Hp Unidades de cinta HP StoreEver DAT Manual do Utilizador

HP StorageWorksUnidades de cinta DAT SASGuía del usuarioNúmero de referencia: DW092-90929Segunda edición: Abril de 2010

ElementoSigno convencional• Nombres de archivos y directorios• Datos proporcionados por el sistema• Código• Comandos, argumentos y valores de los argu

Registro de su unidad de cintaUna vez instalada y comprobada la unidad de cinta HP StorageWorks, tómese unos minutos pararegistrar el producto en la s

Acerca de esta guía12

1 Antes de empezarEn este capítulo:• “Modelos de HP StorageWorks DAT” en la página 13• “¿Cuáles son los sistemas operativos admitidos?” en la página 1

4. LED de equipo preparado1. LED de limpieza5. Botón de expulsión2. LED de cinta3. LED de la unidadFigura 2 Vista frontal de la unidad de cinta HP Sto

Una opción alternativa para los servidores HP ProLiant es conectarlos al controlador SAS del servidor.• Si el controlador SAS del host tiene un conect

PRECAUCIÓN:Los cables SAS de HP que se conectan a un puerto interno son cables bifurcados que contienen cuatrorutas de datos que, normalmente, admiten

Uso del CD-ROM de la cinta HP StorageWorksEl CD-ROM de la cinta HP StorageWorks constituye una fuente central de información sobre la unidadde cinta y

Antes de empezar18

2 Controladores y software de copia deseguridadEn este capítulo:• “Instalación de los controladores ” en la página 19• “Actualización del software de

Información legal y sobre avisos© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.La información incluida en este documento está sujeta a camb

Procedimiento de instalación alternativo, después de conectar la unidad de cintaSi no ha instalado los controladores, es posible que se ejecute el Asi

Activación de cifrado (solamente DAT 320)La unidad de cinta HP StorageWorks DAT 320 incluye hardware que realiza, a toda velocidad, elcifrado de los d

Controladores y software de copia de seguridad22

3 Instalación de una unidad de cinta DATinternaEn este capítulo:• “Asegúrese de tener el cable SAS correcto” en la página 23• “Preparación del compart

4. Bifurcación secundaria sin utilizar en el cablesuministrado1. Conector mini-SAS al servidor5. Brida2. Conector SAS a la unidad de cinta6. Cubierta

PRECAUCIÓN:Los cables SAS de HP son cables bifurcados que contienen cuatro rutas de datos que, normalmente,admiten hasta cuatro discos duros. Cuando s

4. Retire el panel de relleno de un compartimiento libre de 5¼ pulgadas del servidor según seindica en la documentación del servidor. En algunos servi

Instalación de la unidadPRECAUCIÓN:La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos. Póngase siempre una muñequeraantiestática si dis

Conexión de los cables de alimentación y del SASConsulte “Asegúrese de tener el cable SAS correcto” en la página 23 para obtener informaciónacerca de

Figura 6 Seleccione la opción de cableado correcta para la unidad de cinta internaIMPORTANTE:Es posible que dañe la configuración del sistema, si sigu

ContenidoAcerca de esta guía ... 9Público a la que está dirigida ...

Opción 1: Conexión a un HBA dedicado (todos los servidores HP ProLiant ytodos los servidores que no son de HP)Las siguientes instrucciones son válidas

3. Conecte el cable de datos SAS a la unidad de cinta, como se ilustra abajo. Conecte un cablede alimentación libre desde la fuente de alimentación in

Si el puerto interno del controlador SAS del host tiene un conector mini-SAS, utilice el cablesuministrado. Es un cable bifurcado; sin embargo, no se

2. Conecte el cable de datos SAS a la unidad de cinta, como se ilustra abajo. Conecte un cablede alimentación libre desde la fuente de alimentación in

Opción 3: Conecte el cable en el puerto del controlador SAS del host yreemplace el cable SAS existenteLas siguientes instrucciones son válidas para al

4. Extraiga el cable SAS existente.3. Parte trasera del servidor1. Controlador SAS del host (HBA)4. Parte delantera del servidor2. Cable que se extrae

6. Conecte el cable de datos SAS a la unidad de cinta, como se ilustra abajo. Conecte un cablede alimentación libre desde la fuente de alimentación in

Fijación de la unidad1. Fije la unidad, como se describe en la documentación del servidor. Los siguientes diagramasson solo ejemplos.2. Presione el pe

Instalación de una unidad de cinta DAT interna38

4 Instalación de una unidad de cinta SASexternaSi va a instalar una unidad de cinta DAT interna, consulte “Instalación de una unidad de cinta DATinter

4 Instalación de una unidad de cinta SAS externa ... 39Antes de empezar ...

NOTA:Si utiliza un cable recomendado para conectar la unidad de cinta directamente al puerto SAS externoy esta no funciona, lo más probable es que se

3. Conecte el cable SAS en la unidad de cinta. Conecte el cable de alimentación en la unidad decinta y en el tomacorriente principal.3. Botón de encen

Instalación de una unidad de cinta SAS externa42

5 Verificación de la instalaciónUna vez que haya instalado el hardware de la unidad, compruebe que se han instalado correctamentelos controladores y q

Verificación de la instalación44

6 Utilización de la unidad de cintaEn este capítulo:• “Panel frontal, unidades de cinta DAT 320” en la página 45• “Panel frontal, unidades de cinta DA

Panel frontal, unidades de cinta DAT 1605. LED de la unidad1. Ranura para cartuchos6. LED de equipo preparado2. LED de alimentación (solamente unidade

Acción necesariaCausaSecuencia de LED1. Extraiga el cartucho y cargue un cartucho válido.Si el LED de equipo preparado permaneceapagado, es posible qu

Acción necesariaCausaSecuencia de LEDDescargue el cartucho de cinta. Asegúrese de que estéutilizando un cartucho del formato correcto.(Consulte “Uso d

NOTA:El LED de cifrado solamente funciona si está utilizando un software de copia de seguridad compatiblecon el cifrado de hardware; esta característi

10 Solución de problemas ... 67Procedimiento general ...

Extracción de cartuchosPRECAUCIÓN:Nunca intente sacar un cartucho antes de que haya sido totalmente expulsado de la unidad.1. Pulse el botón de expuls

7 Uso de los soportes correctosPara obtener un rendimiento óptimo, se recomienda utilizar soportes de la marca HP. Solicítelos enlínea en la dirección

Compatibilidad de medio o unidad de cintaPara obtener un rendimiento y una capacidad de almacenamiento óptimos, utilice cartuchos de cintaque correspo

¿Cuándo debo usar el cifrado?La política de su empresa determinará cuándo debe usar el cifrado. Por ejemplo, puede ser obligatoriopara datos financier

¡ADVERTENCIA!Debe mantener un registro o copia de seguridad de sus claves de cifrado y guardarlos en un lugarseguro, que no sea el ordenador en el cua

1. Legüeta cerrada, cartucho sin protección contra escritura2. Lengüeta abierta, cartucho protegido contra escrituraFigura 27 Protección contra escrit

Cartucho de limpieza necesarioModelo de unidad de cintaDebe utilizar un cartucho de limpieza estándar (número de referencia:C5709A)Todas las demás uni

Obtención del máximo rendimiento de los cartuchos y lasunidades• Utilice principalmente el tipo de medio adecuado (medio DAT 320 para HP StorageWorksD

Uso de los soportes correctos58

8 Uso de HP OBDREn este capítulo:• “Compatibilidad” en la página 59• “¿Qué hace HP OBDR?” en la página 59• “Recuperación de desastres remota (solament

FigurasVista frontal de la unidad de cinta HP StorageWorks DAT 320 ... 131Vista frontal de la unidad de cinta HP Sto

2. Vuelve al modo normal de unidad de cinta y recupera los datos.Recuperación de desastres remota (solamente servidoresProLiant)La función HP Remote I

2. Mantenga pulsado el botón de expulsión de la unidad de cinta y, mientras lo mantiene pulsado,apague y encienda la unidad de cinta. Esto activa el p

Uso de HP OBDR62

9 Herramientas de diagnóstico yrendimientoEn este capítulo:• “Herramientas de diagnóstico” en la página 63• “Herramientas de evaluación del rendimient

5. Espere que L&TT escanee y encuentre los dispositivos.6. Seleccione el dispositivo con el que desea trabajar.2. Información general acerca del p

• Ejecución de pruebas: Le permite ejecutar pruebas proactivas en la unidad, como la prueba deevaluación de la unidad, que verificará la funcionalidad

Herramientas de diagnóstico y rendimiento66

10 Solución de problemasEn este capítulo:• “Procedimiento general” en la página 67• “Problemas con cartuchos” en la página 68La mayoría de los usuario

• Soportes DAT 320 con unidades DAT 320.• Soportes DAT 160 con unidades DAT 160.NOTA:Al usar la aplicación de copia de seguridad NT con las unidades d

• Compruebe que la caja del cartucho está intacta y no presenta rajas, grietas o daños.• Compruebe que se ha almacenado el cartucho en condiciones cor

Introducción del cable SAS por la ranura vacía desde el interior del servidor ... 7531Cableado al puerto SAS libre del controlador de h

5. Utilice un soporte nuevo o conocido, y compruebe si se carga. Si fuera así, el cartucho originalpresenta defectos y deberá descartarse.6. Compruebe

11 Sustitución de una unidad de cintainternaLa unidad de cinta se sustituirá si es defectuosa, no se puede reparar y todavía se encuentra cubiertapor

Sustitución de una unidad de cinta interna72

A Conexión de una unidad de cinta externaa un puerto SAS internoEn este capítulo:• “Antes de empezar” en la página 73• “Extraiga la cubierta del servi

Ranuras PCISe pasa el cable SAS de HP para conexión interna a través del panel posterior del servidor; serequiere una ranura PCI libre para unir el so

IMPORTANTE:Esta instalación usa uno de los cables bifurcados de HP recomendados para conectarse a un puertointerno del controlador SAS del host o del

3. Conecte el cable a un puerto SAS libre del controlador SAS del host.3. Conector no utilizado del cable SAS1. Cable bifurcado de HP adecuado4. Contr

5. Asegúrese de que la placa de relleno esté ajustada en el panel posterior y vuelva a colocar lacubierta del servidor.Figura 33 Ajuste de la placa de

PRECAUCIÓN:La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos. Utilice siempre una muñequeraantiestática si dispone de ella. En caso co

5. Introduzca el conector de la unidad de cinta externa y el cable en la ranura vacía desde elinterior del servidor.4. Conector interno para HBA SAS1.

TablasConvenciones en el documento ... 91Opciones de cableado con la u

6. Conecte el cable de repuesto al controlador SAS del host y una el otro extremo al conector paralos compartimientos de disco duro con el número más

7. Asegúrese de que la placa de relleno esté ajustada en el panel posterior y vuelva a colocar lacubierta del servidor.Figura 37 Ajuste de la placa de

Conexión de una unidad de cinta externa a un puerto SAS interno82

ÍndiceAactualización del firmwareunidades, 50asistencia técnicaHP, 10página Web del localizador de serviciotécnico, 11ayudaobtención, 10Bbotón de desc

funcionamientosolución de problemas, 68unidades, 45, 46Hherramientas de evaluación del rendimiento, 65HPasistencia técnica, 10HP OBDRVer OBDRIIndicado

solución de problemascartucho atascado, 69cartucho expulsado, 69cartuchos, 67general, 68Indicadores LED, 46instalación, 67L&TT, 64procedimiento ge

86

Acerca de esta guíaEn esta guía encontrará información sobre:• Instalación de la unidad de cinta HP StorageWorks DAT• Uso de la unidad de cinta HP Sto