Hp Software HP Matrix Operating Environment Manual do Utilizador Página 1

Guía de usuario de HP Matrix OperatingEnvironment 7.3 y 7.3 Update 1Infrastructure OrchestrationResumenEste documento proporciona información general

Una dirección IP virtual solo se puede asignar a la primera red conectada al grupo deservidores...

6. Seleccione el usuario en la lista Unassigned Users (Usuarios sin asignar) y haga clic en >>.Repita este procedimiento para cada usuario. Haga

las capacidades de servidores lógicos de Matrix OE Visualization. ESA incluye la integración conel motor de Matrix OE que está integrado en Operations

inventoryList.xmlEl archivo ...\Program Files\HP\Matrix infrastructure orchestration\esa_extensions\server\inventoryList.xml contiene un listado de al

serverInfo.xmlEl archivo ...\Program Files\HP\Matrix infrastructure orchestration\esa_extensions\server\serverInfo.xml contiene una definición detalla

Para cada servidor del archivo inventoryList.xml, se invoca el flujo de trabajo «Get ServerInfo» (Obtener información del servidor). El flujo de traba

uuidHostMapper.xmlEl archivo ...\Program Files\HP\Matrix infrastructure orchestration\esa_extensions\server\uuidHostMapper.xml es el archivo XML final

OO Studio selecciona y configura el nombre de usuario y la contraseña para cada una de estascuentas. Las credenciales se almacenan de forma cifrada en

Para obtener más información sobre Operations Orchestration, consulte la HP OperationsOrchestration Software Concepts Guide (Guía de conceptos de HP O

3 Uso de las aplicaciones de Matrix InfrastructureOrchestrationIntroducciónLas aplicaciones de Matrix Infrastructure Orchestration admiten las funcion

estos objetos de recursos entre sí para definir las relaciones deseadas de conexiones de red yalmacenamiento para cada grupo de servidores.Cada objeto

El explorador requiere la aceptación de un certificado autofirmado para el acceso MatrixInfrastructure Orchestration...

Información general sobre la interfaz de DesignerLa ventana del editor de plantillas contiene tres marcos principales:• El marco Components (Component

• Gestionar pools• Crear y gestionar organizacionesPara efectuar estas tareas, el administrador del proveedor de servicios debe:• Crear pools de recur

Infrastructure Orchestration Console muestra las fichas siguientes:• InicioMuestra información general sobre las operaciones de Infrastructure Orchest

Para obtener más información sobre el uso de Infrastructure Orchestration Console, consulte elsistema de ayuda en línea de Infrastructure Orchestratio

Uso de telnet en Internet Explorer 9El acceso a la consola telnet cuenta con las siguientes limitaciones en Internet Explorer 9.En Internet Explorer 9

Para obtener más información sobre los servicios multiinquilino, consulteCapítulo 6, «Compatibilidad con varios contratos en Matrix Infrastructure Orc

más información, consulte «Personalización de los portales del administrador de laorganización y de autoservicio».• UsuariosVea una lista de usuarios

• Botón Change (Cambiar) que permite modificar las imágenes cargadas de Title Logo (Logotipode título), Title Image (Imagen de título), Login Logo (Lo

Matrix OE Infrastructure Orchestration Self Service PortalInfrastructure Orchestration Self Service Portal le permite crear servicios de infraestructu

Información general sobre la interfaz del portal de autoservicioInfrastructure Orchestration Self Service Portal muestra las fichas siguientes:• Inici

1 IntroducciónHP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration amplía HP Matrix OperatingEnvironment, ya que agiliza el aprovisionamiento

Muestra una lista con los pools de recursos disponibles para su uso en las solicitudes deaprovisionamiento de servicios.• My History (Mi historial)Mue

4 Aprovisionamiento y asignación en Matrix InfrastructureOrchestrationOperaciones del ciclo de vida de Matrix Infrastructure OrchestrationMatrix Infra

Una vez completada correctamente la operación Create Service (Crear servicio), el servicio deinfraestructura de Infrastructure Orchestration aprovisio

Importación de un servidor existente como un servicioMatrix OE Infrastructure Orchestration permite importar una máquina virtual VMware ESX/ESXio Micr

No admitidoAdmitido• Una VM en un servicio• Protección mediante Recuperación frente a desastrespara el servicio VM importado• Creación de una plantill

6. Seleccione una organización del menú desplegable o seleccione Service Provider (Proveedorde servicios) si no desea asignar el servicio a una organi

• Ejecuta acciones personalizadasEjecuta flujos OO personalizados para los servidores seleccionados◦◦ Ejecuta flujos OO personalizados para el servici

• Ejecuta flujos OO personalizados para el servicioNOTA: La eliminación de servicios o servidores puede fallar si se reasigna la red después delaprovi

• Ejecuta acciones personalizadas• Envía notificacionesUna vez completada correctamente la operación, Infrastructure Orchestration aprovisiona losdisc

4. En la lista Actions (Acciones) o Server Actions (Acciones del servidor), seleccione Deactivateservers (Desactivar servidores).Durante esta operació

Aprovisionamiento y gestión automatizadas de diseños de infraestructuraMatrix Infrastructure Orchestration admite cuatro actividades principales para

NOTA: Matrix Infrastructure Orchestration primero intentará apagar el servidor medianteun cierre correcto. Si esto no es posible, IO utilizará un cier

Durante esta operación, Infrastructure Orchestration:• Valida la solicitud para un nuevo período de concesión• Modifica la asignación de los servidore

Operación de edición de servidores virtualesPara modificar el número de procesadores y el tamaño de la memoria de una máquina virtualdespués de crear

NOTA: Algunas tecnologías de virtualización admiten la posibilidad de modificar los atributosde CPU o la memoria sin que sea necesario reiniciar la má

Unavailable (Nodisponible)DisponibleGuest OS (Invitado SSR)✓Red Hat Enterprise Linux 2.1✓Red Hat Enterprise Linux 3 and 4 (32 bits y 64 bits)✓Red Hat

2. Haga doble clic en el servicio, haga clic en Details (Detalles) o haga clic en el gráfico Servicelayout preview (Vista previa del diseño del servic

ejecución en el sistema operativo invitado a fin de que el contenido del sistema dearchivos se encuentre en un estado coherente conocido cuando se tom

true en el archivo hpio.properties para permitir la eliminación de las interfaces de redconectadas a redes de inicio.ATENCIÓN: Quitar una interfaz de

Matrix Infrastructure Orchestration filtra los hosts de VM en función de los requisitos de la plantillade servicio, incluyendo:• Soporte para clones e

◦ Matrix Infrastructure Orchestration asignará almacenamiento a un almacén de datosúnico, a menos que la plantilla de servicio de Matrix especifique q

• El diseñador permite a un arquitecto planificar y diseñar infraestructuras de varios servidoresy varios niveles mediante una interfaz de tipo arrast

máquina virtual principal y otra secundaria. Sin embargo, cuando se implementa más de unservidor, el tamaño total puede ser inferior al de la plantill

5. Para configurar un host de VM VMware, agregue la ruta del almacén de datos que deseaexcluir (por ejemplo, /vmfs/volumes/privateStorage) a la propie

◦ Reanuda la operación.Al reanudar la operación, Infrastructure Orchestration vuelve a intentar asignar los recursos.El resultado de esta operación de

◦ Asigna los discos◦ Obtiene la aprobación◦ Apaga los servidores◦ Hace que el nuevo disco sea visible para los servidores◦ Enciende los servidores◦ Ej

2. Arrastre un componente Physical Server Group (Grupo de servidores físicos), que incluyePhysical Storage (Almacenamiento físico), y un componente Ne

Creación de plantillas de Infrastructure Orchestration 145

4. Establezca los atributos de cada uno de los componentes. Haga clic con el botón derechoen Physical Server Group (Grupo de servidores físicos) y sel

5. Establezca los atributos Networks (Redes) para el grupo de servidores.Especifique un Hostname (Nombre de host). El nombre de host del servidor físi

IP asignada en IO, lo que permite elegir las gestión de dirección IP más adelante. Lasdirecciones IP se pueden aprovisionar fuera de banda en Matrix O

7. (Opcional) En la ficha Load Balance (Equilibrio de carga), solicite a un equilibrador de cargaque contenga los atributos especificados que distribu

A los usuarios de los grupos se les concede autorización en función de la asignación del grupoa funciones de IO. Cuando se produce un cambio en el gru

La configuración de Redundant SAN paths to disk (Rutas de SAN redundantes al disco)depende de la necesidad de redundancia y de las entradas de pools d

9. A continuación, edite el componente Network (Red).NOTA: Para obtener información sobre la configuración previa de redes, consulte«Preconfiguración

12. Una vez realizado este procedimiento, compruebe que Validation Status (Estado de validación)aparezca en verde. Si no es así, haga clic en Show Iss

Para obtener información detallada, incluidos los detalles sobre el proceso de creación de laplantilla que se muestra anteriormente, consulte los docu

4. Especifique los atributos necesarios de cada uno de los componentes haciendo clic con elbotón derecho en ellos, empezando por Virtual Server Group

NOTA: Si selecciona la opción Deploy as Linked Servers (Implementar como servidoresenlazados), el primer servidor lógico de un grupo de servidores lóg

6. Configure la opción IPv4 and/or IPv6 Assignment Type (Tipo de asignación de IPv4 o IPv6)según haya configurado el entorno de IO:DHCP Indica que las

de red del servicio. Matrix OE no permite que la interfaz de red primariapara el servicio se establezca en None/External (Ninguno/Externo).NOTA: Matri

8. (Opcional) En la ficha Load Balance (Equilibrio de carga), solicite a un equilibrador de cargaque contenga los atributos especificados que distribu

NOTA: Las máquinas virtuales de VM, los discos compartidos y los servidoresde nube no admiten el aprovisionamiento de disco fino. Para la implementaci

Cada subtipo representa un método que ofrece software seleccionable que se puede instalar enun servidor físico o en un servidor virtual.Para simplific

11. Haga clic en Personalizable (Personalizable) para permitir la modificación de determinadosatributos de la plantilla, y haga clic en Recoverable (R

13. Seleccione la casilla de verificación Published (Publicada) y, a continuación, haga clic enSave (Guardar). Desde este momento, los usuarios autori

Creación de Invitados de vParGracias a la compatibilidad con vPars, Matrix Infrastructure Orchestration añade la disponibilidadde un nuevo tipo de inv

Una vez guardada la plantilla, podrá ver las propiedades que ha añadido a cualquiera de loscomponentes de Infrastructure Orchestration Console, del po

El flujo de trabajo de OO puede utilizar cualquier lógica para generar nombres de host. Laimplementación puede o utilizar o no el patrón de nombres de

NOTA:Cuando Systems Insight Manager ejecuta la tarea de detección, cambia el nombre de hostdel servidor lógico anteponiéndole un prefijo formado por e

especifica en una solicitud de creación del servicio realizada por el usuario. La tercera partecorresponde a un sufijo numérico que varía en función d

• Número de procesadores• Nombres de los volúmenes de almacenamiento de VMNOTA: Si los nombres de los volúmenes se definen en la plantilla, el conjunt

Cuando cree un servicio a partir de la plantilla en Infrastructure Orchestration Console, en el portaldel administrador de la organización o en el por

Los cambios se resaltan en el correo electrónico de “aprobación” o “rechazo” y en el panel RequestDetails (Detalles de la solicitud). El atributo Cust

versión completa de Operations Orchestration le permite iniciar los flujos de trabajo desdefuera de la interfaz de Matrix OE.• La versión limitada de

Para obtener más información, consulte la HP CloudSystem Matrix/Matrix Operating EnvironmentIntegration Interfaces API and CLI Operations Reference Gu

(Guía del administrador de HP Insight Control Server Provisioning) disponible en Biblioteca deinformación empresarial.Modificación del valor de tiempo

2. Seleccione la solicitud Create (Crear) de la cola y haga clic en Approve (Aprobar).Una vez aprobado el trabajo, este se creará y se implementará de

El estado actual y los recursos de la máquina virtual pueden consultarse también en la vista HPMatrix OE Visualization. (En Systems Insight Manager, s

Biblioteca de información empresarial2. En Systems Insight Manager, seleccione Tools→HP Matrix OE Visualization (Herramientas >Vista de HP Matrix O

Matrix Infrastructure Orchestration también puede utilizar el proceso de asignación durante elproceso de aprovisionamiento. Este proceso de asignación

1. Ejecute la detección de Systems Insight Manager desde la interfaz de usuario o desde la líneade comandos. Para ello, introduzca el comando mxnode -

Los aceleradores HP IO son compatibles con Matrix Operating Environment pero con limitaciones.La versión del hipervisor y los módulos de Virtual Conne

◦ Virtualization Type (Tipo de virtualización): Muestra el cambio de coste por servidor parala virtualización.• Cost frequency (Frecuencia de coste):

Para especificar las diferencias de coste de las personalizaciones de plantillas, haga clic en laficha Customizations (Personalizaciones).Asignación y

Es posible invocar a la CLI de Infrastructure Orchestration de forma remota. En la línea de comandosdel CMS remoto, escriba ioexec --help para obtener

Los valores especificados son las diferencias de coste aplicadas a la personalización. Un valorcero conlleva la ausencia de ajuste de coste, un valor

En Infrastructure Orchestration Designer, haga clic con el botón derecho en una red o en una redtroncal para mostrar la ficha Config (Configuración),

NOTA: Matrix Infrastructure Orchestration permite al administrador cambiar el coste de losservicios implementados mediante la CLI modifyService. Esto

de externalización de la nube. Sin embargo, si el administrador desea cambiar este coste y cobrara los usuarios únicamente el precio del proveedor de

Especificación de una unidad de coste global para todas las plantillasPara convertir la unidad de coste global de una plantilla, haga clic con el botó

Tabla 7 Estadísticas de asignación de costes incluidas en los informes (continuación)ValorEstadísticarecursos de una infraestructura (incluye los serv

Uso de la CLI para recuperar los datos de asignación de costesNOTA:• También están disponibles las extensiones de la API. Para obtener más información

4. Para ver los resultados, realice una de las siguientes acciones:a. Arrastre el archivo output.xml a la barra de dirección URL del explorador para v

5 Gestión del almacenamiento de Matrix InfrastructureOrchestrationMatrix Infrastructure Orchestration es compatible con una amplia gama de funciones d

NOTA: Las entradas de pool de almacenamiento se pueden crear manualmente oautomáticamente mediante Infrastructure Orchestration. En ambos casos, se pu

2 Instalación y configuraciónInstalación de Infrastructure OrchestrationMatrix Infrastructure Orchestration se instala con HP Insight Management Insta

almacenamiento; a continuación, configura los derechos de acceso de esos volúmenes. Ladirectiva de selección de volúmenes la controla el arquitecto de

con el fin de activar la visibilidad del servidor dentro de la SAN para el conjunto de destinos devolúmenes SAN definidos por las entradas de pool de

tamaño (con límites), el nivel de RAID que se va a usar (o evitar), las etiquetas, el uso de volúmenesSAN de aprovisionamiento previo o a petición, el

4. Haga clic en Modify→Logical Server Storage Pools (Modificar > Pools de almacenamientopara servidores lógicos).5. Seleccione el grupo de portabil

Para obtener instrucciones detalladas sobre la adición o modificación de entradas de pool dealmacenamiento, consulte la ayuda de la pantalla Manage St

Especifique la información de puertos y volúmenes en la pantalla Show Candidates (Mostrarcandidatos) y guarde la entrada de pool de almacenamiento. A

IMPORTANTE: Cuando se especifican etiquetas de discos lógicos en el diseño de la plantilla,solo se asignan los volúmenes que tienen las etiquetas exac

NOTA: Las etiquetas se aplican en el nivel de entrada de pool de almacenamiento y se aplicana todos los volúmenes de la entrada de pool de almacenamie

NOTA: De forma predeterminada, Matrix OE busca el servicio SPM y se comunica con élutilizando la especificación de host de «localhost». Si desea utili

Un array gestionado permite a SPM realizar ciertas operaciones de almacenamiento, comorecopilar información sobre las propiedades, cambiar el modo de

© Copyright 2009, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es nec

Si compra Matrix Operating Environment como parte de HP CloudSystem Enterprise, dispondráde un número determinado de licencias de instancias de sistem

Seleccione uno o varios arrays para importarlos. Una vez que se ha importado el array, visualicey seleccione los volúmenes SAN visibles en el mismo, y

• Defina previamente las entradas del pool de almacenamiento mediante las pantallas de lasentradas del pool de almacenamiento de Matrix OE Visualizati

3. Busque y seleccione la HP Matrix Default Storage Template (Plantilla de almacenamientopredeterminada de HP Matrix) en la lista de plantillas o haga

8. Cambie el nivel de Required (Requerido) a Recommended (Recomendado). Asegúrese de queestá seleccionada la opción Use existing volume (Usar volumen

Los requisitos de la plantilla de almacenamiento seleccionada se combinan con los requisitosmodificados o agregados por cualquier usuario para formula

de SPM que seleccionó el arquitecto en Infrastructure Orchestration Designer, o la plantilla dealmacenamiento predeterminada de HP Matrix si el arquit

• RAID Level (Nivel de RAID) es un nivel de RAID específico o Any (Cualquiera). Si se especificaun nivel de RAID, el nivel elegido se compara con las

En los discos que no son de arranque (Disk is bootable [El disco es de arranque] no estáseleccionado), el campo Storage Volume Name (Nombre del volume

Las reglas siguientes se aplican en orden secuencial. Una regla no puede coincidir parcialmente.Para que una regla coincida, deben cumplirse todos los

para los discos adecuados. El administrador de almacenamiento distribuye el almacenamientoen zonas y edita los archivos XML para SPM. Ahora, la solici

• HPIO_ArchitectsTienen los privilegios del grupo HPIO_Users y pueden acceder a Infrastructure OrchestrationDesigner (https://<cms-name-or-ip>:5

6 Compatibilidad con varios contratos en MatrixInfrastructure OrchestrationLa compatibilidad con varios contratos permite que los recursos del centro

– Es responsable de la creación de las organizaciones en Infrastructure OrchestrationConsole y de la asignación de recursos a las mismas– Puede crear

Acceso a los recursosEl acceso a los recursos en Infrastructure Orchestration es jerárquico. El administrador del proveedorde servicios tiene acceso s

Tabla 9 Recursos visibles para el proveedor de servicios y para los administradores y usuarios dela organización (continuación)Acceso delusuario/grupo

Tabla 9 Recursos visibles para el proveedor de servicios y para los administradores y usuarios dela organización (continuación)Acceso delusuario/grupo

Seguridad de la informaciónEn la tabla siguiente se muestra la información que puede ver el administrador del proveedor deservicios, el usuario del pr

2. En Organization Name (Nombre de la organización), escriba un nombre para la nuevaorganización.3. Haga clic en Add.4. (Opcional) Agregue los adminis

3. En Infrastructure Orchestration Console, cancele la asignación de todas las plantillas, redesy pools de servidores de la organización.4. Elimine la

• Un conjunto de redes.Las redes se pueden asignar a varias organizaciones. Infrastructure Orchestration no impideque las organizaciones compartan las

4. Haga clic en Save (Guardar).Asignación de redes a organizaciones para la separación VLANLa asignación de redes de Matrix Infrastructure Orchestrati

a. Haga clic con el botón secundario del mouse en Usuarios y, a continuación, seleccioneUsuario nuevo.b. Cree el usuario IOAdmin.c. Repita los pasos a

7 Solución de problemasComprobación de la configuración del CMSMatrix Infrastructure Orchestration utiliza la herramienta vseassist y el menú Diagnose

Actions:-----------------------------------Check: HP IO And Domain User Groups ConfiguredResult: WARNActions:There are no users or user groups in the

DescripciónName (Nombre)Comprueba si la personalización de software virtual estáconfigurada correctamente para la implementaciónautomática de sistemas

Si se agota el tiempo de espera de IOAssist, dé por hecho que el tiempo de respuesta delcomponente no es el esperado. No dé por sentado que el compone

Activación manual del CMS federadoUn entorno de CMS federado contiene un CMS principal que ejecuta Infrastructure Orchestrationy uno o varios CMS secu

Creación de serviciosCreación de servicios físicosNo es posible asignar servidores y redes en el mismo grupo de dominios de Virtual ConnectUnable to a

configurado para funcionar solo con los nombres de host personalizadoshabilitados.Este error puede producirse si un usuario deshabilita la característ

La solicitud de aprovisionamiento para el servicio está en pausaProvisioning request for <service_id> has paused (La solicitud deaprovisionamien

El estado de la entrada de pool de almacenamiento es «Presentation Completed with Errors –Inoperable» o «Presentation Completed – Inoperable»Después d

Los servidores lógicos están inoperativos si están asociados con invitados que utilizanalmacenamiento SLVM basado en archivoDespués de iniciar un host

Grupo al que es necesario pertenecer1Acceso de Matrix Infrastructure OrchestrationHPIO_AdministratorsConsoleHPIO_ArchitectsHPIO_AdministratorsDesigner

El mensaje de correo electrónico de aprovisionamiento manual de almacenamiento indica quedeben añadirse más LUN de datos de los necesariosEl mensaje d

Error en el aprovisionamiento de Matrix Infrastructure Orchestration en los blades Integrity BL870ci2, BL890c i2, BL870c i4 y BL890c i4Error en el apr

Falla la implementación del sistema operativo mediante Insight Control Server Deployment en unservidor físico con arranque desde la SANEl proceso de i

a la reserva de mantenimiento y se puede limpiar y volver a moverse a un conjunto de servidoresválido. Si se observa el error frecuentemente, se puede

• Proporcione un archivo de configuración de .NET para Internet Explorer para que no utilice elproxy predeterminado del sistema. Cree el archivo ...\P

Creación de servicios virtualesLa contraseña está en blanco para máquinas virtuales Windows 2008 R2 y versiones posterioresaprovisionadasSi se aprovis

Seleccione o cree una carpeta vacía como destinoSelect or create an empty folder as the target destination. (Seleccioneo cree una carpeta vacía como d

(Sin asignar) de Infrastructure Orchestration cuando pasan de 1 a 2 horas (dependiendo del procesode detección de los demás productos, tales como Insi

Windows no puede continuar. Para instalar Windows, haga clic en " Aceptar" para reiniciar el equipo, y después reinicie la instalación.)Cau

La creación de servicios falla con un error de personalización de la máquina virtualLa solicitud de creación falla con un error de personalización de

NOTA: Cuando se actualiza Infrastructure Orchestration a una nueva versión, las modificacionesrealizadas por el administrador en cada una de las propi

La creación del servicio falla y muestra el mensaje “Unable to locate boot disk path”Se produce error en la solicitud de creación de servicio en ESX o

La zona horaria establecida en Sysprep.inf no se refleja en el invitado de máquina virtual deMicrosoft Windows 2008La zona horaria establecida en Sysp

Un invitado de máquina virtual de Microsoft Windows 2008 no puede unirse al dominio de ActiveDirectoryUn invitado de máquina virtual de Microsoft Wind

Las VM de Windows 2008 aprovisionadas fallan debido a una configuración incorrecta delhardware del host de VMLas VM aprovisionadas fallan debido a una

servidor de origen es superior al valor de umbral. Vuelva a intentar laoperación).Es posible que el promedio de carga en el host de VM de origen o de

2. Un usuario pudo haber creado manualmente una máquina virtual con el mismo nombre en elmismo host.3. Un fallo en una operación de eliminación de máq

tarda entre 10 y 15 minutos en reflejar todos los parámetros de personalización configuradosen la máquina virtual.4. La máquina virtual deberá iniciar

Además, las VM de HA solo pueden tener conectado este tipo de discos. Los discos del clústerdeben estar en modo de mantenimiento antes del aprovisiona

• En la consola del dispositivo de Insight Control server provisioning se muestra el siguientemensaje de error:Failed to integrate HP SA Agent at Step

NOTA: Si utiliza el comando mxnode, introduzca el comando root/<contraseña raíz>para el servidor aprovisionado en las credenciales globales de S

• user.license.agreement.label = I accept (Acepto)Adición o edición de los enlaces personalizados de la consola para los servidoreslógicosMatrix Infra

No hay ningún mensaje de fallo específico para este problema, aunque un mensaje de error enla reserva del servidor indica su existencia. El problema s

El aprovisionamiento del servicio de Matrix OE falla durante la personalizaciónError en el aprovisionamiento del servicio de Matrix OE durante la pers

Operaciones de desactivación, activación, apagado y encendidoMensajes que aparecen cuando un administrador cancela una implementación dedisco de arran

6. En el campo Enter the object names to select (examples) (Introduzca los nombres de objeto quedesea seleccionar [ejemplos]), introduzca <nombre_d

Los usuarios que se han agregado al grupo HPIO_Administrators no pueden iniciarsesión en Infrastructure Orchestration ConsoleLos usuarios que se han a

Los detalles de la solicitud muestran la palabra "allocated" al finalizar un procesode reservaLos detalles de la solicitud muestran la palab

2. Mueva los servidores físicos del VCDG al pool de mantenimiento.3. Acceda a Virtual Connect Enterprise Manager y realice los pasos necesarios para c

Los pools de servidores de Infrastructure Orchestration muestran los blades de servidorque no están en uso, pero estos no se asignan para el aprovisio

La solicitud se sigue procesando después de cancelarlaUna solicitud se sigue procesando después de cancelarla.ProblemaTarea actual en progreso.Causa p

• Cuando se edita la configuración del procesador:Failed to reconfigure VM! CPU hot plug not supported for this virtualmachine. (Error al volver a con

Modificación de los parámetros para su uso con plantillas personalizablesSi una plantilla se ha marcado como Customizable (Personalizable), es posible

2. En la ficha Infrastructure Orchestration Console Servers (Servidores de Infrastructure OrchestrationConsole), haga clic en el icono de flechas verd

Una dirección IP virtual solo se puede asignar a la primera red conectada al grupode servidoresUna dirección IP virtual solo se puede asignar a la pri

Se ha producido un error muy grave durante la inicialización de DesignerMensaje de error de Designer:A fatal error occurred while initializing the Des

No se realiza el aprovisionamiento de clones enlazados de una plantilla de máquinavirtual que contiene discos compartidosNo se realiza el aprovisionam

Infrastructure Orchestration no envía notificaciones por correo electrónico a los usuarios asignadosa un pool de servidores ni a aquellos cuya asignac

Edición de flujos de ESA cuando no se ha instalado Operations Orchestration en la rutapredeterminadaSi Infrastructure Orchestration se instala en una

Es posible que el servicio HP Matrix Infrastructure Orchestration no se inicie automáticamentedespués de un reinicio del sistema y muestre el mensaje

La desactivación del servidor físico no finaliza correctamente después de la recuperación de unbloqueo del CMSLa desactivación del servidor físico no

La solicitud de adición de disco para un servidor virtual ESX no finaliza correctamente despuésde la recuperación de un bloqueo del CMSLa solicitud de

IO y LSM pierden las configuraciones de disco DAS después de una actualizacióna Insight Management 7.3 o 7.3.1IO y LSM pierden las configuraciones de

trabajo para llamar a las propiedades oo.custom.server.action del archivohpio.properties. Por ejemplo:• oo.custom.server.action.workflow.1 =/Library/H

El explorador requiere la aceptación de un certificado autofirmado para el accesoMatrix Infrastructure OrchestrationMatrix Infrastructure Orchestratio

Para obtener más información, consulte el documento técnico Upgrading HP OperationsOrchestration included with Matrix OE to HP Operations Orchestratio

2. Si la plantilla se ha modificado, asegúrese de que los pools de almacenamiento de SPMdisponen de espacio suficiente para los volúmenes solicitados.

• Traslado del blade a un pool de servidores de Infrastructure Orchestration para una futurasolicitud de aprovisionamiento.Cuando se producen estos fa

2. Pulse F9 y seleccione Advanced Options, Erase Boot Disk (Opciones avanzadas > Borrardisco de arranque).3. Arranque de nuevo, y vuelva a presiona

2. En la perspectiva Logical Server (Servidor lógico), compruebe que el servidor lógico ya noexiste. Si todavía existe, elimínelo utilizando Delete→De

En el ejemplo, el nombre de la entrada de pool de almacenamiento es «e5_win_BD_05». Enla figura se han resaltado la SAN a la que está conectado el gru

3. Vaya a la interfaz de gestión de arrays de disco (en este caso, CommandView gestionandoun EVA), y cree una entrada de host y presente el LUN. En la

En este ejemplo, la entrada de pool de almacenamiento solo requiere un disco virtual. Losnombres se mantienen sin cambios en la entrada de pool de alm

1. Para corregir este problema, pulse la combinación de teclas Ctrl+Q para ejecutar la utilidadHBA Fast!UTIL. Aparece la pantalla siguiente:2. En la p

El CMS principal gestiona los recursos agregados de todos los CMS. Matrix InfrastructureOrchestration deben instalarse únicamente en este servidor. Un

3. Pulse la tecla Esc para salir de la utilidad. Aparece la pantalla siguiente:4. Pulse la tecla Intro para reiniciar el sistema. Cuando se reinicia e

8 Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dis

Registro en el servicio de actualización y asistencia técnica de softwareInsight Management incluye un año de servicio de asistencia técnica y actuali

sobre el software de Matrix Operating Environment se encuentran en http://www.hp.com/go/matrixoe.Para obtener más información sobre HP Matrix Operatin

Nombre de una variable de entorno, por ejemplo: PATH.VARIABLE DE ENTORNOEl nombre de una tecla. Intro y Enter hacen referencia a la misma tecla.TeclaU

Glosarioadministrador Usuario que gestiona usuarios, pools de recursos y solicitudes de autoservicio mediante MatrixOE Infrastructure Orchestration Co

Fibre Channel Un estándar para redes de almacenamiento de alta velocidad.Firefox Explorador de Internet de MozillaFlex-FC Técnica que utiliza conjunto

HP Virtual ConnectEnterpriseManagerProducto de software de HP para la gestión de la virtualización de hardware en varias carcasas.identificadorexclusi

pool de recursos Grupo de recursos físicos y virtuales gestionados por Matrix Operating Environment. Eladministrador controla el uso de los recursos p

usuario Usuario que crea servicios de infraestructura mediante el aprovisionamiento de plantillas a partirde una lista de prioridades de pools de recu

c. Cambie la propiedad federated.io a federated.io=true y guarde el archivo.3. Configure la lista de CMS federados de Systems Insight Manager en el CM

A Seguridad de las comunicaciones de HP OperationsOrchestrationEn este apéndice se describe la seguridad de la interacción entre Matrix Infrastructure

• XML de usuario: datos sobre un usuario de Infrastructure Orchestration, incluyendo el nombrede usuario, la dirección de correo electrónico, la hora

• Aprovisionamiento manual de almacenamiento: Infrastructure Orchestration espera unarespuesta del usuario, bien sea para continuar o para cancelar la

B Creación de flujos de trabajo de nombre de hostpersonalizadoEl flujo de trabajo de OO implementado para que funcione con la característica de nombre

Figura 4 Parámetros de salida de nombre de host personalizado de OO StudioHostnameOperationTypeEnum RESERVE opciónEl valor RESERVE (Reserva) del parám

Ejemplo 1 XML recibido (PropertyXML)<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><PropertyList xmlns=

Ejemplo 3 XML recibido (PropertyXML)<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><PropertyList xmlns=

Ejemplos de flujos de trabajo de nombres de host personalizadosPara ayudarle en la transición a una nueva estrategia de generación de nombres de host,

C Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Paraayudarnos a mejorar la document

ÍndiceAa petición, aprovisionamiento de almacenamientohabilitación en SPM, 201accesoInfrastructure Orchestration Console, 111Infrastructure Orchestrat

Contenido1 Introducción...12Aprovisionamiento y gestión auto

a. En el escritorio del CMS secundario, seleccione Inicio→Herramientasadministrativas→Servicios.b. Seleccione HP Global Workload Manager Central Manag

grupos de dominio virtual, 80HP Server Automation (SA), 51Operations Orchestration, 31personalización, 61plantillas de Virtual Machine Management, 57p

Ggestión de licencias, 19glosario, 285grupo de seguridadconfiguración, 68grupo de seguridad del usuario de Matrixen SPM, 200grupos de usuarios, creaci

personalización, 116Plantillas, ficha, 115Redes, ficha, 115Servicios, ficha, 115Servidores, ficha, 115Solicitudes, ficha, 115Usuarios, ficha, 116inope

Qquitar servidores, 126Rrecuperación, gruposervidor, 246recursosno mostrados, 272recursos de nube, 95redadición de interfaces de red, 136eliminación d

virtuales, discos compartidosnúmero admitido, 54virtuales, discos privadosnúmero admitido, 54VLAN, etiquetaconfiguración, 90VMwareESX, 237vNetwork Dis

c. Repita los pasos a y b para crear los grupos HPIO_Architects y HPIO_Users.NOTA: Asegúrese de que todos los CMS de un entorno de CMS federado mantie

Matrix Infrastructure Orchestration proporciona flujos de trabajo de Operations Orchestration deejemplo o básicos para algunas de estas operaciones; s

Compruebe que la propiedad HpioCmsIP está configurada como la dirección IP o como elnombre de dominio completo (FQDN) del CMS. Si la dirección IP o el

Especificación de las credenciales de SMTP y de las propiedades del sistemaOperations Orchestration Studio requiere un servidor SMTP. Matrix Infrastru

Los correos electrónicos de aprobación enviados al administrador de Infrastructure Orchestrationincluyen una dirección URL que es necesario seguir par

NOTA: No es posible acceder a Operations Orchestration desde Infrastructure Orchestration.Acceda a Operations Orchestration desde el escritorio. Solo

1. Navegue hasta el directorio donde se guardó la aplicación y haga doble clic enEmbeddedStudioInstaller-9.00.exe para iniciar el instalador.2. En el

Configuración de Operations Orchestration Studio en un equipo remotoPara configurar Operations Orchestration Studio en un equipo remoto:1. Realice una

NOTA: No se pueden registrar al mismo tiempo un servidor de HP Server Automation (SA) y unservidor de Insight Control Provisioning Server.NOTA: HP Ins

Configuración de HP Server Automation...51Configuración de un entorno para

Configuración de Insight Control Server ProvisioningPara obtener información adicional sobre la configuración de Insight Control Server Provisioningpa

IMPORTANTE: Las propiedades definidas por el usuario se incluyen en el XML de solicitud y sepasan a los flujos de trabajo de Operations Orchestration.

Preconfiguración de redes IPv4 e IPv6 de Windows con Insight Control Server ProvisioningNOTA: Para Linux, consulte «Preconfiguración de redes Linux IP

c. Cree o modifique una plantilla con el número deseado de interfaces de red y la entradade software del OSBP modificada.IMPORTANTE: Al establecer la

Puesto que la conexión en red se configura durante el plan de generación del sistema operativo,muchas nuevas capacidades están disponibles para el usu

d. DomainUserEjemplo:ad-server.customerdomain.comDomainFQDNcustomerdomain.comDomainNameSuperSecret12345!EncryptedDomainPasswordAdministratorDomainUser

Configuración de Insight Control Server DeploymentCreación de carpetas de trabajo de implementación de servidoresCree carpetas de trabajo de Insight C

5. Para crear una carpeta de trabajo para cada sistema operativo requerido, repita los pasosdel 1 al 4.6. Para activar la adición de equipos al domini

2. Elimine las tareas 1, 3, 4 y 6 del trabajo Erase (Borrar) predeterminado:a. Haga doble clic en el trabajo Erase ProLiant Hardware (Borrar hardware

a. Seleccione la tarea Power Control (Control de alimentación) y, a continuación, haga clicen Modify (Modificar).b. Seleccione la opción Shut down (if

3 Uso de las aplicaciones de Matrix Infrastructure Orchestration...108Introducción...

Configuración de Ignite-UXEl servidor Ignite debe tener configurado NFS y activados los servicios tftp y bootps en /etc/inetd.conf.a. Para configurar

3. En Ping inclusion ranges, system (hosts) names, and/or hosts files (Intervalos de inclusión deping, nombres de sistema [hosts] y/o archivos hosts),

• La corrección urgente «Linked Clone errors for RHEL6 and Above» (Errores en clones enlazadospara RHEL6 y versiones superiores) desde https://quixy.d

Para obtener más información sobre la creación de atributos personalizados, consulte la secciónde automatización de aplicaciones en la HP Server Autom

La tabla siguiente muestra los valores predeterminados para cada tipo de hipervisor: Si se superanlos valores predeterminados para ESX e Integrity VM

3. Una vez finalizado el aprovisionamiento, personalice la máquina virtual implementada. Paraello, puede escribir flujos de trabajo de Operations Orch

NOTA:• Los servidores HP-UX y los servidores aprovisionados en la nube no admiten lasdirecciones IPv6.• Los servidores físicos no actualizan las direc

esta capacidad es necesario extender el límite de ocho caracteres a las demás configuracionesde VC e hipervisor del entorno gestionado.Para obtener má

2. Haga clic en Deploy→Virtual Machine→Templates→Create Virtual Machine Template(Implementar > Máquina virtual > Plantillas > Crear plantilla

Esta información también se muestra en la ficha VM Template Disks (Discos de plantilla de VM)de la pantalla Configure Virtual Storage (Configurar alma

Configuración de las propiedades definidas por el usuario...162Activación de los nombres de host

seleccionando una plantilla Hyper-V de SCVMM en la ficha Software de una plantilla de serviciode Infrastructure Orchestration.Las plantillas de SCVMM

Configuración del exceso de suscripciones de memoria en ESXSi se utiliza Matrix Infrastructure Orchestration para aprovisionar servicios con máquinas

Sysprep.inf suministrado con Matrix OE. Esto permite a Matrix OE aprovisionar nuevos sistemasde Windows sin ninguna intervención manual. Si no efectúa

NOTA: El aprovisionamiento de los invitados siguientes no requiere la instalación de lasherramientas Sysprep:• Invitados de VM de Windows 2008 y versi

virtual (o servidor lógico) y de instalar el sistema operativo, utilice el Administrador de clústeresde conmutación por error de Microsoft para habili

Las plantillas que tengan los tipos de grupos de servidores siguientes se pueden marcar comorecuperables:• ESX y Hyper-V (con implementación manual y

Los flujos de trabajo de Operations Orchestration envían notificaciones por correo electrónicoautomáticas a los administradores de sistemas cuando se

Configuración de un entorno para el aprovisionamiento de nubeAdemás del aprovisionamiento con recursos locales, Matrix OE Infrastructure Orchestration

NOTA: Si compra Matrix Operating Environment como parte de HP CloudSystem Enterprise,dispondrá de un número determinado de licencias de instancias de

El cortafuegos se crea como parte de la operación Create Service (Crear servicio) y está asociadode forma exclusiva con un único grupo de servidores d

Sinopsis...220Comprobaciones di

Para permitir las conexiones SSH con un servidor, seleccione el protocolo TCP, especifiqueel valor 22 para el Start Port (Puerto inicial) y el End Por

Configuración de un equilibrador de cargaUn equilibrador de carga distribuye el tráfico de la red y permite una óptima utilización de losrecursos en l

De forma opcional, un experto en equilibradores de carga puede personalizar los flujos de trabajodel paquete de Operations Orchestration o desarrollar

El registro de un equilibrador de carga en el inventario de IO requiere credenciales de gestión.Al agregar o modificar un equilibrador de carga, el ad

Uso del equilibrador de carga con direcciones IPv6Matrix Infrastructure Orchestration admite la gestión de direcciones IPv6, lo que afecta a lasconsid

falla, el otro tomará el control para que los usuarios noobserven ninguna interrupción en el servicio.SSL Capable (Compatible con SSL) Solicita un equ

operaciones sí requerirán que se facilite un nombre de usuario y una contraseña en la línea decomandos.En la figura siguiente se muestra un equilibrad

-p 80 Puerto en el que escucha el equilibrador de carga-H example-host.com Nombre de host del servicio de aplicación en el que se vaa equilibrar la ca

NOTA: Para obtener información sobre cómo afecta la compatibilidad con IPv6 a losequilibradores de carga, consulte «Uso del equilibrador de carga con

Tabla 4 Detalles de la ficha Equilibrio de carga (continuación)DescripciónFicha Load Balance (Equilibrio de carga)Dirección IP virtual (externa) asoci

Insight Control Virtual Machine Management no puede gestionar una VM Hyper-V...237La creación de servicios falla en la fase de personalizaci

Comprobación de los grupos de dominios de VCMatrix Infrastructure Orchestration requiere grupos de dominios de Virtual Connect. Para crearun grupo de

Infrastructure Orchestration Console muestra inicialmente la ficha Home (Inicio) con informaciónresumida.NOTA: Cuando aparezca la ficha Requests (Soli

red, el Clúster/Grupo de dominios de VC muestra el VCDG y el clúster o el host (si no pertenecea un clúster) en que la red es visible.Para ver y confi

Según la configuración, no será necesario especificar ciertos campos. La interfaz de usuariole guiará durante el proceso.NOTA: Las redes se pueden con

• Para añadir un espacio de direcciones estáticas, haga clic en New (Nuevo). Apareceun cuadro de diálogo para el intervalo. Introduzca una dirección e

Matrix Infrastructure Orchestration admite redes con etiquetas VLAN con los propósitos siguientes:• Posibilitar el uso de IO para implementar un host

A continuación se muestra un ejemplo de una configuración de red troncal de túnel de VirtualConnect.Las redes físicas detectadas desde Virtual Connect

• Todo el tráfico procedente de un puerto de enlace ascendente se envía por el túnel a travésde VC hacia el puerto de enlace descendente sin modificar

Creación de VLANLa creación de VLAN permite que una solicitud de servicio entre en pausa si no se puede llevara cabo una asignación de red. Por ejempl

2. Detecte las redes de Virtual Connect actualizando la ficha Networks (Redes) de InfrastructureOrchestration Console.• Las redes de VC se muestran co

Los flujos de trabajo del equilibrador de carga de IO/OO no son capaces de procesar grandessolicitudes de configuración de HAProxy...

• Cada red física que transporta una o varias VLAN es una red «Trunk, Physical» (Troncal,Física).• Las VLAN definidas recientemente aparecen en la tab

HP\Matrix infrastructure orchestration\conf. Esta propiedad permite a losadministradores que han configurado el entorno para el etiquetado VLAN usando

Método (solución) no invasivoEl método no invasivo es una solución que no afecta a la configuración o a los invitados de VMexistentes. Puede seguir ut

1. Determine si la tarjeta DIO es DLA o FLA mediante el comando hpvmhwmgmt -l -p dio.2. El administrador debe agregar las tarjetas DIO al pool de hpvm

4. Actualice la ficha Networks (Redes) en la Infrastructure Orchestration Console. Apareceráuna nueva red con el nombre especificado para la etiqueta

Pools de recursos ESX y pools de capacidad de nubeAdemás de servidores físicos y hosts de VM, Infrastructure Orchestration incluye los tipos siguiente

Puede utilizar el enlace Configure KVM cloud pool (Configurar pool de nube de KVM) ubicadoen la ficha Home (Inicio) de Infrastructure Orchestration Co

2. Introduzca un nombre descriptivo en New Pool name (Nombre del pool nuevo).Puede seleccionar servidores de cualquier pool. Recuerde que, durante la

3. Para añadir un servidor a un pool, selecciónelo en la lista de la izquierda y haga clic en elbotón >>. El servidor pasará a la lista de la de

4. Una vez seleccionados los recursos del pool, haga clic en Save (Guardar).El pool aparecerá en la ficha Servers (Servidores). Si selecciona el pool,