par mot clé 53activation du cache du disque 77ADG (protection avancée desdonnées) 128application locale, utilisation de HPSSA en ta

Lancement de HP SSA à partir d'une image ISO (toutes les générations)Pour lancer HP SSA, vous pouvez également démarrer à partir d'une image

diagnosticsÉcran Diagnostics 20Exécution d'une tâche dediagnostics 48Génération d'un rapport dediagnostics 60Tâches de diagnostic 47disque d

méthodes de protection desdonnéesAutres méthodes de tolérancede panne 133Méthodes de tolérance depanne 123méthodes de tolérance de panneMéthodes de mo

protection répartie des données127puces XML, prise en charge 102PXELinux, configuration 9QQueueDepth 91Rraccourcis dans CLI 53RAIDRAID 97Setting Auto

unité logique, migration, script HPSSA 97unité logique en panne,réactivation 76utilitaire de configuration, choix 4utilitaires, description 4utilitair

Installation de l'image sur un lecteur PXEPour installer l'image ISO HP SSA hors ligne sur un serveur PXE et démarrer à partir de l'ima

Configuration de PXELinux1. En utilisant le fichier isolinux.cfg à partir du répertoire /system/ du CD comme guide, copiez lescibles libellées vers vo

kernel vmlinuz append initrd=initrd.img media=net rw root=/dev/ram0 ramdisk_size=257144 init=/init loglevel=3 ide=nodma ide=noraid pnpbios=off vga=79

Pour utiliser HP SSA dans l'environnement en ligne :1. Obtenez les fichiers exécutables à partir de l'un des emplacements suivants :◦Le site

© Copyright 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Les informations contenues dans cedocument pourront faire l'objet demodifications sans p

HP SSA se lance dans une fenêtre du navigateur.2. Pour afficher une liste des options, entrez ce qui suit :hpssa- hLancement de HP SSA sur un serveur

Lancement de HP SSA sur un serveur distant pour configurer un serveurlocal1. Sur le serveur local (hôte), cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Prog

Utilisation de l'interface graphique HP SSAAccédez à HP SSA via l'une des nombreuses méthodes suivantes :●Accès à HP SSA dans l'environ

Image DescriptionLecteur de secoursLecteur transitoireGestionnaire de cacheUnité à bandeLocked (Verrouillé)Gestionnaire de licencesLes raccourcis et l

16 Chapitre 2 Opérations FRWW

Les éléments suivants sont visibles :● Le menu de navigation rapide du logiciel Smart Storage Administrator est situé dans l'anglesupérieur gauch

Écran ConfigurePour accéder à cet écran, cliquez sur un périphérique sous Configuration dans le menu denavigation rapide, ou sélectionnez un périphéri

Lorsqu'un contrôleur est sélectionné, les éléments suivants apparaissent :● Devices and Tools (Périphériques et outils) — Ce volet, sur la gauche

Pour obtenir une liste des tâches possibles disponibles sur l'écran Configure, consultez la section« Tâches de configuration » (Tâches de configu

Aide de HP SSALe bouton Help (Aide), dans l'angle supérieur droit, ouvre le fichier d'aide intégré de HP SSA. En susde fournir des informati

Sommaire1 Présentation ...

Élément TâchesController (Contrôleur) Accelerated I/O Path (Chemin d'accès matériel)Advanced Controller Settings (Paramètres avancés decontrôleur

Élément TâchesLogical drive (Lecteur logique) Create Logical Drive (Créer lecteur logique)Delete (Supprimer)Extend logical drive (Extension d'uni

3. Configurez le contrôleur. Consultez la section « Exécution d'une tâche de configuration »(Exécution d'une tâche de configuration à la pag

3. Sélectionnez un périphérique dans le menu Devices.Les volets Actions, Status Messages et Controller Configuration Summary s'affichent. Lestâch

Pour activer ou désactiver la fonction HP SSD Smart Path :1. Ouvrez HP SSA.Pour plus d'informations, consultez la section « Utilisation de l&apos

7. Cliquez sur Finish (Terminer).Par défaut, la fonction HP SSA Smart Path est activée sur les disques SSD.8. Sous Configure>Devices, choisissez le

est plus rapide pour les groupes de parité simples (RAID 5 et RAID 6). Le niveau RAID n'aaucune répercussion sur les performances du système pend

La fonctionnalité d'optimisation lors du provisionnement de disque SSD peut être désactivée parl'utilisateur dans l'interface.Pour désa

4. La fenêtre Create New Logical Drive (Créer une unité logique) apparaît. Sous l'option SSDOver Provisioning Optimization (optimisation lors du

3. Sélectionnez un contrôleur dans le menu Devices.Le volet Actions s'affiche.4. Dans le volet Actions, cliquez sur Modify Spare Activation Mode

HP SSD Smart Path ... 25Initialisation rapide de la parité ...

7. Cliquez sur Manage Spare Drives (Gérer disques de secours).8. Dans le menu, sélectionnez un des types de disque de secours suivants :◦Dedicated Spa

10. Cliquez sur Save (Enregistrer).11. Un écran de confirmation s'affiche. Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer.12. Cliquez sur Manage Spare Driv

4. Cliquez sur Controller Cache (Cache de contrôleur) dans le menu Cache Manager.5. Cliquez sur Caching Settings (Paramètres du cache).34 Chapitre 2

6. Sélectionnez un ou plusieurs lecteurs logiques à mettre en cache.7. Vérifiez les paramètres du cache.8. Cliquez sur OK.À propos de HP SmartCacheHP

Pour activer HP SmartCache :1. Ouvrez HP SSA.Pour plus d'informations, consultez la section « Utilisation de l'interface graphique HP SSA »(

7. Une fenêtre contextuelle apparaît, indiquant que certaines fonctionnalités ne seront pasdisponibles tant que HP SmartCache sera activé. Si vous sou

10. Sélectionnez la taille du cache. HP recommande 10 % de la taille du disque, et elle doit être auminimum d'1 Gio.11. Cliquez sur Create SmartC

4. Sous actions, cliquez sur Add License Key (Ajouter clé de licence).5. Entrez le numéro de clé de licence.6. Cliquez sur Save (Enregistrer).Utilisat

Division d'un module RAID en miroir1. Exécutez l'interface graphique HP SSA en mode hors ligne. Consultez la section « Accès àHP SSA dans l&

Réassemblage d'un module divisé en miroir1. Exécutez l'interface graphique HP SSA en mode hors ligne. Consultez la section « Accès àHP SSA d

Entrée ou suppression d'une clé de licence ... 61Optimisation des performances vidéo de contrô

Une boîte de dialogue et un message de vérification s'affichent.6. Cliquez sur OK.7. Une fenêtre de détails s'affiche. Cliquez sur Finish (T

5. Dans le volet Available Tasks (Tâches disponibles), cliquez sur Manage Split Mirror Backup(Gérer sauvegarde de miroir divisé).6. Choisissez l'

Lorsque vous sélectionnez l'action Heal Array (Réparation de module RAID), et que toutes lesconditions sont remplies, une des actions suivantes a

3. Cliquez sur Create Arrays with RAID 0 (créer des modules RAID avec RAID 0).FRWW Utilisation de l'interface graphique HP SSA 45

4. Une nouvelle fenêtre apparaît, confirmant que chaque module RAID contiendra une seule unitélogique RAID 0. Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer.46

5. Une nouvelle fenêtre apparaît pour confirmer la configuration RAID 0. Cliquez sur Finish(Terminer) pour terminer.Tâches de diagnosticLa fonction Di

Pour chaque contrôleur, ou pour l'ensemble des contrôleurs, vous pouvez sélectionner les tâchessuivantes :●View Diagnostic Report (Afficher rappo

3. Choisissez un type de rapport.Pour cet exemple, utilisez la sélection de rapports de diagnostic de module RAID.4. Sélectionnez Array Diagnostic Rep

Pour plus d'informations sur les rapports et leur affichage dans un navigateur, consultez les sectionssuivantes :●« Informations signalées » (Inf

Ouverture de l'interface CLI en mode ConsoleLa syntaxe de la commande nécessaire pour ouvrir l'interface CLI de HP SSA en mode Consoledépend

Exemple de script de capture personnalisé ... 82Script de chiffrement d'échantillon ...

Variable <cible>Cette variable indique le chemin vers le périphérique à configurer. Le périphérique peut être uncontrôleur, un module, une unité

à la page 53). Vous pouvez également inspecter les exemples de commande dans les autressections de ce manuel.Interrogation d'un périphériqueSi vo

Mot-clé Abréviation dansl'interface CLI de HP SSAMot-clé Abréviation dansl'interface CLI de HP SSAcacheratio cr physicaldrive pdchassisname*

Exemple 1 :=> ctrl slot=9 showRésultat typique possible :Smart Array P421 in Slot 9Bus Interface: PCISlot: 9Serial Number: PBKTV0XTAZZ005RAID 6 (AD

Controller Temperature (C): 40Cache Module Temperature (C): 0Capacitor Temperature (C): 0Boot Controller: TruePrimary Boot Volume: logicaldrive 1Secon

Affichage des versions actuelles des couches d'applicationLa commande version affiche les versions actuelles des couches d'application et d&

où <cible> est un contrôleur avec un volume qui peut être défini comme volume d'amorçage.Exemple de commande :controller slot=1 modify boot

controller chassisname="Lab 4"Pour voir comment fonctionne la commande de cible définie, reportez-vous à l'état du module A surce contr

où <cible> peut être un contrôleur, un module RAID ou un lecteur logique. À l'exception du cas descontrôleurs, vous pouvez supprimer simult

Effacement d'un lecteur physiqueSyntaxe :<cible> modify [erase erasepattern=zero|random_zero|random_random_zero]Où la cible peut être tout

CachedLogicalDrive ... 96NumberOfParityGroups ...

<cible> modify dpo=enable elevatorsort=disable irp=enable queuedepth=automatic mnpd=60Où la cible est tout contrôleur valide.Le paramètre queued

Paramètre Valeurs acceptables Remarquesaa enable|disable|?Le paramètre par défaut est enable(Activer).drivetype sas|satalogical|sata|saslogical|parall

physicaldrive 1:1:12 (port 1:box 1:bay12, SAS, 36.4 GB, OK)physicaldrive 1:1:13 (port 1:box 1:bay13, SAS, 9.1 GB, OK)physicaldrive 1:1:14 (port 1:box

Pour créer une seconde unité logique sur le module RAID B, vous pouvez spécifier le module(méthode A) ou spécifier chaque disque physique du module RA

[drivetype=sas | satalogical | sata | saslogical | parallelscsi | ss_sas | ss_sata | ?]Exemples de commande :controller slot=5 ld 1 modify drives=? dr

SmartCache dans HPSSACLIHP Smart Caching permet la création d'un lecteur logique de cache sur un disque dur électronique, àassocier à un lecteur

ctrl slot=1 create type=ld drives=1I:1:1 ssdoverprovisioningoptimization=onctrl slot=1 create type=ld drives=1I:1:2 ssdopo=onAffectation d'un nom

=> ctrl slot=5 array A remove spares=1:1–1:5Définition du mode d'activation de secoursLa fonction de mode d'activation de secours permet

Syntaxe :<cible> add drives=[#:]#:#,[#:]#:#,[#:]#:#–[#:]#:#,...|allunassigned [forced]où <cible> est un module RAID (ou un lecteur logique

=> array b remove drives=1c:1:6-1c:1:7Déplacement d'un module RAIDCertains contrôleurs peuvent ne pas prendre en charge cette option ou peuven

RAID 1 (ADM) et RAID 10 (ADM) ... 126RAID 5 : protection répartie des données ...

Comme lors de la création et de l'expansion de modules RAID, l'espace utilisable dans tous lesdisques se réduit à la taille du plus petit di

Exemples de commande :=> ctrl slot=3 ld 1 modify size=max=> ctrl slot=4 ld 1 modify size=?=> ctrl slot=3 ld 2 modify size=500 forcedMigration

Définition du mode de chemin préféréLe mode de chemin préféré détermine la façon dont le trafic E/S vers les unités logiques est géré surles contrôleu

Changement du paramètre de priorité de reconstructionLe paramètre de priorité de reconstruction détermine l'urgence avec laquelle le contrôleur t

controller slot=1 modify surfacescanmode=highcontroller slot=1 modify surfacescanmode=disablecontroller slot=1 modify surfacescanmode=idle surfacescan

Activation ou désactivation du cache du disqueSur les contrôleurs et disques qui prennent en charge le cache d'écriture de disque physique, vousp

volumes RAID 1 ou RAID 10 et peut être utilisée pour recombiner les volumes. De manièrefacultative, la commande masquera les nouveaux volumes dans le

Utilisation de l'interface de scripts HP SSAAccédez à HP SSA via l'une des nombreuses méthodes suivantes :●Accès à HP SSA dans l'enviro

Création d'un fichier de script HP SSAPour créer un fichier de script HP SSA valide, utilisez une des méthodes suivantes :●Modification de l&apos

Controller = All|Slot [N][:N] | WWN [N] | First | SerialNumber [N] | IOCabinet [N],IOBay [N],IOChassis [N],Slot [N],Cabinet [N],Cell [N]ClearConfigura

1PrésentationÀ propos de HP SSAHP SSA est l'outil principal de configuration des modules RAID sur les contrôleurs HP Smart Array.Il existe en tro

; il peut exister plusieurs caractéristiques de l'unité logique dans le fichier; la taille de bande maximale dépend du nombre de disques dans un

WriteCache= 75RebuildPriority= MediumExpandPriority= MediumSurfaceScanDelay= 3DriveWriteCache= DisabledMNPDelay= 60IRPEnable= DisabledDPOEnable= Disab

AcceptEULA=yesEncryptionCryptoPasswordSet=Password.12345EncryptionMasterKey= MyKeyNameEncryptionKeyManager= LocalAllowPlainText= TrueEncryption= Enabl

LogicalDrive= 1RAID= 0PlainText= EnableCet exemple traite de la conversion d'un volume en texte clair existant en texte chiffré, sansconservation

Catégorie Options DescriptionController ControllerCacheStateClearConfigurationWithDataLossDeleteLicenseKeyDPOEnableDriveWriteCacheElevatorSortEnableEx

Catégorie Options DescriptionArray ArrayDriveDriveTypeJoinOnlineSpareSplitCes options décrivent un module RAIDà configurer sur le contrôleurprécédemme

Si vous utilisez le commutateur de ligne de commande -reset, la configuration de contrôleurexistante est effacée avec une perte de données en tant que

●WWN N : permet de configurer le contrôleur externe dont le nom WWN est N.●SerialNumber N : permet de configurer le contrôleur de stockage partagé don

nécessite l'installation d'une clé de licence valide. Les options de commande sont Enable (activer)ou Disable (désactiver).LicenseKey, Delet

Les taux de cache autorisés dépendent du modèle du contrôleur et de la présence d'un cached'écriture protégé par batterie sur ce dernier.Reb