HP R937 Manual de Início Rápido

HP Photosmart R930 seriesDigital CameraEnglish

1. Plug the small end of the USB cable into the camera,and the large end into the power adapter, as shown.2. Plug the power adapter into an electrical

Kameran yläosa, sivu ja takaosa3 51 24678910111 Kaiutin2 -painike3 Virran merkkivalo4 -valitsin - Vaihtaa Kuvanotto-, Videontallennus- ja Toisto-

Pikkukuvat- ja Suurennus-toimintoihin, kunkamera on Toisto-tilassa.7 USB-liitin8 Akun latauksen merkkivalo9 Kuvatiedot-painike - Ottaa kosketusnä

2 Vitkalaukaisimen valo / tarkennuksen apuvalo3 Mikrofoni4 Akun/muistikortin luukku5 Jalustan kiinnike102 HP Photosmart R930 -sarjan digitaalikameraSu

2 Kameran ottaminenkäyttöönAkun asentaminen1. Avaa akun/muistikortin luukkutyöntämällä luukun salpaa akun/muistikortin luukussa olevan kuvanmukaisesti

1. Kytke USB-kaapelin pienempi pää kameraan jasuurempi pää verkkovirtasovittimeen kuvassaesitetyllä tavalla.2. Kytke verkkovirtasovitin pistorasiaan.K

Alueen määrittäminenKieliasetuksen ohella alueasetusmäärittää päivämääränoletusesitystavan.1.2. Vahvista valintaPäivämäärän ja kellonajanasettaminenPä

Valinnaisen muistikortinasentaminen ja alustaminenKamera tukee tavallisia, nopeita ja suurikapasiteettisia32 Mt:n - 8 Gt:n Secure Digital -muistikortt

Kun olet asentanut uuden muistikortin, kaikki uudet kuvatja videoleikkeet tallennetaan kortille eikä kameransisäiseen muistiin.Katkaise kamerasta virt

Macintosh1.2.3. Kaksoisosoita asennussymbolia ja noudata sittennäytön ohjeita.uudelleen, Järjestelmäasetukset avaa automaattisestiHP Photosmart -kamer

Huomautus Kosketusnäytön kuvatiedot vaihtelevatparhaillaan suoritettavan tehtävän mukaan.Käytä kameran mukana tullutta stylus-piirrintä, jottakosketus

and will ensure that images are accurately marked if youuse the date and time imprint feature.1.Touch or to adjust themonth, date, and year.2. Touc

3 Kuvien ottaminen javideoleikkeidentallentaminenLiu'uta kohtaan , jos haluat ottaa kuvia, taikohtaan , jos haluat tallentaa videoleikkeitä.Ku

4. Aloita videon tallennus painamalla suljinpainikekokonaan alas ja vapauttamalla se.5. Pysäytä videoleikkeen tallennus painamallasuljinpainiketta uud

4 Kuvien ja videoleikkeidenkatselu ja poistaminenKuvien ja videoleikkeiden katseluVoit katsella kuvia ja videoleikkeitä Toisto-tilassa.1. Liu'u

5 Kuvien siirtäminen jatulostaminenKuvien siirtäminenSiirrä kuvat ja videoleikkeet tietokoneeseen seuraavasti.Huomautus Jos suuritarkkuuksisia kuvia o

2. Katkaise virta kamerastaja yhdistä kamera jatulostin kameran mukanatulleen USB-kaapelinavulla.3. Kytke kameraan virta.4. Kun kamera on kytkettytulo

6 Kameran pikaohjeTässä kappaleessa on pikaohjeita kameran käytöstä.Lisätietoja kameran ominaisuuksista löytyy sähköisestäkäyttöoppaasta ja kameran Oh

Kuvanotto-valikko - Voit säätää niitä kameranasetuksia, jotka vaikuttavat kameralla otettavien kuvienominaisuuksiin. Siirry tähän valikkoon liu'

• Tunniste• Valotuksen kompensointi• Valkotasapaino• Valotuksen mittaus• Kameran asetukset Toisto-valikko - Voit käsitellä kuvia. Siirry tähänvalikkoo

• Päivämäärä ja kellonaika• USB-määritys•Kieli Kameran Ohje-valikko - Sisältää kuvaukset kameranominaisuuksista ja vihjeitä kuvien ottamiseen. Voit av

Цифровая камераHP Photosmart серии R930Русский

Always format new memory cards before first use.Formatting removes all images from the memory card, somake sure to transfer existing images before for

Юридическая информация и предупреждения© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2007 г.Приведенная в этом документе информация может быть изменена

Содержание1 Начало работыДоступ к электронному руководствупользователя...123Вид сверху, сбоку и сза

1 Начало работыЭто печатное руководство по быстрой подготовке кработе содержит информацию, которая позволяетприступить к использованию основных функци

• Получениетехническойподдержки HP.• ТехническиехарактеристикикамерыДоступ к электронномуруководству пользователяЭлектронное руководство пользователян

Получение помощи• Полезные советы и средства, которые помогутболее эффективно использовать камеру, см. поадресу: www.hp.com. Щелкните Learn About:Digi

1 Динамик.2 Кнопка .3 Индикатор питания.4 Переключатель - переключение междурежимами Съемка фото, Запись видеои Воспроизведение (см. Режимы Съе

Вид спереди и снизу1 325 41 Вспышка.2 Индикатор Автоспуск/Подсветка фокусировки.3 Микрофон.4 Крышка отсека для батареи/карты памяти.5 Крепление штатив

2 Подготовка камерыУстановите батарею1. Сдвиньте фиксатор крышки отсекадля батареи/карты памяти, какпоказано на крышке, а затемоткройте ее.2. Вставьте

1. Подключите меньший разъем кабеля USB кразъему камеры, а больший — к адаптерупитания, как показано на рисунке.2. Подключите адаптер питания к электр

Выберите регионПараметры "Язык" и "Регион"определяют выбранный поумолчанию формат даты.1. Выберите необходимыйрегион.2. Коснитесь

2. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive and follow the on-screen instructions. If theinstallation window does not appear, click Start

памяти большой емкости Secure Digital (SD и SDHC)емкостью от 32 Мб до 8 Гб.1. Выключите камеру и откройтеотсек для батареи/картыпамяти.2. Вставьте кар

После установки карты памяти новые изображенияи видеоклипы будут сохраняться на карте, а не вовнутренней памяти.Для использования внутренней памяти и

2. Вставьте компакт-диск с программойHP Photosmart в дисковод компакт-дисков иследуйте инструкциям на экране. Если окнопрограммы установки не появилос

Использование интерфейсасенсорного экранаВ этой камере используетсяинтерфейс с сенсорнымэкраном, который позволяетполучать доступ к различнымфункциям

3 Съемка изображений изапись видеоклиповСдвиньте переключатель в положение для съемки изображений или в положение длязаписи видеоклипов.Съемка изо

3. Нажмите кнопку Спуск наполовину, чтобыизмерить фокус и экспозицию. Когда камеразафиксирует фокус, метки фокусировки надисплее изображений будут име

4 Просмотр и удалениеизображений ивидеоклиповПросмотр изображенийи видеоклиповМожно просматривать изображения и видеоклипы врежиме Воспроизведение.1.

5 Передача и печатьизображенийПередача изображенийДля передачи изображений и видеоклипов накомпьютер используйте следующую процедуру.Примечание. Перед

загружена бумага и на дисплее принтера нетсообщений об ошибках.2. Выключите камеру иподключите ее кпринтеру с помощьюприлагаемого кабеляUSB.3. Включит

6 Краткий обзор функцийкамерыИспользуйте эту главу для быстрого полученияинформации о функциях камеры. Более подробнуюинформацию о функциях этой камер

• Whenever you are framing an image or video clip, youcan turn off the Touch Screen overlay to view thedisplay more clearly. Press to turn off the to

Меню камерыМеню позволяют настраивать параметры камеры,выполнять различные действия с изображениями ипросматривать встроенную справку камеры.• Для выб

• Метка• Дата и время на фото• Компенсация экспозиции• Подбор экспозиции• Баланс белого• Скорость ISO• Измерение АЭ• Настройка камеры Меню Запись виде

• Photosmart Express (Печать, Отправка, Заказ фотов Интернете)• Метка• Показ фото• Соединить панораму• Переместить на карту• Настройка камеры Меню Нас

• Выравнивание сенсорного экрана• Режимы съемки• Галерея дизайна• Работа с Photosmart Express• Печать изображений• Запись видеоклипов• Просмотр фото и

3 Taking pictures andrecording video clipsSlide to either to take pictures or to torecord video clips.Take a pictureYou can take a picture when

4. Press the Shutter button all the way down andrelease to begin recording video.5. To stop recording video, press and release theShutter button again

4 Reviewing and deletingimages and video clipsReview images and video clipsYou can review images and video clips in Playback.1. Slide to .2. Touch

5 Transferring and printingimagesTransfer imagesUse this procedure to transfer images and video clips toyour computer.NOTE: Transferring a large numbe

2. Turn off the camera, thenconnect the camera andprinter using the USBcable that came with yourcamera.3. Turn on the camera.4. When the camera isconn

Legal and notice information© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.The information contained herein is subject to change without no

6 Camera quick referenceUse this chapter as a quick reference to camera features.To learn more about these camera features, refer to theelectronic Use

to , then touch Menu. You can select from thefollowing options:• Shooting Mode (Auto Mode, Close-Up, Theatre,Panorama Right, Panorama Left, Landscap

• AE Metering• Camera Setup Playback Menu—Allows you to work with images. Toaccess this menu, slide to , then touchMenu. You can select from the fol

touch from any menu, then touch More topics. You canselect from the following options:• Top Ten Tips• Camera Accessories• Camera Buttons• Aligning t

24 HP Photosmart R930 series Digital CameraEnglish

HP Photosmart R930-seriendigitalkameraSvenska

Juridiska meddelanden© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utanföregåen

Innehåll1 Komma igångKomma åt den elektroniskaanvändarhandboken...28Kamerans ovansida, sida och baksida...

1 Komma igångI den här tryckta startguiden finner du den information dubehöver för att börja använda de viktigaste funktionernapå kameran. Detaljerad

Så här visar du användarhandboken:1. Sätt in HP Photosmart Software CD i datorns CD-enhet.2. Klicka på Visa användarhandbok på huvudsidan påinstallati

Contents1 Getting startedAccessing the electronic User Guide...4Camera top, side, and back ...6Ca

Kamerans ovansida, sida ochbaksida3 51 24678910111 Högtalare.2 -knapp.3 Strömlampa.4 -väljare — Används för att växla mellan Bildtagning, Videoinspe

7 USB-uttag.8 Batteriladdningslampa.9 Överlägg-knapp — Visar respektive döljerpekskärmsöverlägget (se Använda pekskärmen påsidan 36).10 Pekdon (se An

2 Förbereda kameranInstallera batteriet1. Öppna batteri-/minneskortfacketgenom att skjuta spärren åt sidan enligtsymbolen på luckan.2. Sätt i batterie

1. Anslut USB-kabelns lilla kontakt till kameran och denstora kontakten till nätadaptern enligt illustrationen.2. Anslut nätadaptern till ett eluttag.

kommer att ha korrekt märkning om du använderfunktionen för datum- och tidsstämpel.1.Tryck på eller om du villändra inställningen avmånad, datum oc

Formatera alltid nya minneskort innan du använder demförsta gången. Vid formateringen tas alla bilder bort frånminneskortet. Se därför till att överfö

2. Sätt i HP Photosmart Software CD i datorns CD-enhetoch följ anvisningarna på skärmen. Ominstallationsbilden inte visas klickar du på Start, Köroch

pekskärmen:• Tryck på en knapp med rundade hörn (se bilden) ellerett menyalternativ på pekskärmen. Om du till exempeltrycker på lämnar du den aktuell

3 Ta bilder och spela invideoklippSkjut till antingen om du vill ta bilder eller om du vill spela in videoklipp.Ta en bildDu kan ta en bild när ka

4. Tryck ned slutarknappen hela vägen och släpp denså startar videoinspelningen.5. När du vill avsluta inspelningen trycker du nedslutarknappen och sl

1 Getting startedThis printed Quick Start Guide provides the informationyou need to get started using the essential features ofyour camera. For detail

4 Granska och radera bilderoch videoklippGranska bilder och videoklippDu kan granska bilder och videoklipp i läget Uppspelning.1. Skjut till .2. N

5 Överföra och skriva utbilderÖverföra bilderAnvänd den här proceduren när du vill överföra bilder ochvideoklipp till datorn.Anmärkning Att överföra e

2. Stäng av kameran ochanslut den sedan tilldatorn med hjälp av denUSB-kabel som medföljdekameran.3. Slå på kameran.4. När kameran är anslutentill skr

6 Snabbreferens förkameranAnvänd det här kapitlet som en snabbreferens förkamerafunktionerna. Mer information om kameransfunktioner finns i den elektr

Bildtagningsmeny — Låter dig justerakamerainställningar som påverkar egenskaperna hos debilder som du kommer att ta med kameran ifortsättningen. Du n

• Självutlösare•Märkning• Kompensation för exponering• Vitbalans• AE-mätning• Kamerakonfiguration Uppspelningsmeny — Låter dig arbeta med bilderna.Du

• Ihågkomna inställningar• Datum och tid• USB-konfiguration• Språk Kamerahjälpmeny — Ger beskrivningar av kameransfunktioner samt fotograferingstips.

HP Photosmart R930digitalkameraserienDansk

Juridiske bemærkninger© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. De enestegarant

Indhold1 Sådan kommer du i gangSådan åbner du den elektroniskebrugervejledning...51Kameraets oversid

To view the User Guide:1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive of your computer.2. Click View User Guide on the main page of theinsta

1 Sådan kommer du i gangDenne opsummerende vejledning indeholder deoplysninger du skal bruge for at komme i gang med atbruge kameraets væsentligste fu

Sådan åbner du den elektroniskebrugervejledningDen elektroniske brugervejledning findes på cd'enmed HP Photosmart-softwaren.Sådan får du vist bru

Kameraets overside, side ogbagside3 51 24678910111 Højtaler.2 (knap).3 Strømindikator.4 Funktionsomskifter - skifter mellem Fotografering, Videoop

Forstør når kameraet er indstillet til Afspilning.7 Usb-stik.8 Battteriopladningsindikator.9 Ikoner (knap) - slår visningen af ikoner på dettrykføls

3 Mikrofon.4 Dæksel til batteriet/hukommelseskortet.5 Stativgevind.54 HP Photosmart R930 digitalkameraserienDansk

2 Konfiguration af kameraetSådan sætter du batteriet i1. Åbn dækslet til batterihuset/hukommelseskortet ved at skubbelåsen som vist på dækslet.2. Sæt

1. Sæt usb-kablets lille stik i kameraet og det store stik istrømadapteren, som vist.2. Slut strømadapteren til en stikkontakt.Når kameraets batteriin

påtrykkes det rigtige tidspunkt og klokkeslæt, hvis dubruger den funktion.1.Tryk på eller for atindstille måned, dato ogårstal.2. Tryk på Næste for

Bemærk! Når du tænder kameraet, og der sidder ethukommelseskort i det, vises det hvor mange billederder er plads til på kortet hvis du tager dem med d

understøttelse af Windows Vista på www.hp.com/go/windowsvista (siden findes kun på engelsk).Hvis du har problemer med at installere eller brugeHP Phot

Camera top, side, and back3 51 24678910111 Speaker.2 button.3 Power light.4 selector—Switches between PictureCapture, Video Record, and Playbac

Brug af den trykfølsomme skærmDette kamera har en trykfølsomskærm som bruges til at åbnekameraets menuer og betjenemange andre af kameraetsfunktioner.

3 Om at tage billeder ogoptage videoklipSkub hen på enten hvis du vil tage billeder,eller hvis du vil optage et videoklip.Sådan tager du billeder

4. Tryk udløseren helt ned og slip den igen, så startervideooptagelsen.5. Når du vil stoppe videooptagelsen, skal du atter trykkepå udløseren og slipp

4 Visning og sletning afbilleder og videoklipSådan ser du billeder og videoklipDu kan se billeder og videoklip når kameraet er indstillettil Afspilni

5 Overførsel og udskrivningaf billederOverførsel af billederDu kan bruge følgende metode til at overføre billeder ogvideoklip til computeren.Bemærk! D

2. Sluk for kameraet, og slutdet til printeren vha. detmedfølgende usb-kabel.3. Tænd for kameraet.4. Når kameraet er sluttet tilprinteren, vises der e

6 Oversigt over kameraetsfunktionerDette kapitel kan bruges til hurtigt at danne sig et overblikover kameraets funktioner. Hvis du vil vide mere om di

• Du lukker menuen ved at trykke på .I menuen Fotografering kan du justere dekameraindstillinger der påvirker hvordan billedernekommer til at se ud.

• Selvudløser•Mærkning• Eksponeringskompensation• Hvidbalance• AE-måling• KonfigurationI menuen Afspilning kan du arbejde med billederne.Du åbner men

• Gemte indstillinger• Dato og klokkeslæt• Usb-konfiguration•SprogI menuen Hjælp kan du finde beskrivelser af kameraetsfunktioner og gode råd om at t

7 USB connector.8 Battery Charging light.9 Overlay button—Turns Touch Screen ImageDisplay overlays on and off (see Using the TouchScreen interface on

70 HP Photosmart R930 digitalkameraserienDansk

Digitalkamera i HP PhotosmartR930-serienNorsk

Juridiske merknader© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. De enestegara

Innhold1 Komme i gangÅpne den elektroniske brukerhåndboken...74Kameraets topp, side og bakside...76Kameraets front

1 Komme i gangDenne trykte hurtigreferansen inneholder informasjonendu trenger for å komme i gang og bruke de viktigstefunksjonene til kameraet. Du fi

Slik åpner du brukerhåndboken:1. Sett inn HP Photosmart Software CD i datamaskinensCD-stasjon.2. Klikk på Vis brukerhåndbok på hovedsiden tilinstaller

Kameraets topp, side og bakside3 51 24678910111 Høyttaler2 -knapp3 Strømlampe4 -velger - Veksler mellom Fotografering, Videoopptak og Avspilling (se

7 USB-kontakt8 Batteriladelampe9 Overlegg-knapp - Slår overlegg påberøringsskjermen på og av (se Brukeberøringsgrensesnittet på side 83).10 Penn (se

5 Feste for stativ78 Digitalkamera i HP Photosmart R930-serienNorsk

2 Klargjøre kameraetSette inn batteriet1. Åpne batteri-/minnekortdekselet ved åskyve dekselsperren som angitt påbatteri-/minnekortdekselet.2. Sett bat

5 Tripod mount.8 HP Photosmart R930 series Digital CameraEnglish

1. Koble den lille enden av USB-kabelen i kameraet ogden store enden i strømadapteren, som vist.2. Koble strømadapteren til en stikkontakt.En blinkend

datamaskinen, og vil sørge for at de er nøyaktig merkethvis du bruker dato- og tidsstempelfunksjonen.1.Berør eller for å endredag, måned og år.2. B

pass på at du overfører eksisterende bilder før duformaterer.1. Skyv til mens kameraet er slått på.2.Berør for å vise Slett-menyen.3. Berør til

2. Sett inn HP Photosmart Software CD i CD-stasjonen,og følg veiledningen på skjermen. Hvis installerings-vinduet ikke vises, klikker du på Start og K

• Når du finner utsnittet for et bilde eller videoklipp, kandu slå av berøringsskjermoverlegget for å få ettydeligere bilde på skjermen. Trykk på for

3 Ta bilder oggjøre videoopptakSkyv til enten for å ta bilder eller til for åta opp videoklipp.Ta bilderDu kan ta bilder når kameraet er i Fotog

5. Du stopper videoopptaket ved å trykke på og slippeLukker-knappen igjen.Når du har tatt opp et videoklipp, viser kameraet det etkort øyeblikk på bil

4 Se på og slettebilder og videoklippSe på bilder og videoopptakDu kan se på bilder og videoklipp ved Avspilling.1. Skyv til .2. Berør eller fo

5 Overføre ogskrive ut bilderOverføre bilderBruk denne fremgangsmåten for å overføre bilder ogvideoklipp til datamaskinen.Merk Overføring av et stort

2. Slå kameraet av og kobledet til skriveren ved hjelpav USB-kabelen somfulgte med kameraet.3. Slå kameraet på.4. Når kameraet er koblet tilskriveren,

2 Setting up your cameraInstall the battery1. Open the Battery/Memory Card door bysliding the door latch as indicated on theBattery/Memory Card door.2

6 Hurtigreferansefor kameraBruk dette kapitlet som en hurtigreferanse til kameraetsfunksjoner. Du kan lære mer om disse kamera-funksjonene i den elekt

Fotograferingsmeny - Gir deg mulighet til å endrekamerainnstillinger som har betydning for egenskapenetil bilder du tar med kameraet etterpå. Du åpne

•Merkelapp• Eksponeringskompensasjon• Hvitbalanse• AE-måling• Kameraoppsett Avspillingsmeny - Gir deg mulighet til å arbeide medbilder. Du åpner denne

• Dato og klokkeslett• USB-konfigurasjon•Språk Hjelpemeny - Inneholder beskrivelser avkamerafunksjoner og tips om å ta bilder. For å få tilgangtil den

94 Digitalkamera i HP Photosmart R930-serienNorsk

HP Photosmart R930 -sarjandigitaalikameraSuomi

Oikeudelliset ilmoitukset© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilmanennakkoilmoi

Sisältö1 AloitusSähköisen käyttöoppaan käyttäminen...98Kameran yläosa, sivu ja takaosa...100Kameran etupuoli j

1 AloitusTämä painettu Pikaopas sisältää tietoja kamerasitärkeimmistä ominaisuuksista, joiden avulla voit aloittaakäytön. Yksityiskohtaisia tietoja ka

Käyttöoppaan lukeminen:1. Aseta HP Photosmart Software CD -levy tietokoneenCD-asemaan.2. Napsauta asennusikkunan pääsivulla olevaa Luekäyttöopas -pain