Hp Systems Insight Manager Manual do Utilizador

Guía de usuario de Systems Insight Manager7.3 Update 1Nº de referencia de HP: 601823-079Publicado: Marzo de 2014Edición: 1

Central Management Server...197Detección de clústeres..

Ejecutar ahora/ProgramarEsta opción se usa para ejecutar la herramienta de forma inmediata o para programar su ejecución(si la herramienta puede progr

2. Abra una ventana de terminal o una ventana de indicador de comandos para ejecutar loscomandos de HP SIM.3. Abra un editor de texto y cree un archiv

NOTA: El valor de <destination> debe ser un directorio que exista en el nodo gestionado.El valor de permiso de archivo predeterminado usado por

10. Guarde el archivo. HP recomienda usar un nombre de archivo que indique su función, eneste caso, DeployHPSecurityPatchv.1.xml. Asegúrese de que el

Ejemplo de herramienta MSALa herramienta MSA se ejecuta en el CMS y es funcional con varios destinos. El proceso se ejecutauna vez y luego se pasa a t

de forma predeterminada durante la instalación, lo cual puede ocasionar problemas para accederal sistema si no se está físicamente presente delante de

2. Si la eliminación del TDEF es satisfactoria, aparece un cuadro de diálogo con lo siguiente:Successfully parsed tool fileSuccessfully removed tool n

Para ver los cambios realizados en los TDEF, actualice la GUI de HP SIM seleccionando la listade sistemas. No es necesario reiniciar el software.Creac

18 Búsqueda federadaSeleccione Reports (Informes)→Federated Search... (Búsqueda Federada...).La Búsqueda Federada es un complemento de HP SIM basado e

3. Compruebe el certificado SSL desde el CMS remoto.Este paso obtiene el certificado SSL del CMS secundario y permite instalarlo en el CMSprincipal. S

C Puertos dinámicos de HP SIM...228Windows 2003...

19 CMS Reconfigure ToolLa característica CMS Reconfigure Tool ofrece un conjunto de comandos que permiten realizarrápidamente cambios de reconfiguraci

Reconfiguración de la contraseña del CMSEl comando mxreconfig —m password solicita una nueva contraseña y cambia las credencialesconfiguradas. El coma

8. Si el CMS está asociado a una base de datos SQL instalada localmente y los servicios debase de datos SQL se ejecutan con la misma autenticación de

• Detiene todos los servicios de HP SIM e Insight Control instalados.• Actualiza las referencias al nombre de host del CMS.• Actualiza la dirección IP

2. Escriba lo siguiente y pulse la tecla Intro:mxreconfig -m <nombre de host o dirección IP>3. Siga las indicaciones que aparecen para completar

C:\Archivos de programa\HP\Operations Orchestration\Central\tools>change-db-props.bat <nombre-usuario-bd> <Nueva contraseña>El comando

• Reinicia todos los servicios de HP SIM o HP Insight Control instalados.Dependencias• La base de datos que debe asociarse con HP SIM o HP Insight Con

20 Conceptos básicos sobre la seguridad de HP SIMEn este capítulo se ofrece información general sobre las características de seguridad disponiblesen l

Ejecución segura de tareas (STE) e Inicio de sesión único (SSO)STE es un mecanismo para ejecutar de forma segura un comando en un sistema gestionadome

RMIJava RMI se protege al requerir solicitudes firmadas digitalmente mediante la CMS clave privada,que solo debería estar disponible para el sistema l

Variables de entorno...258Directrices de par

NOTA:• El certificado SSO se utiliza en HP SIM 7.0 y posterior. Por lo tanto, existe la posibilidad deque la versión anterior de HP SIM no contenga un

directorio que mantiene HP SIM. En Windows, el directorio es \data\crl, y en Linux/HPUX,dicho directorio es /var/opt/mx/data/crl.Alerta sobre el venci

Propiedades personalizablesAlgunas propiedades de la CRL pueden configurarse mediante el archivoglobalsettings.props, que se encuentra en el directori

En versiones anteriores a HP SIM 5.3, las contraseñas configuradas en las páginas de configuracióndel protocolo de HP SIM se almacenan en un archivo l

ExploradorSSLTodas las comunicaciones entre el explorador y el CMS o cualquier servidor gestionado se producenmediante HTTPS a través de SSL. Cualquie

de HP SIM usan un subprograma firmado de Hewlett-Packard Company, cuyo certificadoestá firmado por Verisign.Sesión de exploradorDe forma predeterminad

esta. Para iniciar sesión automáticamente en HP SIM, las cuentas de usuario deben ser cuentasde dominio.NOTA: Un usuario que ya ha iniciado sesión en

Configuración del servidor SQL Server para permitir la conexión SSL con la base dedatos en HP SIMPara activar la comunicación SSL con la base de datos

d. En la ficha Indicadores, vea o especifique la opción de cifrado del protocolo. El paquetede inicio de sesión siempre estará cifrado.• Cuando la opc

Configuración de las propiedades de base de datos de HP SIM para activar SSL para SQL ServerPara configurar HP SIM para que admita las comunicaciones

Parte I Introducción

PostgreSQLPostgreSQL usa una contraseña que se genera aleatoriamente al instalar HP SIM. Esta contraseñapuede modificarse a través de la línea de coma

• Revise y configure las cajas de herramientas si los valores predeterminados no son adecuados.• Revise y configure autorizaciones para los usuarios.•

Procedimiento: Bloqueo frente a facilidad de uso en sistemas WindowsModeradoLos agentes HP Insight Management Agents deben configurarse para confiar p

archivo se debe pasar al servidor de certificados y firmar, y el archivo resultante (generalmenteuna respuesta PKCS#10) debe importarse en cada sistem

21 Elevación de privilegiosLa característica de elevación de privilegios permite a los usuarios que no tienen privilegios deusuario raíz ejecutar tare

Activación y desactivación de la autenticación basada en dos factoresHP SIM utiliza de forma predeterminada la técnica del nombre de usuario y la cont

Fase de autorizaciónA la fase de autenticación le sigue la fase de autorización.En esta fase se autoriza al usuario a ejecutar tareas en el CMS. Este

• Si el explorador está correctamente configurado, se le pedirá que pase el PIN• El usuario se ha autenticado y autorizado correctamente.Autenticación

22 HP SIM QuiesceHP SIM Quiesce es una entidad independiente que realiza la operación de pausa y reanudaciónde las operaciones de HP SIM. Sirve para d

23 Contrato y garantíaEl Contract and Warranty Status (Estado del contrato y la garantía) está disponible cuando setiene un CMS de Windows y el paquet

1 Acerca de este documentoGuía de usuarioEsta guía de usuario de HP Systems Insight Manager tiene por objeto ayudarle a comprender lascaracterísticas

24 License ManagerLicense Manager (Gestor de licencias) permite ver y gestionar licencias del producto desde lainterfaz de usuario de HP SIM. Para acc

Tabla 10 Hardware compatible para las colecciones de licencias de procesador de gestión deIntegrityAsistencia para firmwareTipo de servidorNombre de p

El archivo de claves se crea cuando se ejecuta el comando mxlmkeyconfig de la CLI. Si elarchivo de claves resultante ya existe, las claves anteriores

Tabla 11 Tipos de licencias (continuación)DescripciónTipo de licenciaautorizar hasta 255 usuarios para un período máximo de255 días.Ofrece una licenci

Cuando recopile licencias remotas, tenga en cuenta lo siguiente:• No se admite la recopilación automática de licencias de procesador de gestión.• De f

que el dispositivo tiene una versión de firmware anterior delprocesador de administración.)Esto ocurre debido a los motivos siguientes:a. Error de red

Asignación y anulación de la asignación de licenciasHP SIM permite asignar y anular la asignación de licencias de producto para complementos, siproced

Cuando se asignan licencias a destinos de procesador de gestión, las credenciales de SSH paracada destino deben ser conocidas. Cuando se implementan l

5Days Max (Días máx.)Número máximo de días de uso de las licencias.6Back (Atrás)Regresa a la página Add License (Agregar licencia).7Add Licenses Now (

Página License unlicensed systems (optional) (Licencia para sistemas sinlicencia [opcional])1System license status (Estado de la licencia del sistema)

2 Descripción general del productoCaracterísticas de HP SIM• Detección automáticaDetecta e identifica automáticamente los sistemas que están conectado

25 Integración de almacenamiento mediante SMI-SAcerca de los sistemas de almacenamientoLos sistemas de almacenamiento son arrays de discos, conmutador

• Empresas comercialesBásicamente SAN o NAS, pero también puede haber algún sistema RAID y discos internosHP SIM puede recuperar la información para l

◦ Versión de firmware◦ Identificador del controlador que administra este disco• Detalles del controladorNúmero total de controladores◦◦ Tipo de contro

Componentes claveLos componentes clave de SMI-S son:• Modelo de información común (CIM, Common Information Model)• Gestión de empresas basada en Web (

Los siguientes componentes pueden proporcionarse de varias formas:• Agente integradoEl dispositivo de hardware tiene un agente SMI-S integrado. No es

5. Establezca la configuración SNMP WEBES activando SNMP notifications (NotificacionesSNMP) y estableciendo SNMP node name (Nombre de nodo SNMP) en la

2. Inserte la información siguiente al final del archivo snmpd.conf:trap-dest:X.X.X.XDonde X.X.X.X es la dirección IP de la estación de gestión empres

HP SIM debe tener permiso para acceder al servidor Web.NOTA: Para acceder a los enlaces a Command View, seleccione Tools (Herramientas)→SystemInformat

Visualización de sistemas de almacenamiento individualesProcedimiento 38 Visualización de sistemas de almacenamiento individuales1. En el panel System

• Storage Ports—All Storage Switches (Puertos de almacenamiento—Todos los conmutadoresde almacenamiento)Indica la información de puerto para todos los

Conceptos básicosDetección e identificaciónHP SIM puede detectar e identificar automáticamente los sistemas conectados a la red medianteinformación pr

26 Gestión de clústeres MSCSCluster Monitor (Supervisor de clústeres) es un componente clave de HP SIM y agrega la capacidadde supervisar y gestionar

• Resources (Recursos)Use esta opción para ver información sobre los recursos MSCS para el clúster, incluidoel estado, el nombre, la dirección IP, la

Campos de redTabla 15 Campos de redDescripciónNombreObjeto de clúster de servidor que transporta comunicación interna entre nodosy proporciona acceso

Umbrales de capacidad de discoUse el recurso Disk (Disco) para recopilar datos sobre la capacidad del disco. Para acceder a lapágina Cluster Monitor -

OtrosFailed (Fallo)DegradadoNormalListadisponible) o no puededeterminarse.o volverse a unir a unclúster.a unir un clúster,funciona como miembroactivo

Frecuencia de sondeo del estado del sistemaLa frecuencia de sondeo del sistema determina la periodicidad con la que Cluster Monitorcomprueba el estado

27 Registro de auditoría de HP SIMHP SIM registra todas las tareas llevadas a cabo por todos los usuarios de HP SIM en todos lossistemas. La informaci

• from entry " " to entry " " (de la entrada " " a la entrada " "). Seleccione esta opciónpara ver un interval

28 HP Version Control y HP SIMAcerca del agente de control de versionesHP VCA es un agente Insight Management Agents instalado en un sistema que permi

Recursos adicionalesPara obtener recursos adicionales, vaya a http://www.hp.com/servers/manage.Acerca de Version Control Repository ManagerHP VCRM es

InformesHP SIM realiza una recopilación exhaustiva de los datos del sistema y permite generar con rapidezinformes de inventario detallados para sistem

NOTA: HP SIM ya no necesita que se instale el VCA en los sistemas de destino. La nueva funciónSW/FW Baselines (Líneas de base de SW/FW) lleva a cabo e

Acerca de la gestión de varios sistemasLas capacidades de actualización de software de HP SIM incluyen las siguientes características:• Instalar softw

simVCAStatusPort=280NOTA: El puerto predeterminado utilizado por VCA puede cambiarse al puerto 50000 paraVCA 7.2.2 y versiones posteriores. Agregue un

29 Compilación y personalización de bases MIBHP SIM proporciona la capacidad de gestionar sistemas a través de SNMP y de recibir eventosde capturas SN

mcompileLa herramienta mcompile comprueba la sintaxis de todas las bases MIB que deben cargarse enel sistema. mcompile resuelve todas las dependencias

BLADETYPE2-TRAP-MIB DEFINITIONS ::= BEGINIMPORTSTRAP-TYPEFROM RFC-1215sysNameFROM RFC1213-MIBhpSwitchBladeType2-MgmtFROM HP-SWITCH-PL-MIBagSlotNumberF

mxmib -a <miarchivo.cfg>mxmib -f <milista.list> mxmib -l mxmib -t <miarchivo.mib> mxmib -d <miarchivo.mib>Los modificadores fu

sustituye la gravedad predeterminada. A continuación se indican los niveles de gravedadpermitidos. Muchos proveedores especifican distintos niveles de

• Eventos de unidad de E/S• Eventos de NetServer• Eventos de PATROL• PowerDevice• Eventos de aplicación ProLiant• Eventos de conmutador de interconexi

IMPORTANTE: Se recomienda que solo los usuarios muy avanzados modifiquen la cadenaMSG_FORMATTER. Realice siempre una copia de seguridad de los archivo

Grupos de usuarios anidadosUn grupo de usuarios anidado es un concepto de Active Directory de Windows. Un usuario ogrupo de usuarios puede pertenecer

predictiveFailure(4), replace the drive.Event Time: 01/09/2003 15:46: PMHP SIM inserta los valores de Event Notice ID (Identificador de aviso del eve

• El campo Severity (Gravedad) puede definirse con los valores CRITICAL (Crítico), MAJOR(Grave), MINOR (Leve) o INFORMATIONAL (Informativo). El valor

30 Autenticador proxyHP SIM admite la autenticación de usuarios en el sistema operativo subyacente, así como medianteservidores LDAP (Light Weight Dir

formularios, en los que un usuario puede iniciar sesión utilizando un nombre de usuario yuna contraseña.• Cualquier cambio en el archivo SecuritySetti

ComentariosValorpredeterminadoReemplazablemediante parámetrode URLObligatorio enSecuritySettings.propsPropiedadNúmerode serie(S/N)autenticadorproxy.Te

ComentariosValorpredeterminadoReemplazablemediante parámetrode URLObligatorio enSecuritySettings.propsPropiedadNúmerode serie(S/N)solicitud HTTP yvalo

ComentariosValorpredeterminadoReemplazablemediante parámetrode URLObligatorio enSecuritySettings.propsPropiedadNúmerode serie(S/N)XPath para elnombre

3. Configure el archivo SecuritySettings.props para actualizar las propiedades específicasdel almacén de claves:a. proxy.auth.server.trust.check=1b. p

https://10.1.1.1:50000/?isProxyAuth=1&proxy.auth.request.url=https://10.1.2.3/token/12398738273127317178127912739731273739127937123719371371893718

A Notas importantesLos nombres de sistema y objeto deben ser únicosLos nombres de sistema y objeto deben ser únicos en HP SIM.Por ejemplo, el nombre d

advierte de un Error de certificado. Ambos exploradores permiten continuar; no obstante, deberátomar medidas para evitar la constante aparición de est

Compatibilidad con Insight Remote SupportPara obtener información sobre el uso de HP Insight Remote Support con HP SIM, los requisitosdel sistema y el

De forma alternativa, para configurar valores simples puede usarse la utilidad de línea de comandosmxglobalsettings. A continuación se muestra un ejem

# rpm --checksig <rpmdehpsim>Comprobación de las firmas de RPM en sysmgmt.binPara comprobar las firmas de RPM en sysmgmt.bin antes de instalar H

• Si prefiere no cambiar la configuración regional predeterminada de cualquiera de las cuentasanteriores al idioma deseado para los registros, cree un

B Solución de problemasAdobeHP recomienda utilizar Adobe 11.Agentless Management ServiceHP Agentless Management Service puede mostrar un rendimiento l

Inserción de bladeCuando se introduce un Blade en un chasis, el Onboard Administrator notificará a HP SIM esteevento mediante una Blade Insertion Trap

• Consultas de base de datos específicas o personalizadas que tardan un tiempoinesperadamente largo.• Muchos usuarios acceden simultáneamente a un rec

Central Management ServerLas aplicaciones que usan muchos recursos, como HP Insight Control Performance Management,a veces han detectado problemas cua

Solución: Puede comprobar el problema de detección desde la página del sistema del nodo delmiembro del clúster y el nodo de recurso de clúster (si ya

operativo del sistema de destino. El mismo contenido se puede ver al ejecutar manualmente elcomando en el CMS para el sistema de destino.Si ve el erro

© Copyright 2010, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Avisos legalesSoftware informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su s

• La función de inicio de sesión automático debe estar activada en HP SIM en el archivoglobalsettings.props. Puede usar el comando mxglobalsettings o

Solución: Es posible que tenga Windows XP SP2 o posterior instalado. Windows XP SP2 inhabilitael recurso compartido admin. Debe habilitar el recurso c

• Si un sistema ESX se encuentra con el modo de bloqueo activado, las credenciales de iniciode sesión y de WBEM se desactivarán para la edición en la

Es posible que HP SIM notifique que existen entradas duplicadas para las controladoras de arraysi la información se recopila mediante los protocolos W

the system configuration. (Ha ocurrido un error al conectar con estesistema con el protocolo . Compruebe la configuración del sistema.)Solución: Esto

-------------------------------------------------------------Para descubrir un array XP P9500, puede descubrirlo mediante un servidor CVAE o medianteS

Se ha observado que el proceso de recopilación de datos puede tardar hasta 3 horas y 37 minutosen un array XP24000 que tiene ~3.200 conexiones activas

Actualmente HP SIM no admite ninguna asociación de procesador de gestión con el servidor siel sistema se basa en PA-RISC porque un procesador de gesti

-------------------------------------------------------------Para detectar información detallada para el sistema Linux que se ejecuta en sistemas ProL

5. En la sección Select Systems (Seleccionar sistemas), seleccione los sistemas para los que deseaaplicar esta caja de herramientas.6. Haga clic en OK

Para asegurarse de que los chasis conectados en cadena se visualizan correctamente, debedetectar Onboard Administrator en cada ún de los chasis.------

Si el inicio de sesión automático está configurado, puede iniciar sesión manualmente en HP SIM.• Si el inicio de sesión automático presenta un error,

desde vCenter que se ha registrado en los hosts, el nombre actualizado no se refleja en la página“All Systems” (Todos los sistemas). No obstante, el c

NOTA: No debe haber ninguna consola X en x86 ni x86_64. El usuario instala el servidor basecon los valores predeterminados y los siguientes RPM para e

NOTA: Esto es válido para x86 y x86_64 si el usuario instala la compatibilidad XWindows.NOTA: Debe ser la versión de 32 bits incluso en la arquitectur

/u:administrator adminpassword para servidores de destino con direcciones IPv6.Una vez comprobada la conexión, asegúrese de que se elimina; para ello,

Solución: La causa del error es la falta de espacio en disco. HP recomienda que elimine los archivos.class y .java relacionados con el JSP que están p

ERROR: See log - /var/pegasus/vmware/install_queue/1.log• Al ejecutar la detección de HP SIM, aparece la siguiente información:Running WBEM rules bas

(errno:242) (No se ha hallado la ruta al host). La comunicación del socio localcon HP SIM se produce con el nombre de host "localhost". Debe

Cuando la licencia de suscripción para un producto determinado ha caducado, la tabla inicialdel gestor de licencias muestra todavía que el producto no

solo mostrará cuatro capturas Cold Start, Warm Start, Authentication Failure, egp... (Inicio en frío,Inicio en caliente, Error de autenticación, egp..

Puertos usados por HP SIMDe forma predeterminada, HP SIM usa el puerto 5989 para comunicarse con el servidor WBEMde los sistemas que supervisa. Para u

3. Panel de búsquedaLa característica de búsqueda permite buscar coincidencias según el nombre del sistema ysegún atributos comunes del sistema. Tambi

/usr/sbin/userdbset –u <usuario> DISPLAY_LAST_LOGIN=0Para el ajuste predeterminado en todo el sistema:/usr/sbin/ch_rc –a –p DISPLAY_LAST_LOGIN=”

5. Guarde ambos archivos y ciérrelos.6. Vaya al explorador, actualice la página Enhanced Reports (Informes mejorados) y ejecutecualquier informe probl

Página del sistemaCuando el protocolo WBEM está habilitado, se visualiza información incorrecta sobre el dispositivoen la sección Logical Volume (Volu

2. Edite los archivos XML de definición de herramientas y sustituya las instancias de dtterm yhpterm por xterm. Las herramientas indicadas anteriormen

Si realiza la actualización a Windows Vista en un servidor HP SIM que ejecute Windows XP, esposible que ya no pueda acceder a HP SIM. HP recomienda de

7. Ahora puede crear y asignar perfiles con identificadores virtuales.ADVERTENCIA: Si no sigue las instrucciones específicas para habilitar los identi

Indicaciones de WBEMLa SMI-S incorporada P9500 actual no es compatible con las indicaciones de WBEM. La indicaciónWBEM se admitirá a partir de la vers

Si ha creado suscripciones en un sistema gestionado Windows y luego opta por cambiar el proxyde WMI Mapper o instalar un WMI Mapper en el sistema gest

C Puertos dinámicos de HP SIMExisten tres procesos principales en HP SIM:• mxdomainmgr• mxdtf• mxinventoryEstos procesos se comunican entre sí utiliza

Tabla 20 Intervalo de puertos dinámicos de HP SIM para Microsoft Windows 2003 (continuación)TotalHasta el puertoDesde el puerto240964095165001550000Mi

Parte II Configuración de HP SIM

D Protocolos usados por HP SIMHP SIM usa varios estándares de protocolos de gestión. Esta capacidad permite a HP SIMproporcionar asistencia de gestión

el mismo host, lo que permite la coexistencia con otras herramientas. Por ejemplo, HP SIM y HPNetwork Node Manager pueden estar instalados en la misma

Procedimiento 60 Asignación de un puerto distinto para HP SIM1. Detenga el servicio HP SIM. Por ejemplo, utilice el comando mxstop.2. Abra el archivo

Cuando WBEM está habilitado, la consola de gestión puede obtener información de cualquiersistema compatible con WBEM. Para que funcione WBEM, debe pro

NOTA: El CMS inicia las solicitudes para todos los protocolos excepto eventos.Funcionalidad si está habilitadoDescripciónEstándar de gestiónIdentifica

Funcionalidad si está habilitadoDescripciónEstándar de gestiónSSH para ejecutar comandos en lossistemas gestionados.Gestión de servidores coherente en

• En la página Discovery (Detección), haga clic en Configure global protocol settings (Configurarvalores globales de protocolo) en la sección Discover

E Recopilación de datosDespués de que HP SIM haya llevado a cabo la recopilación de datos inicial durante el procesode identificación, puede programar

La ejecución de la recopilación de datos supone un consumo considerable de recursos de la red.Se aconseja realizar una programación adecuada.IMPORTANT

F Tareas predeterminadas del sistemaLas tareas de sondeo realizan un seguimiento del estado del sistema de los sistemas de la lista desistemas. El son

3 Configuración de sistemas gestionadosConfigurar sistemas gestionados implica instalar el software Management Agents necesario yconfigurar los protoc

En la página All Scheduled Tasks (Todas las tareas programadas), haga clic en Enable(Habilitar).Es posible que algunas instalaciones tengan grandes vo

System Identification (Identificación de sistemas)Use esta tarea para recopilar información acerca de los sistemas, como los sistemas de red. Deforma

Status Polling for Systems No Longer Disabled (Sondeo del estado de lossistemas que ya no están desactivados)Esta tarea se ejecuta cuando un sistema p

medianoche. Puede editar esta tarea y ejecutarla en cualquier momento. Esta tarea lleva acabo las funciones siguientes:◦ Recupera el inventario de sof

G Extensiones de archivos de hostsLos archivos de hosts se usan durante el proceso de detección para agregar manualmente variossistemas a la base de d

El siguiente texto de un archivo de hosts ilustra varias sentencias. Las explicaciones, que empiezanpor el signo de almohadilla (#), no se visualizan

16.26.176.36 AcctServer.compaq.com AcctServer #user commentsThe global default for TYPE was changed from Unknown to Router. All subsequent entries wil

Tabla 25 Parámetros predeterminados de los archivos de hostsDescripciónValorPalabra claveUnknown (Desconocido) (valorpredeterminado)TYPE• Application

Tabla 25 Parámetros predeterminados de los archivos de hosts (continuación)DescripciónValorPalabra claveSolo lectura (valor predeterminado)Public (Púb

H Reglas de System Type ManagerEl Gestor de tipos de sistemas permite ampliar la detección basada en SNMP de HP SIM de modoque pueda identificar nuevo

◦ Web Proxy Password (Contraseña del proxy web)Introduzca la contraseña asociada al nombre de usuario del proxy web.IMPORTANTE: Para obtener más infor

I Archivos de definición de herramientas personalizadasLos archivos de herramientas personalizadas son archivos XML que describen cómo debe HP SIMejec

Tabla 27 Atributos específicos de MSADescripciónSintaxis1AtributoEspecifica un comando MSA, losparámetros para el comando y el nodode ejecución en el

Tabla 28 Atributos específicos de WLA (continuación)DescripciónSintaxis1Atributoherramienta. En la interfaz de usuariode Portal, se considera que es l

Tabla 29 Parámetros del comando mxtool (continuación)FunciónParámetroEspecificar un nombre de herramienta.-tForzar la eliminación o modificación de un

Tabla 31 Parámetros de destino seleccionados actualmente (continuación)DescripciónParámetroIdentificador o GUID de HP SIM del sistema de destino.%gTip

Tabla 33 Valores de nombres de Task Wizard (Asistente de tareas)DescripciónValores de nombresMuestra la línea de comando que equivale a la acción dela

Tabla 34 Valores de nombres definidos (continuación)DescripciónValores de nombresCadena. Generalmente, el portal hará referencia de formainterna a la

Atributos de filtrado de herramientasValores de filtrado comunes disponibles para usar con los archivos TDEF.Tabla 37 Atributos de filtrado de herrami

Variables de entornoVariables de entorno (EV) específicas para usar para los archivos TDEF. Además de esta lista, lasvariables de entorno del sistema

Tabla 38 Variables de entorno (continuación)DescripciónValores de nombresdirección MAC real. Si DeviceMACAddressCount=2,DeviceMACAddress0=00:80:5E:7F:

También puede configurar certificados de WBEM para sistemas HP-UX y usuarios de WBEM/WMIpara sistemas Windows con HP Insight Management WBEM Providers

Tabla 39 Directrices para la entrada de parámetros de herramientas de línea de comandos nueva(continuación)Directrices de entradaAsignación de cadena

J Compatibilidad de bases MIB incluida en HP SIMLa siguiente tabla representa las bases MIB clave que se incluyen con HP SIM. Las bases MIB queestán m

Tabla 40 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXProductos Ciscocisco-ping.mibXProductos Ciscocisco-port-security-mib.mib

Tabla 40 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXClúster HP Proliantcpqrecov.mibXUPS HP Proliantcpqrpm.mibXDispositivo SA

Tabla 40 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXHP ServiceGuardhpsgcluster.mibXHP Netserverhpswa.mibXHP Netserverhptat.m

Tabla 40 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXAgente Hitachi RAID450 SNMPxp1024trapmib.mibXZESAzesa.mibXZHRMzhrm.mibXU

K Soporte y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dispon

Registro en el servicio de actualización y asistencia técnica de softwareHP SIM se admite en cualquiera de las situaciones siguientes:• Existe una gar

• La página web de HP SIM en http://www.hp.com/go/hpsim/, para obtener informacióngeneral sobre los productos y enlaces a descargas de software, docum

Glosarioactualización desoftwareTarea que sirve para actualizar software y firmware de forma remota.administrador Usuario que gestiona usuarios, grupo

7. Seleccione Install the Version Control Agent for Windows (VCA) (Instalar el Agente de controlde versiones para Windows (VCA)) para instalar el HP V

caja deherramientas AllToolsCaja de herramientas predeterminada que ofrece acceso completo a todas las herramientas alsistema o grupo de sistemas auto

Configure orRepair Agents(Agentes deconfiguración oreparación)Función de HP SIM con la que se pueden reparar credenciales para configuraciones SNMP yr

espacio de trabajo Sección de la GUI en la que están las herramientas.estado cleared(resuelto)Condición de estado que indica que se ha resuelto un eve

• Unknown (Desconocido)HP SIM no puede obtener información de gestión sobre el sistema.• InformativoEl sistema podría encontrarse en un estado transit

grupo de sistemas Grupo de sistemas basado en una recopilación de sistemas, una instantánea estática de larecopilación de origen realizada en el momen

identificación Mientras la detección encuentra sistemas, la identificación intenta determinar a qué tipopertenecen. Además, determina qué protocolo de

Modelo de objetode componentedistribuidoExtensión del COM o modelo de objeto de componente que permite que los componentes COMse comuniquen entre clie

reconocimiento deun solo sistemaTipo ejecutable que no admite operaciones de sistemas múltiples. Las herramientas con este tipoejecutable solo reconoc

StorageManagementInitiativeSpecification(SMI-S)Interfaz de gestión estándar desarrollada por la Storage Networking Industry Association (SNIA,Asociaci

usuario conderechosadministrativosUsuario que tiene autorización para la caja de herramientas All Tools (Todas las herramientas)en todos los sistemas,

11. Configure los sistemas de destino mediante la selección de una de las siguientes opciones:• Configure WBEM / WMI (Configurar WBEM / WMI). Esta sec

ÍndiceAaccesofiltros de detección, 46gestión automática de eventos, 69acceso a la GUI, 18acerca de, 169, 170agente de control de versiones, 168búsqued

personalización, 64colecciones de eventoscreación, 75colecciones de sistemasgestión, 60impresión, 60personalización, 60Command Viewdetección, 156compa

ejemplos, 24buscapersonas mediante el correo electrónico, 71parámetros de herramientas de ejecución en web, 98parámetros de las herramientas de línea

autorización, 222configuración del kernel (kcweb), 222dispositivos periféricos (pdweb), 222inicio, 222personalizadas, 15ping, 83herramientas de ejecuc

license manager, 216suscripción, caducidad, 216líneas de base de software/firmwarevalores no legibles, 171Linux, 237HP VCA, 168log.properties, 166Mmáq

análisis detallado, 237bisemanal, 237cancelación, 201criterios de búsqueda, 237entradas duplicadas, 201error STDOUT, 201fallo, 201inicial, 237Onboard

estado, 15supervisión del sistemareanudación, 65suspensión, 65supervisor de clústeres, 160, 203atributos, 163campos de datos de estado, 161frecuencia

Windows 2008 de 64 bits, 223Windows Vistacaracterísticas de Control de cuentas de usuario, 223Configure or Repair Agents (Agentes de configuracióno re

4. En el campo Domain (Optional) (Dominio (Opcional)), si el destino pertenecea un Dominio, introduzca el dominio de Windows.Si se realiza correctamen

ContenidoI Introducción...131 Acerca de este documento...

SIM) para verificar que los eventos de SNMP aparecen en la lista de eventos de HPSIM.Para enviar correctamente una captura de prueba, es necesario con

que los usuarios de HP SIM se conecten a HP SMH mediante el certificado deautenticación.Puede configurar SSO en procesadores de gestión para el Onboar

NOTA: No ajuste esta opción si dispone de Insight Management Agents 7.2 o unaversión posterior instalada.NOTA: Si el sistema remoto está ejecutando HP

◦ Install Linux PSP or ESX Agents (Instalar agentes de Linux PSP oESX/ESXi/vSphere)◦ Instale el HP Version Control Agent para WindowsNOTA: Esta opción

Tabla 2 Información sobre los resultados de las tareas de CRA (continuación)DescripciónNombre del campoEsta ficha muestra información si el ejecutable

3. Adquiera e instale el software del sistema gestionado si no está instalado.Los lotes de SSH y WBEM se incluyen en los soportes de HP-UX Operating E

Use uno de los comandos siguientes:• mxagentconfig -a -n <nombre_de_host> -u root -f<archivo_con_contraseña_de_root>• mxagentconfig -a -n

Para obtener más información sobre la suscripción o anulación de la suscripción a indicacionesde WBEM, consulte la ayuda en línea de HP SIM.Configurac

Configuración de agentes de forma remota mediante Configure or Repair Agents(Agentes de configuración o reparación)1. Para los sistemas Linux, selecci

2. Si los daemons de agentes y controladores de gestión y servidor de HP están instalados enel sistema, deténgalos:/etc/init.d/hpasm stop3. Detenga el

Opciones de la página de detección...45Credenciales de detección...

4 CredencialesEn HP SIM, las credenciales se usan para permitir que el CMS se comunique con sistemasgestionados a través de WBEM/WMI, WS-MAN, SSH, SNM

que hacen referencia a ella también cambia. Esto permite que las credenciales que debenmodificarse en un lugar (generalmente las contraseñas para una

inclusión de ping, nombres de sistemas (hosts), plantillas y/o archivos de hosts) cuando cree oedite una tarea de detección.Una vez que haya creado el

5 Proxy de WMI MapperLos sistemas Windows usan una variación del protocolo de gestión WBEM denominada WMI.Para que HP SIM pueda comunicarse con sistem

6 DetecciónEl proceso de detección consiste en buscar sistemas en el dominio de gestión para podergestionarlos desde el CMS mediante HP SIM. HP SIM pu

4. Servidores físicosEsta tarea de detección es para detectar los servidores físicos (servidores blade y servidoresautónomos). Los procesadores de ges

• Editar una tarea de detección existenteSeleccione una tarea de la tabla y haga clic en Edit (Editar). Aparece la sección Edit Discovery(Editar detec

Puede acceder a los filtros de detección desde la página Discovery (Detección); para ello, seleccioneEnable discovery filters (Habilitar filtros de de

7 Gestión de comunicacionesUse la característica Manage Communications (Gestionar comunicaciones) para resolver losproblemas de comunicación entre el

NOTA: Los usuarios experimentados que no necesiten consejos sobre la resolución de problemases posible que puedan reparar sus sistemas con mayor rapid

Ejemplo: Creación de una tarea para eliminar todos los eventos resueltos...7514 Generación de informes en HP SIM...

2. Vaya a Start→Programs→HP Insight WBEM Providers→Test WMI events (Inicio > Programas> Proveedores WBEM de HP Insight > Probar eventos de WM

8 Gestión automática de eventosLa gestión automática de eventos permite definir la acción que HP SIM lleva a cabo cuando serecibe un evento. Los usuar

Puede acceder a la página Modem Settings for Paging (Configuración del módem para lafunción de buscapersonas) mediante uno de estos métodos:◦ Seleccio

Forward IndicationsAsTrapPara Forward IndicationsAsTraps, para asociar la dirección de origen de captura de IPv6, obtengael destino con la dirección I

9 Usuarios y autorizacionesHP SIM permite configurar autorizaciones para usuarios o grupos de usuarios específicos. Lasautorizaciones permiten al usua

NOTA: Para los usuarios con derechos de operador y derechos de usuario para resolver, eliminar,asignar eventos y agregar comentarios a eventos, debe s

10 Entorno gestionadoLa característica Managed Environment (Entorno gestionado) permite seleccionar los sistemasoperativos que se van a administrar. E

Parte III Características básicas de HP SIM

11 Búsqueda básica y avanzadaBúsqueda básicaLa función Search (Buscar) permite recuperar con rapidez detalles acerca de un sistema mediantesu nombre o

• y el sistema operativo es• y el tipo de categoría es• y el nombre es• y la versión esEn este caso, dado que las selecciones se realizan en los cuadr

Advertencias...111Cambio de la contraseña

12 Supervisión de sistemasVisualización de colecciones de sistemasEn HP SIM, supervisar sistemas implica que HP SIM debe sondear Insight Management Ad

se suspende, aparece un icono de inhabilitación en lugar del icono de estado del hardwarey del icono de estado del software. La sección System Status

Tipos de estado del sistemaEn la siguiente tabla se describen los tipos de estado general del sistema de HP SIM, que aparecenen la columna HS de la pá

Tabla 5 Tipos de estado del softwareDescripciónTipo de estadoIcono deestadoExiste una actualización disponible para el sistema que contiene unarreglo

Tabla 6 Estados operativos de WBEM (continuación)DescripciónTipo de estadoIcono deestado• "Se ha perdido la comunicación" indica que el elem

• Eliminar clústeresHaga clic en Delete (Eliminar) en la página de vista en tabla de clústeres. Aparece un cuadrode confirmación. Para eliminar el clú

En el sistema ESXi, el enlace WBEM Health Inclusion Status (Estado de inclusión del estado generalde WBEM) permite acceder a la página WBEM Health Inc

Figura 2Ejemplo de configuración de propiedades del sistemaConfiguración de la información de la empresa del cliente y de contacto por separadoSi la i

IMPORTANTE: Actualmente, HP SIM no requiere la cumplimentación de las secciones SystemSite Information (Información del sitio del sistema) y Customer

13 Gestión de eventosGeneralmente, los eventos se envían al CMS desde los agentes que se ejecutan en los sistemasgestionados. No obstante, algunos eve

Zonas de Internet Explorer...125Formato de enlace del sistema

representación de la base de datos. Asimismo, puede modificar un archivo .cfg de la MIB.HP recomienda no modificar nunca la MIB real. Para acceder a l

6. En el tercer cuadro de selección (selección de valor) se ofrecen los valores disponibles paraun criterio determinado o una combinación de comparaci

• HTMLEjemplo de una página de correo electrónico estándarFrom: Doe, JohnSent: Wednesday, April 28, 2004 5:04 PMTo: Doe, JaneCc: Smith, Jim; Jones, Be

Ejemplo de una página HTMLFrom: Doe, JohnSent: Wednesday, April 28, 2004 5:04 PMTo: Doe, JaneCc: Smith, Jim; Jones, BethSubject: qaunit1: Storage Syst

7. Haga clic en Save As Collection (Guardar como colección) para guardar la colección deeventos.8. En el campo Name (Nombre), especifique un nombre pa

d. En el campo Message Format (Formato de mensaje), seleccione uno de los formatossiguientes en función de la preferencia de codificación del destinat

3. En el primer cuadro de selección (selección de criterios), seleccione cleared state (estadoresuelto) en la lista desplegable.4. En el segundo cuadr

14 Generación de informes en HP SIMInformes estándarHP SIM incluye informes estándar. Los informes se basan en escenarios de usuario comunes y noes ne

Format for generated report (Formato para el informe generado):◦ HTML (recomendado para visualización)Permite visualizar un informe existente en forma

Informes mejoradosLos informes mejorados contienen la tabla Reports by Product (Informes por producto), que muestralos productos registrados con HP SI

Asignación y anulación de la asignación de licencias...146Aplicación de licencias...

Ejecución de informes mejoradosAl ejecutar informes se ejecuta un informe disponible en el motor de generación de informes. Alhacer clic en Run Report

Los detalles del informe abierto se rellenan previamente en los campos de texto. El botón Edit(Editar) solo se habilita para informes personalizados e

15 Herramientas de HP SIMSelección de destinoLos destinos son sistemas en los que actúa una herramienta. Los destinos pueden ser sistemasindividuales,

Gestión con tareasHP SIM le permite gestionar sistemas y eventos mediante la programación y la ejecución de tareas.Las tareas son acciones que se llev

no tienen ningún efecto en el estado del sistema en la página Task Results (Resultados de la tarea)ni en las páginas de vista del sistema.84 Herramien

Parte IV Características avanzadas de HP SIM

16 Colecciones en HP SIMColecciones en HP SIMLos sistemas y eventos se agrupan en colecciones que se basan en información de la base dedatos de HP SIM

• Cree una colección desde la página de vista del sistema.Haga clic en Save As Collection (Guardar como colección) en la parte inferior de cualquierpá

• Por atributoAl crear una colección, puede describir el contenido de la colección a través de los atributosde sus miembros. Las colecciones definidas

7. Seleccione una opción de Integrated Lights-Out en la lista desplegable de subtipos de sistemassituada a la derecha.8. Haga clic en una de las opcio

Frecuencia de sondeo del estado del sistema...16527 Registro de auditoría de HP SIM...

puede cambiar el tipo de la colección para que la colección sea una colección por miembroo de combinación.• Copy (Copiar)Esta opción permite copiar un

Hay dos instancias de SystemC en la vista de la jerarquía porque CollectionC es la mismaen toda la aplicación. Cualquier lugar en el que se haga refer

Si establece las colecciones como invisibles, el panel System and Event Collections(Colecciones de sistemas y eventos) no estará tan lleno; no obstant

– Normal– Disabled (Desactivado)– Unknown (Desconocido)– Informativo• Propiedad Default View (Vista predeterminada)Si selecciona una colección en el p

17 Herramientas personalizadas de HP SIMConceptos generalesLas herramientas personalizadas son herramientas que puede crear el usuario para ejecutarla

Tabla 9 Tipos de herramientasDescripciónNombreUna herramienta SSA se ejecuta en un destinoseleccionado y solo reconoce el entorno del sistema deHerram

NOTICERAWDATA. Los datos no procesados del aviso se pasan como cadena. Se trata de unpequeño conjunto de variables delimitadas por una barra (|) y pue

Path. Valor de la variable de entrono PATH del contexto en el que se ejecuta el servicio.SystemRoot. Valor de la variable de entorno SystemRoot del co

Ubicación de herramientas personalizadas en el menúPara ubicar las herramientas personalizadas en las siguientes ubicaciones de menú, use unacadena co

En el ejemplo anterior, si había dos sistemas de destino seleccionados, la cadena de URL expandidasería como ésta:https://deploy.hp.com:280/deploy/dep