HP 430se Manual do Utilizador Página 1

HP JornadaHP JornadaHP JornadaHP Jornada430/430se Palm-size PC430/430se Palm-size PC430/430se Palm-size PC430/430se Palm-size PCUser’s GuideUser’s Gui

4 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCFinding more informationFinding more informationFinding more informationFinding more informationThe fo

94 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCAdding accessoriesAdding accessoriesAdding accessoriesAdding accessoriesYou can purchase the followin

Chapter 10 | Customizing the HP Jornada| 95To insert the CF card1. Turn off the P/PC, and close the display cover.2. Open the CF card door by pressing

96 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC

Chapter 11 | Troubleshooting| 9711 | Troubleshooting11 | Troubleshooting11 | Troubleshooting11 | TroubleshootingIf you encounter difficulties while us

98 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCHP Jornada does notauto-suspend whenconnected to a desktopPC or when using themodem.The HP Jornada is

Chapter 11 | Troubleshooting| 99Backup file createdwith the HP backupapplication on anotherHP handheld devicecannot be restored tothe HP Jornada430/43

100 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCTroubleshooting remote connectionsTroubleshooting remote connectionsTroubleshooting remote connectio

Chapter 11 | Troubleshooting| 101TroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingTroubleshooting viewing problems viewing problems viewing problems viewi

102 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCTroubleshooting HUMTroubleshooting HUMTroubleshooting HUMTroubleshooting HUM MP3 player MP3 play

Chapter 11 | Troubleshooting| 103Inserting a differentCompact Flash cardthat has the samePlaylist name as theprevious card causesHum to stopresponding

Chapter 1 | Welcome| 5Information on thisrelease of MicrosoftActiveSyncThe Release Notes on your desktopcomputer. Click Start, point toPrograms, Micro

104 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCTo perform a soft reset1. Use the stylus to press the Reset button on the back ofthe HP Jornada, as

Chapter 12 | Support and service| 10512 | Support and service12 | Support and service12 | Support and service12 | Support and serviceWeb siteWeb siteW

106 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC• Model number• Serial number• Purchase date3. Have your product ready to use. The support personnel

Chapter 12 | Support and service| 107Hong Kong 800-967729Hungary 36-1-3430310India 91-11-6826035Indonesia 62-21-3503408Ireland 353-1-6625525Israel 972

108 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCUSAPre-sales InformationSupport & Service1-800-4431254(toll-free, no operator isavailable)1-970-

Appendix A | Jot Character Recognizer | 109A | Jot Character RecognizerA | Jot Character RecognizerA | Jot Character RecognizerA | Jot Character Recog

110 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCAreas of the Input PanelAreas of the Input PanelAreas of the Input PanelAreas of the Input PanelYou

Appendix A | Jot Character Recognizer | 111You can also enter common punctuation marks in the numberarea. This allows you to write telephone numbers,

112 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCand symbols. For each character, the tables show alternatives forwriting the characters. The dots in

Appendix A | Jot Character Recognizer | 113Character Stroke options Character Stroke optionscomma double quoteapostrophe tabquestion spaceexclamation

6 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC

114 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCCharacter Stroke options Character Stroke options2 73 84 9PunctuationCharacter Stroke options Charac

Appendix A | Jot Character Recognizer | 115AccentmarkStroke optionsAccentmarkStroke optionsà ãá ä••â åUsing the symbol panelIn the symbol panel, you c

116 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCCharacterStrokeoptions CharacterStrokeoptions CharacterStrokeoptions{ * §} £ ¢Æ ¶ ‡æ ¤ ……Ç ° •ç « –ª

Appendix A | Jot Character Recognizer | 117CharacterStrokeoptions CharacterStrokeoptions CharacterStrokeoptions¥ † „Simplified Uppercase Character Set

118 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCCharacterStrokeoptionsCharacterStrokeoptionsF UG VH WI XJ YK ZL ÇM æN ßOEditingCharacter Stroke opti

Appendix A | Jot Character Recognizer | 119A horizontal line drawn from left to right is recognized as aspace character in the letter area of the inpu

120 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCWriting accented lettersTo write an accented letter, write the letter in the letter area andthe acce

Appendix A | Jot Character Recognizer | 121Character Stroke options Character Stroke options/ *\ +( %)TAB= ~SymbolsCharacterStrokeoptionsCharacterStro

122 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCCharacterStrokeoptionsCharacterStrokeoptionsCharacterStrokeoptions? Æ ¤+ æ «= Ç »[ ç °] ª -|°¬¦ ¸ `¹

Appendix A | Jot Character Recognizer | 123CharacterStrokeoptionsCharacterStrokeoptionsCharacterStrokeoptions‡ Š ‚……š „

Chapter 2 | Setting up| 72 | Setting up2 | Setting up2 | Setting up2 | Setting upThis chapter explains how to:• identify hardware features• use the Ac

124 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC

Appendix B | Migrating data from other handheld PC devices | 125B | Migrating data fromB | Migrating data fromB | Migrating data fromB | Migrating dat

126 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCbefore you synchronize them with the HP Jornada, they translatecorrectly into repeating events on th

Appendix B | Migrating data from other handheld PC devices | 127Phone Book field mappingThe HP PIM Translation Utility attempts to map the fields inyo

128 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC• First name/Last name - Name1 [Name3] Name2 maps toName1 [Name3] = First Name and Name2 = Last Name

Appendix B | Migrating data from other handheld PC devices | 129Outlook, the PocketMirror conduit will be installed with thePalm desktop software. For

130 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC

Index | 131IndexIndexIndexIndexAAAAAC adapterconnecting, 12AC Charging LED, 7accessoriesadding, 94action button, 8Active Desktop, 33ActiveSync, 49mini

132 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCCCCCCalendarusing, 71caring for the HP Jornada,13CF modems, 60changing the battery, 17channelsabout,

Index | 133FFFFfile conversion, 53filesfinding, 40finding information, 40full reset, 104GGGGgamesSolitaire, 3HHHHhandwriting, 37hard iconslocating, 8r

8 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC• Amber—Indicates that the battery is charging(connected to AC power).• Green—Indicates that the batte

134 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCNNNNNote Takerediting and formatting,79saving notes, 80using, 77writing and drawing, 78notification

Index | 135TTTTtaskbar, 35Tasksusing, 75third-party software, 91tips, 41to-do lists, 75transferring files, 53travel cableconnecting P/PC todesktop PC,

136 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC

Warrant | 137WarrantyWarrantyWarrantyWarrantyImportant: This is your hardware product warranty statement.Read it carefully.Warranty terms may be diff

138 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCSome states, provinces, or countries do not allow limitations onhow long an implied warranty lasts,

Warrant | 139to the statutory rights implied by the Consumer Guarantees Act1993 applicable to the sale of this product to you. If you have anyqueries

140 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCtheir business environment and their ability to compete in the21st century. HP also encourages its c

Warrant | 141HP software product license agreement andHP software product license agreement andHP software product license agreement andHP software p

142 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCCopies and adaptationsYou may make copies or adaptations of the software (a) forarchival purposes, o

Warrant | 143telecommunication or at all without the prior written consent ofHP.TerminationHP may terminate this software license for failure to comp

Chapter 2 | Setting up| 9Back view of the HP Jornada15. CompactFlash Type I and II Card slot—Enables you toadd memory or use accessories on CompactFla

144 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCHP Software Product Limited WarrantyImportant: This HP Software Product Limited Warranty shallcover

Warrant | 145Limitation of warrantyHP makes no other express warranty, whether written or oral,with respect to this product.Any implied warranty of m

10 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCUsing the Action buttonUsing the Action buttonUsing the Action buttonUsing the Action buttonThe Actio

Chapter 2 | Setting up| 11Installing the batteryThe main battery powers the HP Jornada when it is notconnected to AC power. The battery fits into a co

12 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCBefore using battery power, charge the battery overnight byconnecting the AC adapter (see the Connect

Chapter 2 | Setting up| 13To connect to AC power1. Unpack the AC adapter, then connect the power cableand the DC cable to the AC adapter body.2. Conne

ii Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCCopyright noticeCopyright noticeCopyright noticeCopyright noticeThe information contained in this doc

14 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC• Radiated interference from other electronic equipment mayaffect the appearance of the display. To r

Chapter 3 | Managing battery power| 153 | Managing battery power3 | Managing battery power3 | Managing battery power3 | Managing battery powerThis cha

16 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCThe rechargeable backup battery is a permanent part of theHP Jornada, so you do not need to install o

Chapter 3 | Managing battery power| 17Changing the main batteryChanging the main batteryChanging the main batteryChanging the main batteryFollow this

18 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCThe switch on the battery does not have any electrical function.When the battery is drained, you can

Chapter 3 | Managing battery power| 19Status tabUsing the Power tabThe Power tab lets you customize how and when your P/PCsuspends operation to help m

20 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCUsing the Dimming tabThe Dimming tab lets you control backlight dimming to helpconserve battery power

Chapter 4 | Learning about the buttons, hard icons, and settings| 214 | Learning about the4 | Learning about the4 | Learning about the4 | Learning abo

22 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCTo conserve battery power, you can set the HP Jornada toauto-suspend after a preset period of continu

Chapter 4 | Learning about the buttons, hard icons, and settings| 23To reconfigure the hard icons1. Tap Settings from the Start menu.2. Tap Buttons.3.

Table of Contents | iiiTable of ContentsTable of ContentsTable of ContentsTable of ContentsTable of ContentsTable of ContentsTable of ContentsTable of

24 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCUsing HP settingsUsing HP settingsUsing HP settingsUsing HP settingsThe HP settings control panel has

Chapter 4 | Learning about the buttons, hard icons, and settings| 252. Adjust the contrast, brightness, and volume sliders, andthen select or deselect

26 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCYou can switch to the Volume & Sounds control panel bytapping the Speaker button.You can switch t

Chapter 4 | Learning about the buttons, hard icons, and settings| 27Drivers tabTo change button lock options1. Open HP settings and tap the Drivers ta

28 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCThe Use reserve battery power allows your P/PC to use upmore of the battery’s reserve power. This pow

Chapter 4 | Learning about the buttons, hard icons, and settings| 29You can also set a primary password with the MicrosoftPassword feature (tap Start,

30 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCTo set a reminder password1. Open HP security and tap the Password tab.2. Enter any question in the Q

Chapter 4 | Learning about the buttons, hard icons, and settings| 313. Enter a file name. The Options button allows you tochoose a location and file t

32 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC

Chapter 5 | Learning to use the desktop| 335 | Learning to use the5 | Learning to use the5 | Learning to use the5 | Learning to use thedesktopdesktopd

iv Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC6 | Connecting to a desktop PC6 | Connecting to a desktop PC6 | Connecting to a desktop PC6 | Connect

34 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCTo select the type of information you want to display on thedesktop, tap Start, Settings, Display, an

Chapter 5 | Learning to use the desktop| 35Using the Start Menu and taskbarUsing the Start Menu and taskbarUsing the Start Menu and taskbarUsing the S

36 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCUsing the command barUsing the command barUsing the command barUsing the command barThe command bar a

Chapter 5 | Learning to use the desktop| 37You can adjust keyboard settings to suit the way you work. TapStart, Settings, and then Input Panel. Select

38 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCSome letters must be written in a particular way to berecognized. To see how to write letters, tap th

Chapter 5 | Learning to use the desktop| 39To customize the suggested words, tap Start, Settings, InputPanel, and then the Word Completion tab.Closing

40 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCTo switch between open applications1. Tap the bTask icon on the taskbar.2. Tap the application to whi

Chapter 5 | Learning to use the desktop| 41Viewing informationViewing informationViewing informationViewing informationMost programs provide a list vi

42 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCTo play all of your recordings one after another, press theAction button twice. A short beep sounds b

Chapter 6 | Connecting to adesktop PC| 436 | Connecting to a6 | Connecting to a6 | Connecting to a6 | Connecting to adesktop PCdesktop PCdesktop PCdes

Table of Contents | v11 | Troubleshooting11 | Troubleshooting11 | Troubleshooting11 | Troubleshooting...

44 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCMinimum PC requirements for ActiveSyncThe minimum PC requirements for running ActiveSync are asfollow

Chapter 6 | Connecting to adesktop PC| 45Microsoft Outlook® 2000 System Requirements• Processor: Pentium 75MHz or greater• Operating system: Windows ®

46 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCGet Connected dialog box is displayed. You do not needto restart your desktop PC.4. Connect the P/PC

Chapter 6 | Connecting to adesktop PC| 47Establishing a partnershipPartnerships enable your desktop PC to recognize theHP Jornada when transferring fi

48 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCActiveSync automatically ends the connection when youdisconnect the travel cable.Connecting by infrar

Chapter 6 | Connecting to adesktop PC| 49Connecting to another PCConnecting to another PCConnecting to another PCConnecting to another PCYou can follo

50 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC• synchronize continuously whenever the synchronizedinformation changes, for as long as the computers

Chapter 6 | Connecting to adesktop PC| 513. To set specific options (for example, to indicate howmany weeks of Calendar data to synchronize, or tosync

52 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCMessages in the Outbox folder on your P/PC are also transferredto Exchange or Outlook, and then sent

Chapter 6 | Connecting to adesktop PC| 53To browse the HP Jornada desktop1. On the File menu of the ActiveSync window, clickExplore. Windows Explorer

vi Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC

54 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCSetting up another P/PC from a full backupSetting up another P/PC from a full backupSetting up anothe

Chapter 7 | Using Channels and Inbox| 557 | Using Channels and7 | Using Channels and7 | Using Channels and7 | Using Channels andInboxInboxInboxInboxTh

56 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCrequires 56 to 98 MB of hard disk space and a 486/66 or higherprocessor. Service Pack 3 or higher is

Chapter 7 | Using Channels and Inbox| 572. Tap File, and then Channels.3. Select the channels and content areas you want.To specify the amount of chan

58 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCDisplaying mobile desktop componentsThe P/PC includes an Active Desktop feature that can displayspeci

Chapter 7 | Using Channels and Inbox| 59• synchronize messages with Microsoft Exchange or MicrosoftOutlook on your desktop computer (see the Synchroni

60 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCInstalling and configuring a modemThe HP Jornada 430/430se supports CompactFlash Cardmodems. The CF C

Chapter 7 | Using Channels and Inbox| 615. In the Select a modem dropdown list, make sure themodem you have inserted is selected. If the modemname doe

62 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC4. Use the keyboard to enter a unique service name, andthen tap OK.5. In the Service Definiton (1/3)

Chapter 7 | Using Channels and Inbox| 63To connect to your ISP1. Plug your modem’s phone cord into a standard phonejack, making sure you connect to a

Chapter 1 | Welcome| 11 | Welcome1 | Welcome1 | Welcome1 | WelcomeThe Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC (P/PC) isa mobile computer runnin

64 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCThe mail that you receive using a dial-up connection appears inthe Inbox folder on your P/PC, togethe

Chapter 7 | Using Channels and Inbox| 65When you connect to your Internet mail service, by default Inboxdownloads only the first 100 lines of each new

66 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCChanging downloading preferencesYou specify your downloading preferences when you set up theservice o

Chapter 7 | Using Channels and Inbox| 67To process meeting requests, you need to download the completemessage, either by marking specific messages for

68 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCMessages are placed in your Outbox folder on your P/PCand are delivered to their destination in one o

Chapter 7 | Using Channels and Inbox| 69After you have completed these initial setup procedures, you areable to send and receive your CompuServe e-mai

70 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC

Chapter 8 | Managing appointments and the address book| 718 | Managing appointments8 | Managing appointments8 | Managing appointments8 | Managing appo

72 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCYou can display today’s appointments on your Active Desktop.Tap Start, Settings, Display, Display Act

Chapter 8 | Managing appointments and the address book| 73If you need to schedule a meeting with people who use Outlook,Pocket Outlook, or Schedule+,

2 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC• Documentation- HP Jornada Quick Start Card—A guide to getting startedquickly with the HP Jornada- Do

74 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCInbox automatically creates a meeting request and sends it to theattendees the next time you connect

Chapter 8 | Managing appointments and the address book| 75Tasks— Keeping a to-do listTasks— Keeping a to-do listTasks— Keeping a to-do listTasks— Keep

76 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCAll active tasks (tasks that have a start date before the currentdate and are not marked completed) a

Chapter 9 | Managing information and calculations| 779 | Managing information9 | Managing information9 | Managing information9 | Managing informationa

78 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCEntering informationWith Note Taker, you can enter information in the way that iseasiest for you. You

Chapter 9 | Managing information and calculations| 79To create a drawing, on your first stroke, cross three ruled lines.A drawing box appears. Subsequ

80 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCYou can apply formatting to a selection, or you can set defaultformatting that is applied to everythi

Chapter 9 | Managing information and calculations| 81The first 21 characters of the first line of typed text are used asthe note name.If no text is in

82 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCRecording voice memosRecording voice memosRecording voice memosRecording voice memosQuickly capture t

Chapter 9 | Managing information and calculations| 83Stop Press the Exit button (returns tothe beginning of the recording).Play all Press the Action b

Chapter 1 | Welcome| 3• Tasks—Keeps track of to-do lists. Allows you to set an alarmor a reminder.• Hum™ from Utopiasoft™ —Allows you to play music on

84 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCTo skip part of a recording, move the slider to any place in therecording before you play it.Adjustin

Chapter 9 | Managing information and calculations| 85ActiveSync section in chapter 6) or go to the following Web site:www.microsoft.com/windowsce/info

86 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC• Use the HP backup application to back up all data or onlyCalendar, Task, and Contact (PIM) database

Chapter 9 | Managing information and calculations| 873. Follow the instructions on your screen to complete thebackup process.To restore from a backup

88 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PC

Chapter 10 | Customizing the HP Jornada| 8910 | Customizing the HP10 | Customizing the HP10 | Customizing the HP10 | Customizing the HPJornadaJornadaJ

90 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCAddingAddingAddingAdding sounds sounds sounds soundsThe HP Jornada plays sounds (.wav files). You can

Chapter 10 | Customizing the HP Jornada| 913. Choose the new bitmap image from the Wallpaperimage dropdown list, and examine the preview imageon the r

92 Hewlett-Packard Jornada 430/430se Palm-size PCAdding programsAdding programsAdding programsAdding programsYou can add programs to the HP Jornada by

Chapter 10 | Customizing the HP Jornada| 93RemovingRemovingRemovingRemoving programs programs programs programsAfter you have installed a program on t