Hp Soluciones HP LeftHand P4000 SAN Manual do Utilizador

HPGuía del usuario de HP StoreVirtual StorageResumenEsta guía brinda instrucciones para configurar sistemas de almacenamiento individuales y para crea

administración, hay una ficha Vista del mapa para cada uno de estos elementos del grupo deadministración. Por ejemplo, cuando desea hacer cambios como

• SNMP-TARGET-MIB• SNMP-VIEW-BASED-ACM-MIB• SNMPv2-MIB• UCD-DLMOD-MIB• UCD-SNMP-MIBSolucionar problemas de SNMPTabla 33 Solucionar problemas de SNMPSo

• Una descripción de la prueba• Criterios para determinar si el resultado es correcto o hay algún errorNOTA: Las pruebas de diagnóstico disponibles de

Generación de un informe de información de hardwareLos informes de datos de hardware muestran estadísticas acerca del rendimiento del sistema dealmace

Tabla 35 Detalles seleccionados del informe de hardware (continuación)DefiniciónElementoInformación acerca de los NIC del sistema de almacenamiento, i

Tabla 35 Detalles seleccionados del informe de hardware (continuación)DefiniciónElementoEn función del sistema de almacenamiento, puede incluir:Contro

5. En la lista Tipo de registro, seleccione que el registro sea enviado a un equipo remoto.La lista Tipo de registro contiene solamente los registros

• En la barra de menú de la CMC, seleccione Tareas→Grupo de administración→ExportManagement Group Support Bundle.2. Seleccione la ubicación para guard

8 Trabajo con grupos de administraciónUn grupo de almacenamiento es una recopilación de uno o más sistemas de almacenamiento. Esel contenedor dentro d

Tabla 36 Componentes del grupo de administración (continuación)DescripciónComponentePuede configurar DNS al nivel de grupo de administración para todo

IMPORTANTE: El uso de dos sistemas de almacenamiento en un grupo de administraciónrequiere un Failover Manager para alcanzar el máximo nivel de dispon

Configuración de preferenciasUtilice la ventana Preferencias para configurar lo siguiente:• Tamaño de la fuente en CMC• Configuración regional para CM

Creación de un volumen y finalización de la creación del grupo de administraciónOpcional: si desea crear volúmenes posteriormente, seleccione Omitir c

Figura 53 Resumen de configuraciónLectura del resumen de configuraciónA medida que se agregan elementos al grupo de administración, el gráfico Resumen

Figura 55 Advertencia cuando los elementos del grupo de administración se aproximan a los límitesóptimos1. Los volúmenes y las instantáneas se aproxim

Tabla 38 Guía sobre sesiones iSCSIGuíaCantidad de sesionesVerdeMáximo de 4000Naranja4001 – 5000Rojo5001 o másTabla 39 Sistemas de almacenamiento en el

Protección de datos a nivel de discoLa protección de datos a nivel de disco indica si el sistema de almacenamiento tiene configuradoun nivel apropiado

NOTA: Esta práctica recomendada aparecen en el Resumen de prácticas recomendadas de lasversiones 9.5 y anteriores. A partir de la versión 10.0, se hac

Selección del sistema de almacenamiento donde iniciar sesiónPuede controlar en cuál de los sistemas de almacenamiento del grupo de almacenamiento inic

Detención de administradoresEn circunstancias normales, puede detener un administrador cuando elimina un sistema dealmacenamiento de un grupo de admin

de datos del control deslizante, es lo que se usa generalmente para una rápida migraciónde datos.4. Haga clic en Aceptar.La nueva velocidad aparece en

Figura 58 Notificación de la desconexión de los volúmenes1. Detenga el acceso del servidor o del host a los volúmenes en la lista.2. Haga clic en Apag

Cambio de convenciones de nomenclaturaPuede cambiar los elementos que utilizan convenciones de nomenclatura predeterminadas o laconvención de nomencla

deficiente mientras continúa la resincronización o hasta que los sistemas de almacenamientofuncionen o se solucione el problema.ATENCIÓN: Si no está s

Eliminación de un grupo de administraciónElimine un grupo de administración cuando esté reconfigurando por completo su SAN y deseeeliminar todos los d

9 Trabajar con administradores y quórumCuando se crea un grupo de administración mediante la versión 10.0, se creará con la cantidadcorrecta de admini

IMPORTANTE: La CMC establece la configuración óptima del administrador al crear el grupode administración con el Asistente para grupos de administraci

Tabla 42 Administradores y tolerancia a errores (continuación)ExplicaciónTolerancia aerroresCantidad deadministradoresNo se recomienda el número par d

de que se pierde el quórum. Está diseñado para utilizarse en configuraciones de sistemas de dossitios o dos sistemas en riesgo de pérdida de quórum.Fi

Usar Failover Manager en Microsoft Hyper-V ServerInstale Failover Manager en un servidor que ejecute Windows Server 2008 o 2012 desde el HPStoreVirtua

Desinstalar Failover Manager desde Hyper-V Server1. Quite Hyper-V Failover Manager del grupo de administración.2. Apague Hyper-V Failover Manager en e

10. Seleccione Failover Manager como el tipo de instalación y haga clic en Siguiente.11. Seleccione un almacén de datos, que no esté en la SAN, para a

8. Presione Tab para desplazarse hasta Aceptar y presione Entrar.9. Presione la tecla Entrar nuevamente para confirmar la acción.10. Después de config

Configurar el soporte remoto para Almacenamiento HP StoreVirtualSi está utilizando el soporte remoto de HP, Tabla 3 (página 13) indique las tareas de

NOTA: Si en las herramientas de VMware aparece «desactualizada» o «Sin gestionar»,las herramientas se están ejecutando correctamente. Los estados «des

ante desastres. Como administrador a petición, puede utilizarse para volver a obtener quórum ymantener el acceso a los datos.NOTA: Si un grupo de admi

Tabla 44 Requisitos para utilizar un administrador virtual (continuación)ExplicaciónRequisitoNo puede agregar un administrador virtual después de la p

restablecen la comunicación y se aseguran de que los datos en ambos sitios vuelvan a sincronizarse.Cuando los datos se hayan resincronizado, detenga e

Cuando se inicie un administrador virtual, idealmente debería ser en un administrador dealmacenamiento que no esté ejecutando un administrador. Sin em

Eliminar un administrador virtual de un grupo de administración1. Inicie sesión en el grupo de administración del cual desea eliminar el administrador

10 Trabajo con clústeresLos clústeres son grupos de sistemas de almacenamiento creados en un grupo de administración.Los clústeres crean un grupo de a

guarda los datos de mayor acceso en los niveles más rápidos/superiores de almacenamientoen el nivel apto para Adaptive Optimization.El uso de Adaptive

NOTA: El tamaño especificado en el cuadro Espacio disponible para clúster es estimado,debido a que el tamaño real del clúster una vez que se crea pued

Editar servidores iSNSAgregue o cambie los servidores iSNS para un clúster. Si cambia la dirección IP de un servidoriSNS o elimina el servidor, es pos

2 Trabajo con sistemas de almacenamientoLos sistemas de almacenamiento mostrados en la ventana de navegación tienen debajo lascategorías de configurac

3. Vuelva a iniciar las aplicaciones que utilizan los volúmenes.Mantenimiento del sistema de almacenamiento en clústeresUse el menú Editar clúster par

4. Para revisar la lista de sistemas de almacenamiento disponibles con los sistemas de un clúster,haga clic en Ver detalles del sistema de almacenamie

2. Haga clic en Tareas del clúster y seleccione Editar clúster→Intercambiar sistemas dealmacenamiento.3. En la ventana Intercambiar sistemas de almace

volúmenes que dependen de este sistema de almacenamiento no están disponibles. Paraobtener información sobre cómo determinar la disponibilidad de volú

en el clúster creen de nuevo los datos dos veces, una vez cuando se elimina el sistema dealmacenamiento del clúster y otra vez cuando se lo devuelve.E

NOTA: El sistema de almacenamiento reparado se devolverá al clúster en el mismo lugarque ocupaba originalmente para garantizar la nueva sincronización

11 Aprovisionamiento de almacenamientoEl software LeftHand OS utiliza volúmenes (incluidos los volúmenes SmartClone) e instantáneaspara aprovisionar a

Tabla 45 Métodos de aprovisionamiento de volumenConfiguraciónMétodoTamaño del volumen x factor de nivel de Red RAID = cantidad de espacio asignadoal S

Nivel de protección de datosExisten siete niveles de protección disponibles, según la cantidad de sistemas de almacenamientodisponibles en el clúster.

Tabla 46 Configuración de un nivel de protección de datos para un volumenPara esta cantidad de copiasSeleccione cualquiera de estos niveles deprotecci

Tabla 4 Identificación de plataforma de HP (continuación)EnlaceDocumentaciónPlataformaHPModelo HPStoreVirtualhttp://www.hp.com/go/proliantgen8/docsGuí

Cómo funcionan los niveles de protección de datosEl sistema calcula la cantidad real de recursos de almacenamiento necesarios para todos losniveles de

Red RAID-10+1 (duplicación de tres vías)Los datos de la Red RAID-10+1 se distribuyen y se duplican en tres o más sistemas dealmacenamiento. Los datos

Red RAID-5 (paridad única)La Red RAID-5 divide los datos en divisiones y agrega paridad. La división de Red RAID abarcaentre tres y cinco sistemas de

Figura 71 Patrones de escritura y paridad en la Red RAID-6 (Paridad doble)1. P1 es paridad para bloques de datos A, B, C, D2. P2 es paridad para bloqu

El efecto de las instantáneas en el espacio del clústerLas instantáneas utilizan espacio en el clúster. Dado que las instantáneas son un espacio deapr

Cantidad de volúmenes e instantáneasPara obtener información acerca de la cantidad máxima recomendada de volúmenes e instantáneasque pueden crearse en

Tabla 47 Información en la ficha Resumen de usoDescripciónCategoríaInformación de TablaEspacio de almacenamientoEspacio combinado disponible en el clú

Tabla 48 Información en la ficha Uso de volumen (continuación)DescripciónCategoríaagregar datos al volumen, el aprovisionamiento aumenta el espacio as

Figura 75 Visualización de la ficha Uso del sistemaTabla 49 Información en la ficha Uso del sistemaDescripciónCategoríaNombre de host del sistema de a

Normalmente, a continuación, se crea un sistema de archivos en la parte superior de este dispositivode bloques a fin de que pueda utilizarse para el a

Ubicación del sistema de almacenamiento en un bastidorLas luces de Configurar LED de Id. del sistema físico de almacenamiento se encienden, para quepu

NOTA: No use Administración de discos de Windows para aumentar el tamaño del volumen.Siga los pasos a continuación para extender el volumen que acaba

12 Uso de volúmenesUn volumen es una entidad lógica que está formada por almacenamiento en uno o más sistemasde almacenamiento. Los servidores pueden

Tipos de volúmenes• Los volúmenes principales son volúmenes utilizados para el almacenamiento de datos.• Los volúmenes remotos se utilizan como destin

Tabla 51 Características para nuevos volúmenesDefiniciónConfigurablepara elCaracterísticadelvolumen volumenprincipal oremotoFicha BásicoEl nombre del

Tabla 51 Características para nuevos volúmenes (continuación)DefiniciónConfigurablepara elvolumenprincipal oremotoCaracterísticadelvolumenAmbosTipo• L

NOTA: El movimiento del volumen a un clúster diferente requiere volver a crear los datos enambos clústeres. En función de los tamaños de volumen y la

Cambio de la descripción del volumen1. En la ventana de navegación, seleccione el volumen que desea editar.2. Haga clic en Tareas de volumen y selecci

al volumen. Dado que este volumen está desconectado, los administradores deben programaruna ventana de mantenimiento para la reconfiguración del inici

3. Haga clic con el botón secundario y seleccione Eliminar volúmenes.Se abre un mensaje de advertencia que le solicita que compruebe si desea eliminar

13 Uso de instantáneasLas instantáneas son una copia de un volumen para el uso con copia de seguridad y otrasaplicaciones.Tipos de instantáneasLas ins

3. Si no enciende en primer lugar el receptáculo de disco, la ficha Detalles del sistema dealmacenamiento muestra el estado como No hay dispositivos f

• Protección contra la eliminación de datosPráctica recomendada: planifique el uso de una serie de instantáneas y elimine la más antiguaen base a una

Tabla 54 Características de instantáneas (continuación)Qué significaParámetro deinstantáneano está instalado, el software LeftHand OS crea una instant

Instantáneas administradas por la aplicación para conjuntos de volúmenesCuando crea una instantánea administrada por la aplicación de un volumen en un

NOTA: En la ventana de navegación, las instantáneas aparecen enumeradas debajo del volumenen orden de fecha descendiente, de la más reciente a la más

Prácticas recomendadas para la programación de instantáneas de volúmenes• Si no tiene configurado un servidor NTP, antes de crear la programación, deb

Tabla 57 Características de la creación de una programación para tomar una instantánea de unvolumen (continuación)Descripción y requisitosElemento[Opc

8. Si desea poner en modo inactivo la aplicación antes de crear la instantánea, seleccioneInstantánea administrada por la aplicación.Esta opción requi

Esto le permite ver la información del conjunto de volumen actual. Esta información se actualizaautomáticamente cuando hace clic en Aceptar.7. Haga cl

Figura 77 Eliminación de varias instantáneas del nodo de volúmenes e instantáneasSecuencia de comandos de instantáneasLa secuencia de comandos basada

Disponibilidad de una instantánea administrada por una aplicación de WindowsSi realiza cualquiera de las siguientes acciones con una instantánea admin

3. Seleccione Apagar.El botón cambia a Apagar.4. En el campo de minutos, escriba la cantidad de minutos que deben transcurrir antes de quecomience el

15. Compruebe que el disco está disponible iniciando el Administrador de discos lógicos deWindows.Es posible que deba asignar una letra de unidad, per

11. En Windows 2008 y versiones posteriores, cambie la Id. del disco a la Id. esperadaescribiendo uniqueid disk ID=[expected_ID] ([expected_ID] es el

Eliminación del espacio temporalEl espacio temporal de la instantánea se elimina cuando se elimina la instantánea. Sin embargo,puede eliminar el espac

Reversión de un volumen a una instantánea o un punto de clonaciónPuede revertir un volumen específico desde un punto de clonación. El punto de clonaci

1. Si revertió una instantánea administrada por la aplicación, utilice diskpart.exe paracambiar los atributos del volumen obtenido.Para obtener más in

de los conjunto de instantáneas, consulte la sección «Instantáneas administradas por la aplicaciónpara conjuntos de volúmenes» (página 172).1. Haga cl

Requisitos previosDetenga las aplicaciones que estén accediendo a la instantánea y cierre todas las sesiones iSCSIrelacionadasPara eliminar la instant

Tabla 58 Solución de problemas de instantáneas (continuación)DescripciónProblemadominios, la cuenta del servidorCIM se debe modificar.• Escenario 2: s

Tabla 58 Solución de problemas de instantáneas (continuación)DescripciónProblemael acceso redireccionado está desactivado, compruebe laconectividad de

14 Volúmenes SmartCloneLos volúmenes SmartClone son copias de volúmenes o instantáneas existentes que hacen un usoeficiente del espacio. Aparecen como

Figura 6 ficha DisponibilidadComprobar el estado de dispositivos de arranque dedicadosAlgunos sistemas de almacenamiento contienen uno o dos dispositi

Tabla 59 Términos usados para características SmartClone (continuación)DefiniciónTérminoLas instantáneas compartidas ocurren cuando se crea un punto d

estudiantes necesitan para cada clase, en la configuración predeterminada requerida para elinicio de la clase.A fin de prepararse para una clase con 5

• Cantidad de volúmenes SmartClone: planifique la cantidad total de volúmenes SmartCloneque creará como parte de sus requisitos de espacio.Recuerde qu

Tabla 60 Características para nuevos volúmenes SmartCloneDefiniciónCaracterística delvolumen SmartCloneLa cantidad de volúmenes SmartClone que desea c

Después de que designe un nombre de base para los volúmenes SmartClone mientras los crea,podrá editar los nombres individuales de los volúmenes SmartC

Figura 83 Programación del clúster con volúmenes SmartClone, punto de clonación y volumen deorigen1. Volumen de origen2. Punto de clonaciónVolúmenes 3

Figura 85 El clúster SysAdm ahora tiene los volúmenes SmartClone, el punto de clonación y elvolumen de origenLa Tabla 61 (página 196) muestra las cara

Figura 86 Ventana de navegación con punto de clonación1. Volumen original2. Punto de clonación3. VolumenEn la Figura 86 (página 197), el volumen origi

Figura 87 El punto de clonación aparece debajo de cada volumen SmartClone1. El punto de clonación aparece varias veces. Tenga en cuenta de que es exac

transforman en instantáneas compartidas debido a que el volumen SmartClone depende de losdatos compartidos de ambas instantáneas.Tabla 63 Cómo funcion

© Copyright 2009, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software de equipo confidencial. Para la posesión, uso o copia del software es necesar

Tabla 5 Estado del dispositivo de arranque (continuación)DescripciónEstado deldispositivo dearranqueEl dispositivo todavía no se usó en un sistema de

Para obtener detalles acerca de las características de los volúmenes SmartClone, consulte lasección «Definir las características de los volúmenes Smar

Figura 90 Nuevos volúmenes SmartClone en la ventana de navegación1. Punto de clonación2. Nuevos volúmenes SmartCloneConsulta de volúmenes SmartCloneA

Figura 91 Visualizar los volúmenes y las instantáneas SmartClone como un árbol en la Vista delmapaUso de las vistasLa vista predeterminada es la de di

Figura 92 Visualizar el diseño orgánico de los volúmenes SmartClone y de las instantáneasrelacionadas en la Vista del mapaVisualizar de puntos de clon

Tabla 64 Requisitos para cambiar las características de los volúmenes SmartCloneRequisitos para el cambioCompartido oindividualElementoLa longitud vál

Por ejemplo, en la Figura 94 (página 205), debe borrar cuatro volúmenes cualquiera de los cincovolúmenes C#class_x antes de que pueda borrar el punto

15 Trabajo con secuencias de comandosLa HP StoreVirtual LeftHand OS Command Line Interface (CLI) está integrada en la API de LeftHandOS. Use la CLI pa

16 Control del acceso de servidor a los volúmenesLos servidores de aplicaciones (servidores), también denominados clientes o hosts, obtienen accesoa l

Tabla 65 Descripción general de la configuración de acceso de servidores a volúmenes (continuación)Para obtener más informaciónTareaConsulte «Completa

Tabla 66 Requisitos de las direcciones IP de controlNotaDirección IP a utilizarEntorno de aplicaciónNecesariodirección IP del servidorvCenterVMwareNor

3 Configuración de RAID y administración de discosPara cada sistema de almacenamiento, puede seleccionar la configuración de RAID y las opcionesde rec

Características de las conexiones iSCSI del servidorPara obtener información acerca del uso de iSCSI con Almacenamiento HP StoreVirtual, inclusoel equ

Tabla 68 Introducir la información CHAP en un nuevo servidorComplete esos camposPara este modo CHAPCHAP de una vía• Nombre de CHAP• Contraseña de dest

1. En la ventana de navegación, seleccione la conexión iSCSI del servidor que desee eliminar.2. Haga clic en la ficha Detalles.3. Haga clic en Tareas

Añadir una conexión de canal de fibra del servidor1. En la ventana de navegación, inicie sesión en el grupo de administración.2. Haga clic Tareas del

Editar una conexión de canal de fibra del servidorEdite los siguientes elementos para una conexión de canal de fibra del servidor:• Descripción• Direc

consulte la «Niveles de permiso de conexión de servidor» (página 218). Para obtener másinformación acerca del equilibrio de carga iSCSI, consulte la s

Figura 96 Clúster de servidores completado y los volúmenes asignados1. La línea verde continua indica una conexión activa. Las flechas de dos vías ind

Figura 97 Los servidores y los volúmenes retienen las conexiones después de que se borre el clústerdel servidor1. Cada volumen permanece conectado a c

Tabla 70 Niveles de permiso de conexión de servidorPermisoTipo de accesoEvita que el servidor acceda al volumen o a la instantánea.Sin accesoRestringe

• Al planificar asignaciones de LUN para servidores Windows con canal de fibra, los LUNdeben estar numerados de 1 a 254. Almacenamiento HP StoreVirtua

Tabla 6 Descripción de los niveles de RAIDDescripciónNivel de RAIDOfrece la mejor combinación de protección de datos y rendimiento. RAID 1+0 o duplica

• Cambiar el número de LUN (en conexiones de canal de fibra) para evitar conflictos de LUNATENCIÓN: Si va a eliminar la asignación de una conexión de

17 Supervisión del rendimientoEl monitor de rendimiento proporciona estadísticas de rendimiento para iSCSI, canal de fibra ylas E/S delsistema de alma

Introducción al uso de la información de rendimientoEl monitor de rendimiento puede supervisar docenas de estadísticas relacionadas con cada clúster.P

Figura 98 Ejemplo que muestra una descripción general de la actividad del clústerEjemplo de caracterización de carga de trabajoEste ejemplo le permite

• Actividad generada por un servidor específicoEjemplos de volúmenes más activosEste ejemplo muestra dos volúmenes (DB1 y Log1) y compara las IOPS tot

Monitorización de movimiento de datos entre niveles de almacenamientoSi está utilizando sistemas de almacenamiento aptos para Adaptive Optimization y

Ejemplo de uso de red para determinar si el enlace de NIC podría mejorar elrendimientoEste ejemplo muestra el uso de red de tres sistemas de almacenam

Figura 106 Ejemplo que compara dos clústeresEjemplo de comparación de carga de dos volúmenesEste ejemplo muestra el rendimiento total de un clúster y

• Adaptive Optimization: espacio que utilizan todos los niveles, porcentaje de uso del nivel 0y porcentaje de uso del nivel 1.Para mostrar la ventana

Figura 109 Barra de herramientas del Monitor de rendimiento o de Adaptive OptimizationDefiniciónBotón o estado1. Supervisión del estado• Normal: super

Dispositivos RAID por tipo de RAIDCada tipo de RAID crea diferentes grupos de dispositivos RAID. La Tabla 7 (página 23) contieneuna descripción de la

Figura 110 Gráfico del monitor de rendimientoEl gráfico muestra las últimas 100 muestras de datos y actualiza las muestras según la configuracióndel i

Tabla 71 Definiciones de las columnas de la tabla de Monitor de rendimiento o de AdaptiveOptimization (continuación)DefiniciónColumnaPara volúmenes e

Figura 112 Estadísticas de rendimiento y dónde se midenSe encuentran disponibles las siguientes estadísticas:Tabla 72 Estadística de monitor de rendim

Tabla 72 Estadística de monitor de rendimiento (continuación)Sistema dealmacenamientoVolumen oinstantáneaClústerDefiniciónEstadísticaXXTiempo promedio

Conceptos de análisis y supervisión de rendimientoLa siguiente lista describe los conceptos generales relacionados con el análisis y la supervisióndel

en función de Red RAID-10. El total de IOP de escritura del Monitor de Adaptive Optimization esdos veces el número de IOP de escritura que vería en el

Tabla 73 Estadísticas de Adaptive Optimization (continuación)Sistema dealmacenamientoVolumen oinstantáneaDefiniciónEstadísticasXCantidad total de espa

1. En la ventana Monitor de rendimiento o Adaptive Optimization, haga clic con el botónsecundario en cualquier lugar y seleccione Abrir en ventana.El

Figura 114 Ventana Agregar estadísticas4. En la lista Seleccionar objeto, seleccione el clúster, los volúmenes y los sistemas dealmacenamiento que des

1. En la ventana de navegación, inicie sesión en el grupo de administración.2. Seleccione el nodo Monitor de rendimiento o Adaptive Optimization para

Uso de RAID para redundancia de datosDentro de cada sistema de almacenamiento, RAID 1+0 asegura que existan dos copias de todoslos datos. Si uno de lo

Cambio del gráficoConfigure el gráfico para ayudarle a utilizar la información de la forma más efectiva.Muestra y ocultamiento del gráficoDe forma pre

Si la línea está en la parte superior o inferior del gráfico, el factor de escala es demasiadogrande o demasiado pequeño para ajustarse al gráfico. Es

8. Haga clic en Aceptar cuando haya finalizado.El campo Tamaño de archivo muestra un tamaño de archivo estimado, sobre la base delintervalo de muestra

18 Registro de características avanzadasLas características avanzadas expanden las capacidades del software LeftHand OS. Estascaracterísticas se regis

evaluación, recibirá recordatorios para registrarse y obtener una licencia para las característicasavanzadas. Al final del período de evaluación, si n

Verificación de evaluación de secuencias de comandoLas secuencias de comando basadas en aplicaciones están disponibles para características devolúmene

Registro y licencia de características avanzadasAl registrar sistemas de almacenamiento para licencias de características avanzadas, debe tenerel núme

5. Haga clic en Aceptar.La clave de licencia aparece en la ventana Registro de características.Figura 116 Sistema de almacenamiento con una clave de l

Figura 117 Registro de características avanzadas para un grupo de administración3. Haga clic en Tareas de registro y seleccione Registro de caracterís

4. Lleve a cabo una de las siguientes acciones.Para introducir claves de licencia para varios sistemasde almacenamiento en el grupo de administraciónP

NOTA: Si está protegiendo los volúmenes de un clúster, la configuración del sistema dealmacenamiento en RAID 1+0 consume la mitad de la capacidad del

Adquisición de una licencia de actualizaciónSi aplica licencias que no cubren las características que está utilizando, o si amplía la configuraciónmás

• Guarde la información en un lugar seguro .NOTA: Debe introducir la información de cliente del menú Tareas de registro del grupo deadministración- Si

19 Almacenamiento HP StoreVirtual con iSCSI y canal defibraiSCSI y Almacenamiento HP StoreVirtualEl software LeftHand OS utiliza el protocolo iSCSI pa

Cuando utiliza VIP y equilibrio de carga, una sesión iSCSI actúa como la sesión de puerta deenlace. Todas las E/S pasan mediante esta sesión iSCSI. Pu

Figura 119 Diferenciación de tipos de CHAPCHAP es opcional. Sin embargo, si configura CHAP de una o dos vías, debe recordar configurarel servidor y el

Debe crear el servidor primero y después editar el servidor para agregar el nombre CHAP:1. Cree un nuevo servidor y seleccione CHAP no obligatorio, e

Figura 120 Ver el iniciador para copiar el nombre del nodo de iniciadorLa Figura 121 (página 256) ilustra la configuración de una única autenticación

Figura 122 Agregar una contraseña de iniciador para un CHAP de dos víasATENCIÓN: Sin el uso de la tecnología de acceso de almacenamiento compartido (a

Canal de fibra y Almacenamiento HP StoreVirtualCanal de fibra en Almacenamiento HP StoreVirtual permite la conectividad de canal de fibra aAlmacenamie

Tabla 81 Solución de problemas de canal de fibra (continuación)DescripciónProblemaurgentes para evitar problemasde disponibilidad de volúmenesal utili

En general, la práctica recomendada es evitar la combinación de configuraciones de variascantidades o capacidades de unidades, de manera que la SAN ut

20 Usar la Interfaz de configuraciónLa Interfaz de configuración es la interfaz de línea de comando que utiliza una conexión directacon el sistema de

2. Inicie xterm de la siguiente manera:$ xterm3. En la ventana xterm, inicie minicom de la siguiente manera:$ minicom -c on -l NSMAbrir la Interfaz de

Tabla 83 Identificar las interfaces Ethernet en el sistema de almacenamientoInterfaces EthernetQué dice la etiquetaLugar de etiquetaNombre:Categoría d

5. En la ventana de dispositivos de red disponibles, pulse Tab para seleccionar Volver y pulseEntrar.Configurar la velocidad de TCP, dúplex y tamaño d

Restablecer el sistema de almacenamiento a los valores predeterminadosATENCIÓN: Al restablecer el sistema de almacenamiento a los valores predetermina

21 Reemplazo del hardwareEste capítulo describe los procedimientos de reemplazo de disco para los casos en los que nosabe qué disco reemplazar o si de

Reemplazar discosUse este procedimiento cuando ocurra alguna de las siguientes opciones:• Se deben reemplazar varios discos en un sistema de almacenam

NOTA: Si hay volúmenes de red RAID-0 desconectados, se visualiza el mensaje mostrado enFigura 123 (página 267). Antes de proceder, debe replicar o eli

NOTA: Si la reconfiguración de RAID informa un error, reinicie el sistema de almacenamientoe intente volver a configurar el RAID nuevamente. Si este s

de que comenzara el proceso de reparación, puede iniciar un administrador en el sistema dealmacenamiento reparado, según sea necesario, para finalizar

3. Seleccione la configuración de RAID de la lista.4. Haga clic en Aceptar.5. Haga clic en Aceptar en el mensaje que se abre.Comienza la configuración

1. Seleccione el clúster y seleccione la ficha Uso del disco.2. Compruebe que el uso del disco en el sistema de almacenamiento reparado comience aaume

Sustitución del controlador RAIDAntes de empezar, tenga preparados los siguientes elementos:• Destornillador T-10 (colocado en la parte posterior del

Tabla 85 Descripciones del LED del servidor de almacenamiento (continuación)DescripciónLEDApagado: No connection [Sin conexión]Verde permanente: Con c

Un módulo de caché está conectado a cada controlador RAID y cada módulo de caché estáconectado a una batería. La unidad de denomina batería de segurid

Figura 129 Extracción de la caja PCI6. El módulo de caché está conectado al controlador RAID y debe retirarse antes de quitar elcontrolador RAID. Cada

Figura 131 Desconecte el cable de la batería del módulo de caché8. Abra las palancas de expulsión situadas a cada lado de la ranura DIMM del controlad

Figura 133 Instalación de la Tarjeta 1Figura 134 Instalación de la Tarjeta 23. Reinstale la caja PCI (Figura 135 (página 276)):a. Alinee el conjunto d

5. Ajuste el tornillo de la cubierta y coloque la herramienta nuevamente en el contenedor de laparte posterior de la unidad.6. Coloque la unidad nueva

22 Uso de puerto TCP y UDP con LeftHand OSLa Tabla 86 (página 278) muestra los puertos TCP y UDP que habilitan la comunicación con LeftHandOS. Las “ap

Tabla 86 Puertos TCP/UDP utilizados para operaciones SAN normales con LeftHand OS(continuación)DescripciónNombrePuertosProtocolo IPPuertos para notifi

Figura 9 Reconfiguración de niveles en un StoreVirtual VSA1. Identifique el dispositivo por el número de destino del dispositivo.Supervisión del estad

23 Licencias de tercerosEste software distribuido por HP incluye ciertos paquetes de software indicados para estar sujetosa una de las siguientes lice

24 Soporte y otros recursosContacto con HPPara obtener información sobre los centros de servicio técnico en todo el mundo, visite la páginaweb de sopo

Información relacionadaPuede encontrar documentos relacionados en la página de manuales de productos:http://www.hp.com/support/StoreVirtualManualsPági

25 Sugerencias acerca de la documentaciónHP está comprometido a proporcionar documentación que cubra sus necesidades. Para ayudarnosa mejorar la docum

GlosarioEl siguiente glosario ofrece definiciones de términos utilizados en el software LeftHandOS y en Almacenamiento HP StoreVirtual.activo/pasivo T

ocurrir cuando hay instantáneas programadas y/o volúmenes con aprovisionamiento finorelacionados con el clúster.clúster Un clúster es una agrupación d

estado del disco Si el disco está:• Activo: encendido y participando en un RAID• No inicializado o inactivo: encendido pero sin participar en ningún R

interfaz preferida Una interfaz preferida es la interfaz dentro de un enlace activo de copia de seguridad que seutiliza durante el funcionamiento norm

paquete desolucionesHP StoreVirtual Application Integration Solution Packpar de copiaremotaEl volumen principal y su volumen remoto relacionado.parida

sistema dealmacenamientofantasmaAl utilizar la opción de reparar el sistema de almacenamiento, un sistema de almacenamiento«fantasma» actúa como marca

Figura 10 Supervisión del estado de RAID en la ventana principal de la CMC1. Estado de RAIDEl estado muestra uno de cinco estados de RAID.• Normal: RA

la copia de la instantánea principal. El volumen remoto se puede almacenar de las siguientesmaneras:• En el mismo clúster, en el mismo grupo de admini

ÍndiceSímbolos10 GbEidentificación de nombres de interfaz de 10 GbE en laCMC, 554630apagado del controlador del sistema y del receptáculode discos, or

personalizar página de estado de la SAN, 86supervisión en la página de estado de la SAN, 86trabajo con, 89ALB ver Equilibrio de carga adaptablealmacen

añadir servidor, 213conectividad en un grupo de administración, 107conectividad, creación, 258deshabilitar, 75dirección IP virtual, 136directiva de eq

P4900 G2 discos, 34RAID, 21red dividida, 47resumen de prácticas recomendadas, 113tamaño de marco en Configuration Interface, 263único host de iSCSI, 2

volúmenes y, 253Ddar formato a volúmenes para uso, 212datosdisponibilidad y seguridad en configuraciones de RAID,25patrones de la nueva creación en cl

clústeres, 138destinatario de captura de SNMP, 98grupos de administración, 117instantáneas, 173nombre de dominio en la lista de sufijos DNS, 71nombre

creación, 66eliminación, 68, 262enlaces admitidos con NIC de 10 GbE, 57enlaces no admitidos con NIC de 10 GbE, 57Equilibrio de carga adaptable , 63est

para Microsoft Hyper-V Server, 126para VMware, 127planificación de red virtual, 125requisitos del sistema para usar con Hyper-V Server,126requisitos d

HP StoreVirtual 4330, configuración y estado del disco,36HP StoreVirtual 4335configuración de la RAID, 22HP StoreVirtual 4335, configuración y estado

Contenido1 Introducción...7Crear almacenamiento con Almace

Figura 11 Ejemplo de columnas en la ficha Configuración del disco1. Indicadores LED del ID de unidad activadaTabla 10 Descripción de elementos en el i

restricciones para la eliminación, 185reversión de un volumen desde, 182solución de problemas, 186tamaño, 154uso, 169instantáneas administradas por la

versiones, 98Microsoft Hyper-V Server ver Hyper-V Servermigración de RAID, 26migración de volúmenes, 166minería de datos con volúmenes SmartClone, 191

Resumen de utilización de clústeres, 86pantallaconvenciones de nomenclatura predeterminadas, 11idiomas, 11tamaño de fuente, 11paquetes de servicioexpo

protección de datoscambio de niveles para volúmenes, 166requisitos para la configuración de niveles, 163protección de datos a nivel de clúster, resume

en sistema de almacenamiento de intercambio directo,44en un clúster replicado, 143lista de comprobación para, 43planificación para, 41un solo disco en

seguridadadministrativo, 107de recursos de almacenamiento, 107seguridad administrativa, 107servicio técnico, configuración de CMC para serviciotécnico

uso de MIB, 98software compatible, 7Software Insight Remote Support, 281software remote support, 281software, actualización de sistemas de almacenamie

uso, 10Vista del mapa, 201para volúmenes SmartClone, 202visualizacióndetalles de estadísticas, 238Informe de configuración de RAID, 22informe de confi

Tabla 10 Descripción de elementos en el informe de disco (continuación)DescripciónColumna• Afectado: rojo; a la unidad le quedan aproximadamente 90 dí

◦ Elimine las particiones del disco de forma manual mediante el hipervisor.• Si no desea utilizar el disco, por ejemplo, o si añadió el disco erróneo

Visualizar el estado del disco para HP P4300 G2Los discos están etiquetados del 1 al 8 en la ventana Configuración de disco, mostrada enFigura 16 (pág

Figura 18 Ver la ficha Configuración del disco en P4800 G2Figura 19 Diagrama de los compartimientos de unidad en P4800 G2Visualización del estado del

Figura 20 Visualizar la ficha Configuración del disco en un P4900 G2Figura 21 Diagrama de las bahías de disco en un P4900 G2Visualizar el estado del d

Figura 23 Diagrama de los compartimientos de unidad en HP StoreVirtual 4130Visualizar el estado del disco para HP StoreVirtual 4330Los discos están nu

Figura 26 Visualizar la ficha Configuración del disco en un HP StoreVirtual 4530Figura 27 Diagrama de las bahías de disco en un HP StoreVirtual 4530Vi

Figura 28 Visualizar la ficha Configuración del disco en un HP StoreVirtual 4630Figura 29 Diagrama de las bahías de disco en un HP StoreVirtual 4630Vi

Figura 30 Visualizar la ficha Configuración del disco en un HP StoreVirtual 4730Figura 31 Diagrama de las bahías de disco en un HP StoreVirtual 4730Vi

6 Administrar la autenticación...79Administración de usuarios administrativos...

Figura 32 Ver la ficha Configuración del disco en HP StoreVirtual 4335Figura 33 Diagrama de los compartimientos de unidad en HP StoreVirtual 43351. La

Reemplazar un discoEl procedimiento correcto para reemplazar un disco de un sistema de almacenamiento dependede una cantidad de factores, incluida la

Reemplazo de discos en sistemas de almacenamiento de intercambio directoEn sistemas de almacenamiento de intercambio directo configurados con RAID 1+0

Tabla 12 LED de la unidad, estado y definiciones (continuación)DefiniciónEstadoLEDElementoLa unidad es miembro de una o varias unidades lógicas.Verde

Identificación de la ubicación física del sistema de almacenamiento y discoAntes de iniciar el proceso de reemplazo del disco, identifique la ubicació

Reemplazo del discoPuede quitar y reemplazar un disco de estos sistemas de almacenamiento de intercambio directodespués de comprobar que el estado Es

incorrectamente la unidad como no autorizada y no enciende los LED. El siguiente mensaje POSTse muestra durante la inicialización del controlador:Erro

4 Administración de la redLa configuración correcta de la red para Almacenamiento HP StoreVirtual asegura la disponibilidady confiabilidad de los dato

redes de administración y de los datos. No se admite configurar dos interfaces separadasen la misma red IP y esto ocasionará problemas de comunicación

IMPORTANTE: No se pueden cambiar velocidad y dúplex o control de flujo de un StoreVirtualVSA.Revise el estado de las interfaces de red en la ficha Est

13 Uso de instantáneas...169Tipos de instantáneas ...

• Si cambia esta configuración, debe asegurarse de que ambos extremos del cable de NICestén configurados de la misma manera. Por ejemplo, si el sistem

NOTA: El aumento del tamaño del marco puede ocasionar una reducción del rendimiento yotros problemas de red si los enrutadores, conmutadores u otros d

Cambio del control de flujo de NICEl control de flujo en las NIC evita la saturación de transmisión de datos que ocasiona la eliminaciónde los paquete

Tabla 15 Identificación de las interfaces de red del sistema de almacenamientointerfaces EthernetEtiquetaLugar de etiquetaNombre de la interfaz. Las e

6. Haga clic en Aceptar.7. Haga clic en Aceptar en el mensaje de confirmación.8. Haga clic en Aceptar en el mensaje que notifica el cierre de sesión a

enlace hasta que la NIC preferida reanude el funcionamiento. Cuando la NIC preferidareanuda el funcionamiento, se reanuda la transferencia de datos en

Tabla 16 Nombres de interfaz de red en CMCNombre de puertoTipo NICSistemas de almacenamiento P4000 G2Motherboard:Port1Motherboard:Port21 GbEeth2eth310

Tabla 17 Configuraciones de enlace admitidas (continuación)ALB802.3adActivo/pasivoNúmero de puertos x tipo de NICSíSíSíVarios enlaces del mismo tipo1S

Funcionamiento del enlace de Activo/pasivoEnlazar NIC mediante Activo/pasivo permite especificar una interfaz preferida que se utilizarápara la transf

Interfaz física preferidaCuando se crea el enlace de Activo/pasivo, si ambas NIC están conectadas, la interfaz delsoftware LeftHand OS se convierte en

Configurar la velocidad de TCP, dúplex y tamaño del marco...263Eliminación de un sistema de almacen

Figura 37 Activo/pasivo en una topología de dos conmutadores con conmutación por error deservidor1. Servidores2. Sistemas3. Clúster de almacenamiento4

Figura 38 Conmutación por error de Activo/pasivo en una topología de cuatro conmutadores1. Servidores2. Sistemas3. Clúster de almacenamiento4. Enlace

mediante el Modo dinámico de agregación de enlaces. Si se produce un error en Interface:Port1,entonces Interface:Port2 permanece activa.Una vez que se

Figura 39 Modo dinámico de agregación de enlaces en una topología de un solo conmutador1. Servidores2. Sistemas3. Clúster de almacenamientoFuncionamie

Tabla 25 Situación de ejemplo de conmutación por error de Equilibrio de carga adaptable y estadode NIC correspondienteEstado de NICSituación de ejempl

Figura 40 Equilibrio de carga adaptable en una topología de dos conmutadores1. Servidores2. Sistemas3. Clúster de almacenamiento4. Enlace troncal de G

• Compruebe en la ficha Comunicación que la interfaz LeftHand OS se esté comunicando conla interfaz enlazada.ATENCIÓN: Para garantizar que el enlace f

NOTA: Debido a que el establecimiento de la dirección de red puede tardar unos minutos,es posible que la búsqueda no funcione la primera vez. Si la bú

Figura 44 Visualización del estado de un enlace de Activo/pasivo1. Interfaz preferidaFigura 45 Visualización del estado de un enlace del Modo dinámico

4. Haga clic en Tareas de TCP/IP y seleccione Eliminar enlace.Se abre la ventana Buscar red, debido a que las direcciones IP cambian.Figura 46 Búsqued

1 IntroducciónAlmacenamiento HP StoreVirtual le permite crear un grupo virtualizado de recursos dealmacenamiento y administrar una SAN. El software Le

Tabla 27 Solución de problemas de enlaces NICDescripciónProblemaDebido a problemas de sincronización en el software, trascrear un nuevo enlace, puede

El LeftHand OS utiliza un servidor DNS para resolver nombres de host. Por ejemplo, si escribe unnombre de host para especificar un servidor de protoco

4. Haga clic en Aceptar.5. Utilice las flechas de la ventana Editar sufijos DNS para ordenar los servidores.Se obtendrá acceso a los servidores en el

4. En la ficha Enrutamiento, seleccione la ruta opcional para eliminar.5. Haga clic en Tareas de enrutamiento y seleccione Editar información de enrut

6. Seleccione un puerto Ethernet para esta dirección.7. Haga clic en Aceptar.El sistema de almacenamiento se conecta a la dirección IP mediante el pue

Comprobar el estado del puerto de canal de fibra1. En la ventana de navegación, seleccione un sistema de almacenamiento habilitado paracanal de fibra

5 Configuración de la fecha y la horaLos sistemas de almacenamiento de los grupos de administración utilizan la configuración defecha y hora para crea

NOTA: Si se utiliza un servidor Windows como fuente de hora externa para un sistema dealmacenamiento, se debe configurar el servicio W32Time (servicio

Cambio del orden de los servidores NTPLa ventana muestra los servidores NTP en el orden en el que se los agregó.El servidor que se agrega primero es a

6 Administrar la autenticaciónAdministrar la autenticación a Almacenamiento HP StoreVirtual con usuarios y gruposadministrativos.Administración de usu

NOTA: Al agregar dos o más sistemas de almacenamiento habilitados para canal de fibraa un grupo de administración existente se crea conectividad de ca

2. Seleccione un usuario de la tabla Usuarios.3. Haga clic en Tareas de administración en la ventana de la ficha y seleccione Editar usuario.4. En la

Tabla 29 Funciones y tareas de administración (continuación)TareasFunción de administraciónElegir el tipo de conexión de red, configurar la hora y la

Eliminación de usuarios de un grupo1. Inicie sesión en el grupo de administración y seleccione la categoría Administración.2. Haga clic en Tareas de a

• Configure la autenticación externa con las siguientes credenciales de Active Directory:Nombre de usuario y contraseña de enlace◦◦ Direcciones IP o n

8. Haga clic en Validar Active Directory para garantizar que la configuración sea correcta.9. Haga clic en Guardar para finalizar.Asociación del grupo

7 Supervisión de la SANSupervise la SAN para lo siguiente:• Llevar un control del uso.• Garantizar que se sigan las prácticas recomendadas al hacer ca

• Nivel de protección de datos de volúmenes: asegúrese de que la SAN esté configurada parauna protección de datos máxima y continua mientras aumenta l

Personalizar el diseño de la página de estado de la SANPersonalice el diseño de la página de estado de SAN para destacar la información más importante

que un sistema de almacenamiento está en funcionamiento). Estos tipos de eventos no requierenrealizar ninguna acción y están disponibles solamente des

NOTA: Excepto por P4800 G2, la información de alarmas y eventos no está disponible paralos sistema de almacenamiento indicados en la sección de sistem

Figura 1 Jerarquía de almacenamiento del software LeftHand OS1. Grupo de administración2. Clúster3. VolumenPara finalizar el asistente, necesitará la

Filtrado de la lista de alarmas1. En la ventana de navegación, inicie sesión en el grupo de administración.2. En la ventana de alarmas, escriba en el

Cambio del período de retención de eventosNOTA: Debido a limitaciones de espacio, no se garantiza un período de retención de más deun mes.1. En la ven

1. Haga clic en Nuevos eventos en la barra de herramientas para traer los eventos más recientes.2. Utilice la columna de fecha y hora para ordenar los

Eliminación de filtros personalizados1. Haga clic en Tareas de evento y seleccione Eliminar filtro.2. Seleccione los filtros personalizados que desea

NOTA: Hasta que el correo electrónico no esté completamente configurado, no recibiránotificaciones. Por lo tanto, es posible que no se reciban algunas

Configuración de destinatarios de correo electrónicoConfigure la notificación por correo electrónico de eventos para cada grupo de administración.Desp

Habilitación del agente SNMP1. En la ventana de navegación, inicie sesión en el grupo de administración.2. En el árbol, seleccione Eventos→SNMP.3. Hag

Edición de entradas de control de accesoDespués de instalar la versión 8.5 o posterior, de manera predeterminada, el control de accesose abre desde cu

7. Seleccione la versión de la captura.Para HP Remote Support, se requiere la versión 1.8. Haga clic en Aceptar.9. Repita estos pasos para cada destin

del disco duro, características de red, configuración RAID, detalles de la configuración del servidorDNS y más.NOTA: Con la versión 8.5 o posteriores,