manuais HP OFFICEJET 4500

Hp OFFICEJET 4500 Manual do Utilizador (256 páginas)

Marca: Hp | Categoria: Dispositivos multifunções | Tamanho: 10.79 MB |

Russo

Índice

OFFICEJET 4500

1

One серии

3

Содержание

5

1 Начало работы

13

Экология

14

Вид сзади

15

Обзор кнопок и индикаторов

16

Типы сообщений

18

Выбор носителей для печати

19

18 Начало работы

22

20 Начало работы

24

Загрузка носителей

25

Обслуживание устройства

26

Очистка стекла сканера

27

Очистка внешних поверхностей

27

2 Ролики

28

3 Разделительная пластина

28

24 Начало работы

28

Обслуживание устройства 25

29

Выключение устройства

30

2 Печать

31

Печать буклетов

32

Печать на конвертах

33

Печать на конвертах (Windows)

34

Печать веб-страницы

35

Печать фотографий

36

Печать фотографий 33

37

34 Печать

38

Печать документов без полей

40

Двусторонняя печать

41

38 Печать

42

3 Сканирование

43

40 Сканирование

44

4 Копирование

45

42 Копирование

46

Отправка факса

47

Отправка факса 45

49

Отправка факса из памяти

50

Отправка факса по расписанию

51

Получение факса

53

Получение факса вручную

54

Запрос для получения факса

56

Получение факса 53

57

Получение факса 55

59

Получение факса 57

61

Изменение параметров факса

63

Установка типа набора

65

Быстр. v.34 (33600 бод)

67

Средн. v.17 (14400 бод)

67

Медленн. v.29 (9600 бод)

67

Использование отчетов

68

Очистка журнала факсов

71

Печать отчета журнала АОН

71

6 Использование картриджей

72

Обращение с картриджами

74

Замена картриджей

74

Замена картриджей 71

75

72 Использование картриджей

76

1 Медные контакты

77

3 Сопла под защитной лентой

77

Замена картриджей 73

77

Хранение расходных материалов

78

76 Использование картриджей

80

Очистка картриджей

81

78 Использование картриджей

82

7 Решение проблемы

83

Поддержка HP по телефону

84

Служба поддержки HP 81

85

www.hp.com/support

86

Сбой выравнивания

88

Устройство печатает медленно

89

86 Решение проблемы

90

Решение 2. Проверьте бумагу

92

90 Решение проблемы

94

Линии имеют зубчатые края

100

96 Решение проблемы

100

Решение 7. Очистка картриджей

103

100 Решение проблемы

104

Чистка области вокруг сопел

105

102 Решение проблемы

106

104 Решение проблемы

108

Печать пустых страниц

109

Копии не распечатаны

109

Уменьшенные размеры

110

Несоответствие бумаги

112

Сканнер не реагирует

113

110 Решение проблемы

114

Сообщения об ошибках

115

112 Решение проблемы

116

114 Решение проблемы

118

1 Телефонная розетка

120

116 Решение проблемы

120

118 Решение проблемы

122

120 Решение проблемы

124

122 Решение проблемы

126

3 Телефон

127

124 Решение проблемы

128

126 Решение проблемы

130

128 Решение проблемы

132

130 Решение проблемы

134

132 Решение проблемы

136

134 Решение проблемы

138

136 Решение проблемы

140

138 Решение проблемы

142

140 Решение проблемы

144

142 Решение проблемы

146

144 Решение проблемы

148

Устранение замятий

149

146 Решение проблемы

150

Предотвращение замятий

151

Информация о гарантии

152

Информация о гарантии 149

153

Физические характеристики

155

Функции и характеристики

155

Системные требования

156

Установка минимальных полей

160

Разрешение печати

161

Характеристики печати

161

Характеристики копирования

162

Характеристики факса

163

Характеристики сканирования

163

Рабочая среда

163

Электрические требования

164

Акустический шум

164

Соответствие нормам

165

FCC statement

166

Geräuschemission

167

Приложение А

168

164 Техническая информация

168

Соответствие нормам 165

169

Aviso aos usuários no Brasil

171

Нормативный код модели

172

Декларация соответствия

173

DECLARATION OF CONFORMITY

174

Использование бумаги

175

Пластмассовые детали

175

Энергопотребление

176

Химические вещества

177

Third-party licenses

179

176 Техническая информация

180

OpenSSL

184

182 Техническая информация

186

184 Техническая информация

188

186 Техническая информация

190

188 Техническая информация

192

190 Техническая информация

194

Б Расходные материалы и

196

Расходные материалы

197

В Дополнительная настройка

198

Вид устройства сзади

202

Параллельный разветвитель

212

Проверка настройки факса

222

Г Настройка сети (только для

224

Настройка скорости соединения

225

Просмотр параметров IP

225

Изменение параметров IP

225

Изменение способа подключения

230

Другие рекомендации

231

Панель инструментов (Windows)

234

Утилита HP (Mac OS X)

235

Память факса переполнена

237

Устройство отсоединено

237

Предупреждение о чернилах

238

Проблема с картриджем

238

Решение 4. Замените картридж

240

Замятие бумаги

241

В принтере нет бумаги

241

Принтер отключен

242

Принтер приостановлен

242

Общая ошибка принтера

242

Выравнивание картриджа

242

Указатель

244

Podręcznik użytkownika

256

Hp OFFICEJET 4500 Manual do Utilizador (254 páginas)

Marca: Hp | Categoria: Dispositivos multifunções | Tamanho: 10.25 MB |

Alemão

Índice

OFFICEJET 4500

1

Benutzerhandbuch

3

1Erste Schritte

13

Hinweise zum Umweltschutz

14

Bauteile des Geräts

14

Rückansicht

15

Typen von Meldungen

18

Auswählen von Druckmedien

20

Kapitel 1

22

18 Erste Schritte

22

Vorlageneinzug (ADF)

24

Einlegen von Medien

25

Warten des Geräts

26

Reinigen des äußeren Gehäuses

27

2 Walzen

28

3 Trennblock

28

24 Erste Schritte

28

Warten des Geräts 25

29

Ausschalten des Geräts

30

2 Drucken

31

Drucken von Broschüren

32

Drucken auf Briefumschlägen

33

Kapitel 2

34

30 Drucken

34

Drucken von Webseiten

35

Drucken von Fotos

36

Drucken von Fotos 33

37

34 Drucken

38

36 Drucken

40

Beidseitiger Druck (Mac OS X)

42

3 Scannen

43

Kapitel 3

44

40 Scannen

44

4Kopieren

45

Kapitel 4

46

42 Kopieren

46

Senden einer Faxnachricht

47

Kapitel 5

48

Senden einer Faxnachricht 45

49

Senden einer Faxnachricht 47

51

Empfangen einer Faxnachricht

53

Einrichten von Faxsicherung

54

Sperren von Junk-Faxnummern

59

Ändern der Faxeinstellungen

63

Einstellen des Wähltyps

66

Schnell V.34 (33600 Baud)

67

Mittel V.17 (14400 Baud)

67

Langsam V.29 (9600 Baud)

67

Verwenden von Berichten

68

Verwenden von Berichten 67

71

Handhabung der Tintenpatronen

74

Kapitel 6

76

Ausrichten der Tintenpatronen

79

Reinigen der Tintenpatronen

81

7 Beheben von Problemen

83

Elektronischer Support

84

HP Support 81

85

www.hp.com/support

86

Beheben von Druckproblemen

88

Beheben von Druckproblemen 85

89

86 Beheben von Problemen

90

Beheben von Druckproblemen 87

91

Lösung 2: Papier überprüfen

92

90 Beheben von Problemen

94

92 Beheben von Problemen

96

Die Linien sind gezackt

101

Kapitel 7

102

98 Beheben von Problemen

102

Lösung 10: Produkt warten

105

1 Kupferfarbene Kontakte

106

102 Beheben von Problemen

106

104 Beheben von Problemen

108

Die Kopien sind leer

110

Das Bild wird verkleinert

111

Kopierqualität ist schlecht

111

Kopierfehler treten auf

112

Beheben von Scanproblemen

113

110 Beheben von Problemen

114

Beheben von Scanproblemen 111

115

112 Beheben von Problemen

116

Beheben von Faxproblemen

117

Der Faxtest schlägt fehl

118

Beheben von Faxproblemen 115

119

1 Telefonsteckdose

120

LINE-Anschluss an

120

116 Beheben von Problemen

120

Beheben von Faxproblemen 117

121

118 Beheben von Problemen

122

Beheben von Faxproblemen 119

123

120 Beheben von Problemen

124

Beheben von Faxproblemen 121

125

122 Beheben von Problemen

126

3 Telefon

127

Beheben von Faxproblemen 123

127

124 Beheben von Problemen

128

Beheben von Faxproblemen 125

129

126 Beheben von Problemen

130

Beheben von Faxproblemen 127

131

128 Beheben von Problemen

132

(Windows)

133

130 Beheben von Problemen

134

132 Beheben von Problemen

136

134 Beheben von Problemen

138

136 Beheben von Problemen

140

138 Beheben von Problemen

142

140 Beheben von Problemen

144

Selbsttestbericht

146

144 Beheben von Problemen

148

Beseitigen von Papierstaus

149

Vermeiden von Papierstaus

151

148 Beheben von Problemen

152

Garantie-Informationen

153

Anhang A

154

150 Technische Daten

154

Gerätespezifikationen

156

Systemanforderungen

157

Unterstützte Formate

158

Druckauflösung

162

Druckspezifikationen

162

Kopierspezifikationen

163

Faxspezifikationen

164

Scanspezifikationen

164

Umgebungsbedingungen

164

Zulassungshinweise

166

FCC statement

167

Geräuschemission

168

Zulassungshinweise 165

169

166 Technische Daten

170

Aviso aos usuários no Brasil

172

Zulassungshinweise 169

173

Konformitätserklärung

174

DECLARATION OF CONFORMITY

175

Kunststoffe

176

Recyclingprogramm

176

Europäischen Union

177

Leistungsaufnahme

177

Chemische Substanzen

178

Lizenzen von Fremdherstellern

179

Third-party licenses

180

178 Technische Daten

182

180 Technische Daten

184

OpenSSL

185

182 Technische Daten

186

184 Technische Daten

188

188 Technische Daten

192

190 Technische Daten

194

192 Technische Daten

196

B HP Verbrauchsmaterial und

197

Verbrauchsmaterial

198

C Zusätzliche Faxeinrichtung

199

Rückansicht des Geräts

203

Telefonanrufen)

208

Rückansicht des Produkts

212

Anrufbeantworter

216

Voicemail

220

Testen der Faxeinrichtung

222

Ändern der IP-Einstellungen

225

(Windows) ein

228

Ändern der Verbindungsmethode

230

Sonstige Richtlinien

231

Toolbox (Windows)

234

HP Dienstprogramm (Mac OS X)

235

Faxspeicher voll

237

Gerät nicht verbunden

237

Niedriger Tintenfüllstand

238

Problem mit der Patrone

238

Papier unzulässig

241

Papierstau

241

Es ist kein Papier im Drucker

241

Drucker offline

242

Drucker pausiert

242

Allgemeiner Druckerfehler

242

Ausrichten von Patronen

243

Podręcznik użytkownika

254

Hp OFFICEJET 4500 Manual do Utilizador (228 páginas)

Marca: Hp | Categoria: Dispositivos multifunções | Tamanho: 8.55 MB |

Inglês

Índice

OFFICEJET 4500

1

OFFICEJET ADVANTAGE 4500

1

HP Officejet 4500 (G510)/

3

HP Officejet 4575 (K710)/HP

3

Officejet Advantage 4500

3

(K710) All-in-One series

3

Contents

5

1 Get started

13

Eco-Tips

14

Understand the device parts

14

Printing supplies area

15

Back view

15

Use the product control panel

16

Change product settings

17

Types of messages

18

Select print media

19

Select print media 17

21

Chapter 1

22

18 Get started

22

Load media

23

20 Get started

24

Maintain the device

25

Clean the exterior

26

Maintain the device 23

27

Turn off the device

28

Print documents

29

Print brochures

30

Print on envelopes

31

Print a Web page

32

Print photos

33

Chapter 2

34

30 Print

34

Print borderless documents

35

32 Print

36

Scan an original

38

Copy documents

40

Change copy settings

40

Change copy settings 37

41

Send a fax

42

Send a fax 39

43

Chapter 5

44

Send a fax from memory

45

Schedule a fax to send later

45

Receive a fax

47

Set up backup fax

48

Poll to receive a fax

49

Block junk fax numbers

51

Receive a fax 49

53

Change fax settings

54

Configure the fax header

55

Set the dial type

57

Set the redial options

57

Set the fax speed

57

Set the fax sound volume

58

Use reports

59

Print fax error reports

60

Print and view the fax log

60

Clear the fax log

61

2. Press OK

62

6 Work with ink cartridges

63

Chapter 6

64

60 Work with ink cartridges

64

Handle the ink cartridges

65

Replace the ink cartridges

65

62 Work with ink cartridges

66

1 Copper-colored contacts

67

3 Ink nozzles under tape

67

Replace the ink cartridges 63

67

64 Work with ink cartridges

68

Store printing supplies

69

66 Work with ink cartridges

70

Clean the ink cartridges

71

68 Work with ink cartridges

72

7 Solve a problem

73

Obtain electronic support

74

HP support by phone

74

HP support 71

75

www.hp.com/support

76

Solve printing problems

78

Blank or partial page printed

79

76 Solve a problem

80

Solution 2: Check the paper

81

78 Solve a problem

82

80 Solve a problem

84

The lines are jagged

89

86 Solve a problem

90

88 Solve a problem

92

2 Ink nozzles (do not clean)

93

90 Solve a problem

94

Solve paper-feed problems

95

Solve copy problems

96

No copy came out

97

Copies are blank

97

Size is reduced

98

Copy quality is poor

98

Copy defects are apparent

98

Solve scan problems

99

Scan takes too long

100

Text cannot be edited

101

Error messages appear

101

Scan defects are apparent

102

Solve fax problems

103

Chapter 7

104

100 Solve a problem

104

1 Telephone wall jack

105

Solve fax problems 101

105

102 Solve a problem

106

Solve fax problems 103

107

104 Solve a problem

108

Solve fax problems 105

109

106 Solve a problem

110

3 Telephone

111

Solve fax problems 107

111

108 Solve a problem

112

Solve fax problems 109

113

110 Solve a problem

114

112 Solve a problem

116

114 Solve a problem

118

116 Solve a problem

120

118 Solve a problem

122

120 Solve a problem

124

122 Solve a problem

126

124 Solve a problem

128

Clear jams

129

Clear paper jams

130

Avoid paper jams

131

Warranty information

132

Warranty information 129

133

Device specifications

135

System requirements

136

Media specifications

137

Understand supported sizes

137

Set minimum margins

140

Print resolution

141

Print specifications

141

Copy specifications

141

Fax specifications

142

Scan specifications

143

Operating environment

143

Electrical requirements

143

Regulatory information

144

FCC statement

145

Geräuschemission

146

Regulatory information 143

147

Appendix A

148

144 Technical information

148

Australia wired fax statement

149

Aviso aos usuários no Brasil

150

Regulatory model number

151

Declaration of conformity

152

DECLARATION OF CONFORMITY

153

Paper use

155

Plastics

155

Material safety data sheets

155

Recycling program

155

152 Technical information

156

Power consumption

157

Chemical Substances

157

RoHS notices (China only)

157

Third-party licenses

158

156 Technical information

160

Third-party licenses 157

161

Third-party licenses 159

163

OpenSSL

164

Third-party licenses 161

165

162 Technical information

166

Third-party licenses 163

167

164 Technical information

168

166 Technical information

170

Third-party licenses 167

171

168 Technical information

172

Third-party licenses 169

173

170 Technical information

174

Third-party licenses 171

175

Supplies

176

HP media

177

C Additional fax setup

178

Back view of the device

181

Case E: Shared voice/fax line

184

Back view of the product

189

Serial-type fax setup

199

Test fax setup

200

Change basic network settings

201

Set link speed

202

To View IP settings

202

To Change IP settings

202

To print a wireless test page

206

Reset wireless settings

206

Change the connection method

206

Other guidelines

207

Toolbox (Windows)

210

HP Utility (Mac OS X)

210

Open the HP Utility

211

Fax Memory Full

213

Device Disconnected

213

Ink Alert

213

Cartridge Problem

214

Paper Mismatch

216

Paper Jam

216

The printer is out of paper

217

Printer Offline

217

Printer Paused

217

Document failed to print

217

General printer error

217

Align cartridge

218

Symbols/Numerics

219

Hp OFFICEJET 4500 Manual do Utilizador (250 páginas)

Marca: Hp | Categoria: Dispositivos multifunções | Tamanho: 10.99 MB |

Espanhol

Índice

OFFICEJET 4500

1

Guía del usuario

3

Contenido

5

1 Primeros pasos

13

Consejos ecológicos

14

Vista posterior

15

Tipos de mensajes

18

Capítulo 1

22

18 Primeros pasos

22

20 Primeros pasos

24

Carga de soportes

25

Mantenimiento del dispositivo

26

Limpie el exterior

27

2 Rodillos

28

3 Almohadilla del separador

28

24 Primeros pasos

28

Apagar el dispositivo

30

2 Impresión

31

Impresión de prospectos

32

Impresión de sobres

33

Impresión en sobres (Windows)

34

Impresión de una página web

35

Imprimir fotografías

36

Imprimir fotografías 33

37

Capítulo 2

38

34 Impresión

38

36 Impresión

40

38 Impresión

42

3 Escaneo

43

Capítulo 3

44

40 Escaneo

44

Copia de documentos

45

Capítulo 4

46

42 Copias

46

Envío de un fax

47

Capítulo 5

48

Envío de un fax 45

49

Envío de un fax 47

51

Recepción de un fax

53

Configurar fax de respaldo

54

Recepción de un fax 51

55

Sondeo para recibir un fax

56

Recepción de un fax 53

57

Recepción de un fax 55

59

Recepción de un fax 57

61

Uso de informes

67

Borre el registro del fax

69

Capítulo 6

72

7 Solución de problemas

81

Asistencia telefónica de HP

82

www.hp.com/support

84

La alineación no funciona

86

84 Solución de problemas

88

86 Solución de problemas

90

88 Solución de problemas

92

90 Solución de problemas

94

Las líneas son irregulares

99

Capítulo 7

100

96 Solución de problemas

100

1 Contactos de color cobre

104

100 Solución de problemas

104

102 Solución de problemas

106

No salió ninguna copia

108

Las copias están en blanco

109

El tamaño se ha reducido

109

106 Solución de problemas

110

El papel no coincide

111

108 Solución de problemas

112

El texto no se puede editar

113

110 Solución de problemas

114

Solución de problemas de fax

116

114 Solución de problemas

118

1 Toma telefónica de pared

119

116 Solución de problemas

120

118 Solución de problemas

122

120 Solución de problemas

124

124 Solución de problemas

128

126 Solución de problemas

130

128 Solución de problemas

132

132 Solución de problemas

136

134 Solución de problemas

138

136 Solución de problemas

140

138 Solución de problemas

142

140 Solución de problemas

144

142 Solución de problemas

146

Eliminar atascos

147

144 Solución de problemas

148

Evitar atascos de papel

149

Información de garantías

150

Información de garantías 147

151

Especificaciones físicas

153

Requisitos del sistema

154

Especificaciones del material

155

Comprensión tamaños admitidos

155

Resolución de la impresión

159

Especificaciones de impresión

159

Especificaciones de copia

160

Especificaciones del fax

161

Especificaciones de escaneo

161

Entorno operativo

161

Requisitos eléctricos

161

Información regulatoria

163

FCC statement

164

Geräuschemission

165

Apéndice A

166

162 Información técnica

166

Información regulatoria 163

167

Aviso aos usuários no Brasil

169

Aviso para la Unión Europea

170

Número de modelo normativo

170

Declaración de conformidad

171

Uso del papel

172

Plástico

172

Programa de reciclaje

172

Unión Europea

173

Consumo de energía

173

Sustancias químicas

174

Otras licencias

175

Third-party licenses

176

Otras licencias 173

177

174 Información técnica

178

176 Información técnica

180

OpenSSL

181

178 Información técnica

182

Otras licencias 179

183

180 Información técnica

184

Otras licencias 181

185

Otras licencias 183

187

184 Información técnica

188

Otras licencias 185

189

186 Información técnica

190

Otras licencias 187

191

188 Información técnica

192

Suministros

193

Cartuchos de tinta admitidos

194

Sustratos HP

194

Vista posterior del producto

208

Para ver los valores de IP

221

(sólo en algunos modelos)

222

Cambie el método de conexión

225

Otras pautas

226

E Herramientas de gestión del

230

Utilidad de HP (Mac OS X)

231

Memoria de fax completa

233

Dispositivo desconectado

233

Alerta de tinta

234

Problema con el cartucho

234

Atasco de papel

237

La impresora no tiene papel

237

Impresora sin conexión

238

Impresora en pausa

238

El documento no se ha impreso

238

Error general de impresora

238

Alinear cartucho

239

Podręcznik użytkownika

250

Hp OFFICEJET 4500 Manual do Utilizador (256 páginas)

Marca: Hp | Categoria: Dispositivos multifunções | Tamanho: 10.28 MB |

Francês

Índice

OFFICEJET 4500

1

Guide de l'utilisateur

3

Sommaire

5

1 Démarrage

13

Conseils environnementaux

14

Vue arrière

15

Types de messages

18

Chapitre 1

22

18 Démarrage

22

20 Démarrage

24

Chargement des supports

25

Maintenance du périphérique

26

Nettoyage de l'extérieur

27

2 Rouleaux

28

3 Tampon de séparation

28

24 Démarrage

28

26 Démarrage

30

2 Impression

31

Impression de brochures

32

Impression d'enveloppes

33

Chapitre 2

34

30 Impression

34

Impression de photos

36

Impression de photos 33

37

34 Impression

38

36 Impression

40

38 Impression

42

3 Numérisation

43

Chapitre 3

44

40 Numérisation

44

Copie de documents

45

Chapitre 4

46

42 Copie

46

5 Télécopie

47

Chapitre 5

48

44 Télécopie

48

Envoi d'une télécopie 45

49

46 Télécopie

50

Envoi d'une télécopie 47

51

48 Télécopie

52

52 Télécopie

56

54 Télécopie

58

56 Télécopie

60

58 Télécopie

62

Définition du mode de réponse

64

62 Télécopie

66

Rapide v.34 (33 600 baud)

67

Moyenne v.17 (14 400 baud)

67

Lent v.29 (9 600 baud)

67

Impression de rapports

68

Impression de rapports 67

71

68 Télécopie

72

Chapitre 6

74

7 Résolution de problèmes

84

Assistance électronique

85

Assistance téléphonique HP

85

82 Résolution de problèmes

86

www.hp.com/support

87

84 Résolution de problèmes

88

Échec de l'alignement

89

86 Résolution de problèmes

90

88 Résolution de problèmes

92

90 Résolution de problèmes

94

92 Résolution de problèmes

96

Les lignes sont droites

101

Les lignes sont irrégulières

101

Chapitre 7

102

98 Résolution de problèmes

102

102 Résolution de problèmes

106

1 Contacts en cuivre

107

104 Résolution de problèmes

108

106 Résolution de problèmes

110

Les copies sont vierges

112

La taille est réduite

112

Copie de faible qualité

113

Papier incompatible

114

Le scanner n'a rien fait

115

La numérisation est lente

115

112 Résolution de problèmes

116

114 Résolution de problèmes

118

Le test de télécopie a échoué

120

1 Prise téléphonique murale

122

« 1-LINE »

122

118 Résolution de problèmes

122

120 Résolution de problèmes

124

122 Résolution de problèmes

126

124 Résolution de problèmes

128

3 Téléphone

129

126 Résolution de problèmes

130

128 Résolution de problèmes

132

130 Résolution de problèmes

134

132 Résolution de problèmes

136

136 Résolution de problèmes

140

138 Résolution de problèmes

142

140 Résolution de problèmes

144

142 Résolution de problèmes

146

144 Résolution de problèmes

148

Élimination des bourrages

150

Élimination des bourrages 147

151

148 Résolution de problèmes

152

Élimination des bourrages 149

153

Garantie

154

Garantie 151

155

Spécifications physiques

157

Configuration système requise

158

Spécifications des supports

159

Formats pris en charge

159

Réglage des marges minimales

162

Résolution d'impression

163

Spécifications électriques

165

Puissance sonore

166

LwAd 7,0 (BA)

166

Annexe A

166

162 Renseignements techniques

166

FCC statement

168

Geräuschemission

169

(exigences FCC)

170

Aviso aos usuários no Brasil

173

Déclaration de conformité

175

DECLARATION OF CONFORMITY

176

Utilisation du papier

177

Plastique

177

Programme de recyclage

177

Consommation électrique

178

Substances chimiques

179

Licences de tiers

180

Third-party licenses

181

178 Renseignements techniques

182

Licences de tiers 179

183

Licences de tiers 181

185

OpenSSL

186

Licences de tiers 183

187

184 Renseignements techniques

188

Licences de tiers 185

189

186 Renseignements techniques

190

188 Renseignements techniques

192

Licences de tiers 189

193

190 Renseignements techniques

194

Licences de tiers 191

195

192 Renseignements techniques

196

Licences de tiers 193

197

Fournitures

198

Supports HP

199

Vue arrière du périphérique

204

Vue arrière du produit

214

(Windows)

229

(sous Mac OS X)

229

Autres consignes

231

Boîte à outils (Windows)

235

Périphérique déconnecté

238

Problème lié aux cartouches

239

Non-correspondance du papier

242

Bourrage papier

242

Imprimante hors ligne

243

Imprimante en pause

243

Alignement de la cartouche

243

Podręcznik użytkownika

256

Mais produtos e manuais para Dispositivos multifunções HP

Modelos	Tipo de Documento
Officejet Pro 8500	Manual do Utilizador HP Officejet Pro 8500 Manuel d'utilisation, 344 páginas
Officejet J4680	Manual do Utilizador HP Officejet J4680 Manuel d'utilisation, 224 páginas
Photosmart C7280	Manual do Utilizador HP Photosmart C7280 Manuel d'utilisation, 342 páginas
Deskjet 2050	Manual do Utilizador HP Deskjet 2050 Manuel d'utilisation, 56 páginas
Deskjet 3050A	Manual do Utilizador HP Deskjet 3050A Manuel d'utilisation, 62 páginas
laserjet m1212nf	Manual do Utilizador HP laserjet m1212nf Manuel d'utilisation, 284 páginas
Officejet Pro 8600	Manual do Utilizador HP Officejet Pro 8600 Manuel d'utilisation, 282 páginas
Deskjet F4480	Manual do Utilizador HP Deskjet F4480 User Manual, 113 páginas
Photosmart Premium C310	Manual do Utilizador HP Photosmart Premium C310 User Manual, 48 páginas
Deskjet 2050	Manual do Utilizador HP Deskjet 2050 User Manual [fr] [en] , 54 páginas
Officejet Pro 8500A	Manual do Utilizador HP Officejet Pro 8500A User Manual, 246 páginas
Officejet J4680	Manual do Utilizador HP Officejet J4680 User Manual, 196 páginas
LaserJet 3055	Manual do Utilizador HP LaserJet 3055 Manuale d'uso, 438 páginas
Officejet 6500	Manual do Utilizador HP Officejet 6500 Manuel d'utilisation, 330 páginas
Photosmart C4780	Manual do Utilizador HP Photosmart C4780 Manuel d'utilisation, 123 páginas
Deskjet 3050	Manual do Utilizador HP Deskjet 3050 Manuel d'utilisation, 68 páginas
LaserJet 3055	Manual do Utilizador HP LaserJet 3055 Manuel d'utilisation, 452 páginas
LaserJet 3015	Manual do Utilizador HP LaserJet 3015 User Manual, 164 páginas
laserjet m1212nf	Manual do Utilizador HP laserjet m1212nf User Manual, 284 páginas
LaserJet Pro M1536dnf MFP SERIES	Manual do Utilizador HP LaserJet Pro M1536dnf MFP SERIES User Manual, 2 páginas

HP dispositivos