Hp UEFI Manual do Utilizador

Guía de usuario de utilidades del sistemaHP UEFIResumenEn este documento se detalla cómo acceder y utilizar la Unified Extensible Firmware Interface (

3. Para navegar y modificar la configuración en la interfaz con menús, pulse las teclas definidasen la tabla siguiente.AcciónTeclaPulse para cambiar u

Figura 86 Pantalla PCI Express 64–Bit BAR Support (Compatibilidad de BAR de 64 bits con PCIExpress)Configuración de compatibilidad del procesador X2Ap

Figura 87 Processor X2Apic Support (Compatibilidad del procesador X2Apic)Configuración de la compatibilidad de la tabla RASF de ACPIEsta opción activa

Figura 88 Pantalla ACPI RASF Table Support (Compatibilidad de la tabla RASF de ACPI)Configuración de las preferencias de PXM de puente raíz de ACPIEst

Figura 89 Pantalla ACPI Root Bridge PXM Preferences (Preferencias de PXM de puente raíz de ACPI)Acceso al ajuste del rendimiento avanzadoEste menú le

de esta opción puede proporcionar un mejor rendimiento. Solo desactive esta opción después dellevar a cabo comparaciones de las aplicaciones para veri

1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration(Configuración del sistema)→BIOS/Platform Configuration (R

Figura 92 Advanced Options (Opciones avanzadas) — Pantalla DCU Stream Prefetcher (Precargadorde transmisión de DCU)Configuración del precargador de DC

Figura 93 Advanced Options (Opciones avanzadas) — Pantalla DCU IP Prefetcher (Precargadorde DCU IP)Configuración de intercalación de nodosPuede desact

Figura 94 Advanced Options (Opciones avanzadas) — Pantalla Node Interleaving (Intercalaciónde nodos)Configuración de la compatibilidad con 1333 MHz pa

Figura 95 Advanced Options (Opciones avanzadas) — Pantalla 1333 MHz Support for3DPC-10600H HP SmartMemory (Compatibilidad con 1.333 MHz para HP SmartM

2 Puesta en marcha: Descripción general de las utilidadesdel sistemaFigura 2 (página 11) muestra la pantalla de System Utilities (Utilidades del siste

Figura 96 Advanced Options (Opciones avanzadas) — Pantalla 1333 MHz Support for 3DPCPC3-12800R HP SmartMemory (Compatibilidad con 1.333 MHz para HP Sm

Figura 97 Advanced Options (Opciones avanzadas) — Pantalla Intel NIC DMA Channels (CanalesDMA de equipos NIC de Intel)Configuración del Performance Co

Figura 98 Pantalla Intel Performance Counter Monitor (PCM) (Monitor de contador del rendimiento[PCM] de Intel)Configuración de las opciones de vídeoPu

NOTA:• La capacidad de compatibilidad de vídeo de dos monitores entre el dispositivo integrado yun dispositivo externo depende de la compatibilidad de

2. Seleccione una de las siguientes opciones:• Default Power Supply Requirements (Requisitos de fuente de alimentación predeterminados)(predeterminado

se instala una tarjeta 10GbE NIC o un acelerador de E/S, o bien si el sistema experimentaproblemas térmicos que no se pueden resolver de otra manera.•

Figura 102 Advanced Options (Opciones avanzadas) — Pantalla Asset Tag Protection (Protecciónde etiqueta de activo)Acceso a las opciones predeterminada

Figura 103 System Default Options (Opciones predeterminadas del sistema) — Pantalla SystemDefault Options (Opciones predeterminadas del sistema)Restau

Figura 104 System Default Options (Opciones predeterminadas del sistema) — Restore DefaultSystem Settings (Restaurar configuración predeterminada del

Figura 105 System Default Options (Opciones predeterminadas del sistema) — Pantalla RestoreDefault Manufacturing Settings (Restaurar configuración pre

System Configuration (Configuracióndel sistema)Muestra el menú System Configuration (Configuracióndel sistema), que incluye opciones de acceso yconfig

Figura 106 System Default Options (Opciones predeterminadas del sistema) — Pantalla User DefaultOptions (Opciones predeterminadas del usuario)120 Acce

4 Acceso a las controladoras Smart ArrayPuede acceder a las controladoras Smart Array y ver la información del dispositivo. Lascontroladoras HP Smart

Figura 108 Pantalla Smart Array P830i Controller (Controladora P830i Smart Array) — DeviceInformation (Información del dispositivo)122 Acceso a las co

5 Configuración de la utilidad de configuración de iLO 4La utilidad de configuración de ILO 4 está disponible en las utilidades del sistema HP UEFI. L

Figura 109 Pantalla iLO 4 Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO 4)5. Seleccione una opción y, a continuación, pulse la tecla Intro.P

Figura 110 Pantalla Network Options (Opciones de red)5. Vea o actualice los valores siguientes según sea necesario:• MAC Address (Dirección MAC) (solo

• Subnet Mask (Máscara de subred): la máscara de subred de la red IP de iLO. Si se utilizaDHCP, se proporcionará automáticamente la máscara de subred.

5. Vea o actualice los valores siguientes según sea necesario:• Gateway from DHCP (Puerta de enlace de DHCP): especifica si iLO utiliza la puerta deen

4. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration(Configuración del sistema)→iLO 4 Configuration Utility (U

Figura 113 Configuración de las propiedades de la cuenta de usuario6. Seleccione de entre los siguientes privilegios de iLO. Para activar un privilegi

Para obtener más información, consulte «Salida yreanudación del arranque» (página 147).13

en los registros de iLO. No es necesario que el Login Name (Nombre de inicio de sesión)coincida con el User Name (Nombre de usuario). La longitud máxi

Figura 114 Pantalla User Management (Administración de usuarios)5. Seleccione Edit/Remove User (Editar/eliminar usuario) y, a continuación, pulse la t

7. Seleccione una de las siguientes opciones y pulse la tecla Intro:• No Change (Sin cambios): hace que vuelva al menú principal.• Delete (Eliminar):

Figura 116 Pantalla Setting Options (Opciones de configuración)5. Vea o actualice los valores siguientes según sea necesario:• iLO 4 Functionality (Fu

• Serial CLI Status (Estado de la CLI serie): este parámetro le permite cambiar el modelo deinicio de sesión de la función CLI a través del puerto ser

Figura 117 Pantalla About (Acerca de)Esta pantalla incluye la siguiente información:• Firmware Date (Fecha del firmware): la fecha de revisión del fir

1. Opcional: Si accede al servidor de forma remota, inicie una sesión de consola remota de iLO.Puede utilizar .NET IRC o Java IRC.2. Reinicie o encien

Figura 119 Pantalla de confirmación de establecimiento de la configuración predeterminadade fábricaEl sistema iLO se restablece, y no podrá acceder a

El restablecimiento de iLO no realiza ningún cambio de configuración, pero termina todas lasconexiones activas a iLO. Para poder reiniciar iLO mediant

Figura 121 Uso de la utilidad de configuración de iLO 4 para restablecer iLOCuando se restablece iLO, la utilidad de configuración de iLO 4 no vuelve

3 Acceso al menú System Configuration (Configuración delsistema)Las opciones del menú System Configuration (Configuración del sistema) controlan una a

6 Configuración de un menú de arranque únicoPuede seleccionar una opción de arranque de UEFI para anular el arranque único. Esta opciónno modifica su

Acceso al Shell de UEFI integradoPuede acceder a la pantalla del Shell de UEFI integrado en cualquier momento. Antes de accederal Shell de UEFI integr

Figura 124 Símbolo del sistema del ShellIntelligent Provisioning (F10 Prompt) (Intelligent Provisioning [solicitudmediante F10])Intelligent Provisioni

Figura 125 Menú de arranque único — Pantalla de Intelligent ProvisioningIntelligent Provisioning (F10 Prompt) (Intelligent Provisioning [solicitud med

7 Visualización de la información del sistemaEl menú System Information (Información del sistema) le permite analizar los detalles del servidory compr

8 Visualización del estado general del dispositivoPuede comprobar el estado general de todos los dispositivos del sistema. Por ejemplo, esta pantallap

9 Selección de un idiomaPuede seleccionar el idioma actual para el sistema. Seleccione inglés, japonés o chino simplificado.Para seleccionar el idioma

10 Salida y reanudación del arranquePuede salir del sistema y continuar con la lista de orden de arranque e iniciar la primera opciónde arranque del s

11 Flujos de configuración (manual y en secuencias)Descripción general del flujo de configuraciónHay dos formas de configurar un servidor:• «Flujo de

Figura 130 Flujo de instalación en secuenciasUtilidad de replicación de la configuración (CONREP)CONREP con HP ProLiant DL580 Gen8 y otros servidores

Figura 4 (página 15) muestra la parte de BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Configuración delBIOS/plataforma [RBSU]) de System Utilities (Utilidades

Uso de ejemplos de comandos -s de CONREP (almacenar en archivo de datos) para servidoresHP ProLiant que no utilizan la familia ROM de OxxPara extraer

12 Asistencia y otros recursosContacto con HPPara obtener información de asistencia técnica en todos los países, consulte el Centro de soportede HP:ht

Tabla 4 Convenciones del documento (continuación)ElementoConvenciónTexto en Negrita• Teclas que se pulsan• Texto escrito en un elemento de la interfaz

HP Insight OnlineHP Insight Online es una capacidad del portal del Centro de soporte de HP. Junto con HP InsightRemote Support 7.x, agrega automáticam

13 Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Paraayudarnos a mejorar la documen

GlosarioACR Array Configuration Replication Utility (Utilidad de replicación de la configuración de array)ASR Automatic Server Recovery (Recuperación

ÍndiceSímbolos1333 MHz Support for 3DPC PC3-12800R HPSmartMemory (Compatibilidad con 1333 MHz para HPSmartMemory 3DPC PC3-12800R), 109Aacceder al menú

EMS Console (Consola EMS), 84encender el servidor de forma remota, 61energía, configuraciónperfiles, 80Energy/Performance Bias (Compensación deenergía

Minimum Processor Idle Power Core State (Estado denúcleo inactivo con consumo mínimo de energía delprocesador), 49Minimum Processor Idle Power Package

Serial Port Options (Opciones de puerto serie)acceder, 16servicio de suscripción, HP, 151servicio técnico, contacto, 88servidor, información, 86Shell

• USB Port Options (Opciones de puerto USB)• Processor Options (Opciones del procesador)• Network Boot Options (Opciones de arranque de red)Para acced

BIOS/plataforma [RBSU])→System Options (Opciones del sistema)→Serial Port Options(Opciones de puerto serie).Aparecerá la pantalla Serial Port Options

1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration(Configuración del sistema)→BIOS/Platform Configuration (R

Figura 8 Pantalla Network Boot Options (Opciones de arranque de red)Selección de una directiva de arranque de PXE de UEFIPuede seleccionar la directiv

© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria

Figura 9 Network Boot Options (Opciones de arranque de red) — Pantalla UEFI PXE Boot Policy(Directiva de arranque de PXE de UEFI)Configuración de Netw

Figura 10 Opciones de arranque de red — Pantalla Network Boot Retry Support (Ayuda en reintentode arranque de red)Acceso a las opciones de USBEste men

3. Pulse la tecla F10 para guardar la selección.Figura 11 Network Boot Options (Opciones de arranque de red) — Pantalla USB Control(Control USB)USB Bo

Figura 12 USB Options (Opciones USB) — Pantalla USB Boot Support (Compatibilidad de arranquede USB)Configuración de la secuencia de arranque de medios

Figura 13 Opciones — Pantalla Removable Flash Media Boot Sequence (Secuencia de arranquede medios flash extraíbles)Configuración de las opciones del p

del procesador)→No-Execute Protection (Protección de memoria no ejecutable) y pulse la teclaIntro.2. Seleccione una de las siguientes opciones:• Enabl

Figura 15 Processor Options (Opciones del procesador) — Pantalla Virtualization Technology(Tecnología de virtualización)Desactivación de Hyper-Threadi

Figura 16 Processor Options (Opciones del procesador) — Pantalla Intel Hyper-Threading Options(Opciones de Hyper-Threading de Intel)Desactivación de n

Figura 17 Processor Options (Opciones del procesador) — Pantalla Processor Core Disable(Desactivación de núcleos del procesador)Configuración de la te

Figura 18 Tecnología Turbo Boost de IntelActivación de VT-d de IntelPuede activar un gestor de máquinas virtuales (el gestor de máquinas virtuales deb

Contenido1 Introducción...7Información general...

Figura 19 Processor Options (Opciones del procesador) — Pantalla Intel VT-d (VT-d de Intel)Acceso a las opciones del Shell de UEFIPuede habilitar el S

Figura 20 Pantalla UEFI Shell Options (Opciones del Shell de UEFI)Activación del Shell de UEFI integradoPuede activar o desactivar el Shell de UEFI in

Figura 21 UEFI Shell Options (Opciones del Shell de UEFI) — Pantalla Embedded UEFI Shell (Shellde UEFI integrado)Adición del Shell de UEFI integrado a

Figura 22 UEFI Shell Options (Opciones del Shell de UEFI) — Pantalla Add Embedded UEFI Shell tothe Boot Order (Añadir el Shell de UEFI integrado al or

Figura 23 Opciones de Shell — Pantalla UEFI Shell Script Auto Start (Inicio automático de la secuenciade comandos del Shell de UEFI)Acceso a las opcio

Figura 24 Pantalla Boot Options (Opciones de arranque)Cambio de la lista de orden de arranque de UEFIPara cambiar el orden de la lista de arranque de

Figura 25 Boot Options (Opciones de arranque) — Pantalla UEFI Boot Order (Orden de arranquede UEFI)Acceso a las opciones de mantenimiento avanzado de

Figura 26 Pantalla Advanced Boot Maintenance (Mantenimiento avanzado de arranque)Adición de una opción de arranquePuede examinar todos los sistemas de

Figura 27 Pantalla Add Boot Option (Añadir opción de arranque)Figura 28 Pantalla Modify Boot Option Description (Modificar descripción de la opción de

Figura 29 Orden de arranque de UEFI — EjemploEliminación de una opción de arranquePuede eliminar una opción de arranque de UEFI de la lista de orden d

Configuración del estado de núcleo inactivo con consumo mínimo de energía delprocesador...

Figura 30 Pantalla Delete Boot Option (Eliminar opción de arranque)Establecimiento del orden del modo de arranque heredadoSi el servidor está configur

Figura 31 Pantalla Legacy Boot Order (Orden de arranque heredado)Selección de un modo de arranquePuede seleccionar que el modo de arranque del sistema

Figura 32 Pantalla Boot Mode (Modo de arranque)Configuración de arranque optimizado UEFIConfigure el sistema para utilizar los controladores gráficos

Figura 33 Pantalla UEFI Optimized Boot (Arranque optimizado UEFI)Configuración de la directiva de orden de arranquePuede controlar el comportamiento d

Figura 34 Boot Options (Opciones de arranque) — Pantalla Boot Order Policy (Directiva de ordende arranque)Acceso a la gestión de energíaEste menú le p

• Minimum Power Usage (Consumo mínimo de energía): activa mecanismos de reduccióndel consumo de energía que pueden afectar negativamente al rendimient

• HP Static High Performance Mode (Modo estático de alto consumo de HP): los procesadoresse ejecutan a mínima potencia y rendimiento, independientemen

• «Configuración de la frecuencia máxima del bus de memoria» (página 52)• «Configuración de la intercalación de canales» (página 52)• «Configuración d

Configuración de la frecuencia de enlace de Intel QPINOTA: Esta opción está disponible en Gen8 con varios procesadores Intel.Puede establecer la frecu

2. Seleccione una de las siguientes opciones:• Balanced (Equilibrado) (predeterminado): proporciona un rendimiento óptimo a la mayoríade aplicaciones

Acceso a las opciones avanzadas de la ROM del sistema...91Introducción del número serie de un chasis...

Figura 40 Advanced Power Management (Gestión avanzada de energía) — Pantalla MinimumProcessor Idle Power Core State (Estado de núcleo inactivo con con

Figura 41 Advanced Power Management (Gestión avanzada de energía) — Pantalla MinimumProcessor Idle Power Package State (Estado de consumo mínimo de en

Figura 42 Advanced Power Management (Gestión avanzada de energía) — PantallaEnergy/Performance Bias (Compensación de energía/rendimiento)Configuración

Para configurar la intercalación de canales:1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration(Configuración

(Opciones avanzadas de energía)→Dynamic Power Savings Mode Response (Respuesta demodo dinámico de ahorro de energía) y pulse la tecla Intro.2. Selecci

Figura 43 Advanced Power Management (Gestión avanzada de energía) — Pantalla CollaborativePower Control (Control de energía colaborativo)Configuración

Para configurar las preferencias de la SLIT de ACPI1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration(Config

Figura 45 Pantalla PCI Device Enable/Disable (Activar/desactivar dispositivos PCI)Configuración de la fecha y la hora del sistemaEstablezca la fecha y

Figura 46 Pantalla Date and Time (Fecha y hora)Acceso al menú de Server Availability (Disponibilidad del servidor)Active el estado de recuperación aut

Para configurar el estado de la ASR:1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration(Configuración del sis

7 Visualización de la información del sistema...1448 Visualización del estado general del dispositivo...

Figura 48 Server Availability (Disponibilidad del servidor) — Pantalla ASR Timeout (Tiempo deespera de ASR)Configuración del apagado térmicoInicia un

Figura 49 Server Availability (Disponibilidad del servidor) — Pantalla Thermal Shutdown (Apagadotérmico)Encendido remoto del servidorConfigure el serv

Figura 50 Server Availability (Disponibilidad del servidor) — Pantalla Wake On LANConfiguración de la solicitud de POST mediante F1 (Power-On-Self-Tes

Figura 51 Server Availability (Disponibilidad del servidor) — Pantalla POST F1 Prompt (Solicitudde POST mediante F1)Configuración del modo del botón d

Figura 52 Server Availability (Disponibilidad del servidor) — Pantalla Power Button Mode (Mododel botón de alimentación)Configuración del encendido au

Figura 53 Server Availability (Disponibilidad del servidor) — Pantalla Automatic Power-On(Encendido automático)Configuración del retardo de encendidoR

Figura 54 Server Availability (Disponibilidad del servidor) — Power-On Delay (Retardo de encendido)Acceso al menú Server Security (Seguridad del servi

Figura 55 Pantalla Server Security (Seguridad del servidor)Configuración de una contraseña de encendidoEstablezca una contraseña para acceder al servi

Figura 56 Server Security (Seguridad del servidor) — Pantalla Set Power On Password (Establecercontraseña de encendido)Configuración de la contraseña

Figura 57 Server Security (Seguridad del servidor) — Pantalla Set Admin Password (Establecercontraseña de administrador)Desactivación del menú de arra

1 IntroducciónInformación generalLos servidores HP ProLiant DL580 Gen8 incluyen las utilidades del sistema HP UEFI (UnifiedExtensible Firmware Interfa

Figura 58 Server Security (Seguridad del servidor) — F11 Boot Menu Prompt (Solicitud del menúde arranque mediante F11)Desactivación de Intelligent Pro

• cargadores de arranque UEFI del SO.Una vez activada, solo podrán ejecutarse durante el proceso de arranque los componentes defirmware y los sistemas

Figura 59 Server Security (Seguridad del servidor) — Pantalla Secure Boot Mode (Modo de arranqueseguro)Configuración del modo personalizado de arranqu

Figura 60 Server Security (Seguridad del servidor) — Pantalla Secure Boot Custom Mode Options(Opciones del modo personalizado de arranque seguro)1. Se

Figura 61 Server Security (Seguridad del servidor) — Pantalla Custom Secure Boot Options (Opcionesde arranque seguro personalizado)Inscripción de una

Figura 62 Server Security (Seguridad del servidor) — Pantalla Enroll PK (Inscribir PK)Eliminación de una clave de plataformaPuede eliminar una clave d

Figura 63 Server Security (Seguridad del servidor) — Pantalla Enroll KEK Entry (Inscribir entradade KEK)Figura 64 Server Security (Seguridad del servi

2. Introduzca la firma GUID del certificado de seguridad opcional y pulse la tecla Intro. Escribalos datos en el siguiente formato GUID (36 caracteres

Figura 65 Seguridad del servidor — Pantalla Enroll Signature (Inscribir firma)Figura 66 Server Security (Seguridad del servidor) — Pantalla Enroll DB

1. Seleccione Forbidden Signatures Database (DB) Options (Opciones de la base de datos defirmas prohibidas [DB])→Enroll Signature (Inscribir firma) y

funcionalidad de HP ROM-Based Setup Utility (RBSU) está disponible desde la interfaz UEFI juntocon las opciones de configuración adicionales.¿Por qué

Acceso a Trusted Platform Module (TPM, módulo de plataforma de confianza)El módulo de plataforma de confianza (TPM) permite que el firmware y el siste

Para acceder al menú BIOS Serial Console and EMS (Consola serie del BIOS y EMS)1. En la pantalla System Utilities (Utilidades de sistema), seleccione

3. Pulse la tecla F10 para guardar la selección.NOTA: Conecte un cable de módem nulo en el puerto serie o el puerto COM en el que se hahabilitado la c

Figura 70 BIOS Serial Console and EMS (Consola serie del BIOS y EMS) — Pantalla BIOS SerialConsole Emulation Mode (Modo de emulación de consola serie

Figura 71 BIOS Serial Console and EMS (Consola serie del BIOS y EMS) — Pantalla BIOS SerialConsole Baud Rate (Velocidad en baudios de consola serie de

Figura 72 BIOS Serial Console and EMS (Consola serie del BIOS y EMS) — Pantalla EMS Console(Consola EMS)EMS proporciona compatibilidad de entrada/sali

Acceso al menú Server Info Text (Texto de información del servidor)Estas opciones definen la información de referencia para el administrador del servi

Figura 73 Server Asset Text (Texto de activos del servidor) — Pantalla Server Info Text (Texto deinformación del servidor)NOTA: Cada una de estas opci

Figura 74 Server Asset Text (Texto de activos del servidor) — Pantalla Administrator Information(Información del administrador)NOTA: El número de cara

Figura 75 Server Asset Text (Texto de activos del servidor) — Pantalla Service Contact Information(Información de contacto del servicio técnico)Introd

Tabla 3 Comparación de UEFI frente a BIOS heredadoBIOS heredadoUEFICaracterísticaCon las especificaciones de futurasACPI bajo el control del foro UEFI

Figura 76 Server Asset Text (Texto de activos del servidor) — Pantalla Custom POST Message(Mensaje de POST personalizado)Acceso a las opciones avanzad

Figura 77 Pantalla Advanced Options (Opciones avanzadas)Acceso a las opciones avanzadas de la ROM del sistemaEste menú le permite introducir un número

Figura 78 Advanced Options (Opciones avanzadas) — Pantalla Advanced System ROM Options(Opciones avanzadas de ROM del sistema)Introducción del número s

Configuración de la selección de la ROMSe puede revertir el servidor a una imagen anterior de la ROM del BIOS. La imagen de copia deseguridad es la im

2. Seleccione una de las siguientes opciones:• Enabled (Activado) (predeterminado)• Disabled (Desactivado)3. Pulse la tecla F10 para guardar la selecc

• Disabled (Desactivado) (predeterminado)3. Pulse la tecla F10 para guardar la selección.NOTA: Cuando se actualiza el software de Intelligent Provisio

Figura 82 Advanced Options (Opciones avanzadas) — PCI Bus Padding Options (Opciones dealmohadillado del bus PCI)Configuración del logotipo de encendid

Figura 83 Advanced Options (Opciones avanzadas) — Pantalla Power-On Logo (Logotipo deencendido)Activación de la compatibilidad con SR-IOVPuede crear i

Figura 84 Advanced Options (Opciones avanzadas) — Pantalla SR-IOVConfiguración de una denominación de dispositivos coherentePuede seleccionar el nivel

Figura 85 Advanced Options (Opciones avanzadas) — Pantalla Consistent Device Naming(Denominación de dispositivos coherente)Configuración de la compati