HP hp 3550 Manual do Utilizador

HP Color LaserJet3550 series printerStartDémarrageInbetriebnahmeInicioIníciolea esto primeroAvvioStartgids

3)Lift the front door handle, and pull down the front door.3)Soulevez la poignée de la porte avant, puis abaissez la porteavant.3)Heben Sie den Gri

4)Remove the orange tape from the back, right and left sides of thetransfer unit.4)Retirez le ruban adhésif orange de l’arrière et des côtés droit e

2)Grasp both sides of the cartridge and distribute the toner bygently rocking the cartridge from side to side.2)Saisissez les deux côtés de la carto

4)Locate the color slot for the print cartridge.4)Repérez le logement couleur de la cartouche d’impression.4)Suchen Sie den Farbschacht für die Dru

7)Firmly close the front door.7)Fermez la porte avant.7)Drücken Sie die vordere Klappe fest zu.7)Chiudere saldamente lo sportello anteriore.7)Cie

2)Move the side width guides until the blue arrows on the widthguides point to the size of paper you are loading.2)Déplacez les guides de largeur la

4)Load the paper into the tray. If this is special paper, such asletterhead, load it with the side to be printed down and the top edgetoward the fron

6)Slide the tray back into the printer.6)Faites glisser le bac dans l’imprimante.6)Schieben Sie das Fach wieder in den Drucker.6)Riposizionare il

2)Slide out the tray extender and, if necessary, open the additionaltray extender.2)Etirez la rallonge du bac et, au besoin, ouvrez la rallongesuppl

Connect the power cable and turn the printer on. After a minimumof two minutes, the green ready light turns on.CAUTION Do not connect the printer to

Copyright and License© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Reproduction, adaptation, or translation without prior written permissi

Print a demo page. 1)Press MENU to enter the menus. 2)Press to highlight INFORMATION, and then press to select it. 3)Press to highlight PRINT DE

Choose ONE installation method. To connect the printer directly toa Windows® PC, go to step 16. To connect the printer directly to aMacintosh compute

2)On the welcome screen, click Install Printer. The Setup Wizardappears.Note If the welcome screen does not appear, click Start, and thenclick Run. T

4)Click Finish. If prompted, restart the PC. 5)Go to step 21.4)Cliquez sur Terminer. Si vous y êtes invité, redémarrezl’ordinateur. 5)Passez à l’é

Connect the printer to a Macintosh computer. 1)Connect a USBcable between the USB port on the printer and the USB port on thecomputer.Connexion dire

OS 9.1 to 9.2x: 1)Run the Installer. Complete a custom install.2)For the custom install, select all options, including USBComponents (Classic). 3)W

7)Select the printer, and then click OK. 8)Next to PostScript®Printer Description (PPD) File, click Auto Setup, and then clickCreate. 9)Save the pr

OS X: 1)Run the Installer. Complete an easy install.Note If OS X and OS 9.1 (Classic) to 9.2x (Classic) are installed onthe same computer, the instal

5)From the Printer Model drop-down list, select HP. 6)UnderModel Name, select the printer, and then click Add. 7)Go to step 21.5)Dans la liste loc

2)Attach the print server to the printer using the USB cable.3)Insert the DC power cord from the power module into the powerconnector on the rear pa

Models. HPColor LaserJet 3550: base model, includes 64MB ofSDRAMModèles. HPColor LaserJet 3550: modèle de base, inclut 64Mode mémoire SDRAMMode

4)Press the test button on the back of the external print server toprint an HPJetdirect configuration page. 5)Note the IP address forreference. Thi

Install the printer software (Macintosh). For OS 9.1 to 9.2x, go tostep A. For OS X, go to step B.Installation du logiciel d’imprimante (Macintosh).

3)Complete the printer setup using either the Printer (AppleTalk)option or the Printer (LPR) option. 4)Go to step 21.3)Exécutez la configuration de

2)From HD/Applications/Utilities/Print Center, start the Print Center.3)If the printer appears in the Printer List, delete the printer. ClickAdd.2)

Test the software installation. Print a page from any program tomake sure the software is correctly installed.Note If installation fails, reinstall t

For additional help for the HPColor LaserJet 3550 series printer, goto http://www.hp.com/support/clj3550.Pour obtenir une aide supplémentaire sur l’i

35

36

37

עצב םושיר לש תספדמה . םושר תא תספדמה תבותכב http://www.register.hp.com . יהוז ךרדה הריהמה הלקהו רתויב םושרל תאתספדמה לבקלו תא עדימה אבה: ינוכדע הכימת

Minimum system requirements. See the outside of the box inwhich the printer was shipped, or see the Install Notes on the CD-ROM.Configuration minimum

4(ףדב אבה, ץחל לע טירפתה חתפנה רחבו תורשפאב AppleTalk ואתורשפאב IP Printing . 5(רחב תורשפאב HP ךותמ המישרה תחתפנה Printer Model )םגד תספדמה( . 6

תכרעמOSהסרגב 9. 1דע 9. 2x : 1(לעפה תא Installer )תינכות הנקתהה( .עצב הנקתה הלק לעפהו תא בשחמה שדחמ. 2(ךותמ HD/Applications/Utilities ,

תירונ ה-LED 10 וא 100 תקלדנ תנייצמו רוביח תשרל. תירונ הלועפה/סוטטס תבהבהמ. רחאל 15 תוינש, תירונ הלועפה/סוטטס תירונו תספדמ ה-USBויהי תוקורי. תירונ ה

2(ךותמ HD/Applications/Utilities/Print Center , לעפה תא ה-PrintCenter )זכרמ הספדהה( . 3(םא תספדמה העיפומ ב-Printer List)תמישרתוספדמה( , קחמ הת

4(לעפה תא תינכות רזעה Apple Desktop Printer Utility ךותמ HD/Applications/Utilities . 5(ץחל םיימעפ לע HPPrinter (USB) )תספדמ HPUSB( ץחלו לע

סנכה-לעפה. םא העיפומ העדוהה הרתוא הרמוח השדח , סנכה תא רוטילקתה. לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה לע ךסמה, לבק תא תורדגהתרירב לדחמה ורחבנש רובעו בלשל 21 .

רבח תא תספדמה לבשחמ Windows . 1(סנכה תא רוטילקתה ןנוכל םירוטילקתה.הרעה ןקתה תא הנכותה רוטילקתהמ ינפל רוביח לבכה תספדמל. םא רבכתרביח תא לבכה העיפומו

םא שקבתת רוחבל הפש רובע חול הרקבה, ץחל לע וא ידכ ןמסל תאהפשה היוצרה. ץחל לע ידכ רוחבל הב.רחאל תספדה ףד המגדהה עיפות גצב חול הרקבה לש תספדמה העדו

ןעט ריינ שגמב1)הלועפ תילנויצפוא( . 1(חתפ תא שגמ1 .הרעה הספדהב לע ירמוח הספדה םידחוימ, ןוגכ תופטעמ, שמתשה שגמב1 . 3(טסה תא ינווכמ בחורה ךכ ובצ

3(ץחל לע םיזיזה םילוחכה בגב שגמה טסהו תא ינווכמ ךרואה דע למסשץחה עיבצי לע לדוג ריינה ןעטומה. 5(ץחל לע תמרע ריינה דע תיחולש המרהה תיתכתמה לענית המ

Measurements. HPColor LaserJet 3550 series printer: height,467mm (18.4inches); depth, 447mm (17.6inches); width, 483mm(19inches); weight, 32.5

5(רשי תא תינסחמ הספדהה סחיב תוליסמל ךותבש תספדמה, תרזעבו תידיה, סנכה תא תינסחמה. 6(רוזח לע הלועפ וז ךרוצל תנקתה שולשתוינסחמ הספדהה תופסונה.ןעט

ןקתה תא תוינסחמ הספדהה. 1(אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה התזיראמ. 3(רסה תא טרס הזיראה תאו ירגס הזיראה םימותכה תינסחממ הספדהה השדחה.הרעה ךלשה תא טרס ה

2(חתפ תא שגמ2 אצוהו תא רגס הזיראה םותכה תאו לכ ירמוח הזיראהםירחאה ךותבש שגמה.תוריהז לא חינת םיצפח םהשלכ לע תדיחי הרבעהה. לא עגית הקלחב ןוילעהלש ת

1234576רתא תא יקלח תספדמה )טבמ תיזחהמ( . 1(גתמ הלעפה/יוביכ 2(שגמ2 3(שגמ1 4(תלד תימדק 5(חול הרקבה לש תספדמה 6(ךיראמ לס טלפה 7(לס טלפיביכר

דפקה לע תביבס הדובע תרקובמ. ןיא חינהל תא תספדמה רואב שמש רישי,וא רוזאב ןייפאתמה םייונישב םידח הרוטרפמטב תוחלבו. םיחווט םיצלמומ: 17° דע 25°סויסלצ ו

HPColor LaserJet 3550n: ללוכ תא םינייפאמה לש םגד 3550 , תפסותבתרש הספדה ינוציח HPJetdirect en3700ןכה תא תביבס הדובעה. רחב חטשמ ביצי רשיו רוזאב ררוו

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.comQ5990-90936*Q5990-90936**Q5990-90936*

Set up the printer. Place the printer in a prepared location.WARNING! Two people must lift and move the printer to theprepared location. Do not lift

123Additional contents shipped with the HPColor LaserJet 3550n.1)HPJetdirect en3700 external print server 2)power supply3)network install guideNo

Locate the printer parts (back view). 1)upper rear door 2)lower reardoor (rear output bin) 3)USB connection 4)power connectionRepérage des composa

Remove the packing materials. 1)Remove all external orangetape, orange protectors, and other packaging material.Retrait des matériaux d’emballage.