Hp Software HP Virtual Connect Enterprise Manager Manual do Utilizador

Guía de usuario de la interfaz de línea decomandos de HP Virtual Connect EnterpriseManager 7.2ResumenEsta guía de usuario va dirigida a los administra

Tabla 1 Opciones comunes (continuación)DescripciónOpciones de CLIpor sí mismo el resultado del trabajo no bloqueante o dela operación de encendido par

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

for /L %%I in (1,1,%MAXPROFILES%) DO ( echo Adding enet connection to PROFILE-%%I %CLI% -add enet-connection -profilename PROFILE-%%I if ERRO

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

5 Solución de problemas de VCEMCLIEn esta sección se facilitan información para resolver problemas de VCEMCLI.Las llamadas a VCEMCLI tienen como resul

Trabajos completados con estado de advertenciaSi VCEM no puede asignar un perfil de servidor a una bahía (por ejemplo el servidor estáencendido), el t

a. Inicie la sesión en el servidor de la base de datos, si el servidor de la base de datoses un servidor remoto.b. En la barra de tareas de Windows, v

El trabajo de perfil de servidor se ha completado correctamente pero loscambios no se han realizadoSi VCEM administra un dominio VC y el Onboard Admin

5. Compruebe que los servidores funcionan correctamente.6. Complete el mantenimiento del dominio VC.Después de una asignación del perfil de servidor,

Información y herramientas adicionales para la solución de problemasA continuación se indican las herramientas des solución de problemas disponibles p

6 Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dis

Servicios HPHP ofrece los siguientes servicios de asistencia de software.• Servicio de actualización y de asistencia técnica de software: VCEM incluye

Información relacionadaDocumentosLos siguientes documentos ofrecen información relacionada:• Guía de usuario de HP Virtual Connect Enterprise Manager

Inicio de sesión sin contraseñaSi inicia la sesión en el CMS como administrador, es posible ejecutar VCEMCLI sin proporcionarcredenciales. Este método

{ } En las declaraciones de sintaxis de comandos, estos caracteresencierran contenido obligatorio.| El carácter que separa los elementos de una lista

7 Comentarios sobre la documentaciónEn HP nos interesa saber su opinión. Si desea hacer comentarios o sugerencias referentes a ladocumentación del pro

ÍndiceAadd enet-connectioncomando, 32add fc-connectioncomando, 39add fcoe-connectioncomando, 45add iscsi-connectioncomando, 52add profilecomando, 21ad

comando, 76RRBAC, 12remove enet-connectioncomando, 38remove fc-connectioncomando, 44remove fcoe-connectioncomando, 51remove iscsi-boot-paramcomando, 6

Tabla 2 Privilegios RBAC (continuación)Usuario VCEM(solo lectura)Operadorlimitado degrupos deVCEMOperadorde gruposdedominiosde VCEMVCEMAdministrador d

Tabla 2 Privilegios RBAC (continuación)Usuario VCEM(solo lectura)Operadorlimitado degrupos deVCEMOperadorde gruposdedominiosde VCEMVCEMAdministrador d

• Si fuera necesario, se pueden eliminar los roles de los usuarios de VCEM para impedirconflictos con los administradores de nivel superior.• Establez

◦ Modifique redes con el comando -set enet-connection.◦ Elimine redes con el comando -remove enet-connection.◦ Agregue varias redes con el comando -ad

◦ Modifique los parámetros de arranque iSCSI mediante el comando –setiscsi-boot-param.◦ Elimine los parámetros de arranque iSCSI mediante el comando –

Mostrar los detalles del trabajoEl comando –show job -jobid muestra los detalles del trabajo VCEM especificado. El comandodevuelve un valor correspond

Acceso a la ayuda de VCEMCLISe obtiene ayuda ejecutando VCEMCLI sin escribir ningún argumento.GETTING STARTED:-help : displays a list of available com

© Copyright 2011, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es nec

-targetport2 : The TCP port associated with the alternate target IP address.-tobayname : The name or number of the bay in the target enclo

3 Uso de los comandos VCEMEn este capítulo se describen los comandos VCEMCLI.add profileEl comando -add profile crea un perfil a partir de la descripc

• Crear un perfil nuevo y usar las MAC predeterminadas de fábrica para las conexionesEthernet:vcemcli -add profile -profilename MiNuevoPerfil2 –mactyp

set profileEl comando -set profile modifica las propiedades de un perfil de servidor ya existente.Sintaxis-set profile -profilename <NombrePerfil&g

assign profileEl comando -assign profile asigna el perfil identificado por NombrePerfil a la bahíaespecificada por NombreBahía.Sintaxis-assign profile

ObservacionesEl estado del trabajo de las operaciones no bloqueantes se puede obtener ejecutando VCEMCLIcon el comando –show job e indicando el jobid

Para obtener más información sobre hardware y firmware, consulte la Guía de usuario de HP VirtualConnect para c-Class BladeSystem.26 Uso de los comand

export profilesEl comando -export profiles exporta perfiles de servidor a un archivo CSV para usarloscon herramientas externas.Sintaxis-export profile

move profileEl comando -move profile le permite mover un perfil de servidor por los grupos de dominiosde VC.Sintaxis-move profile —profilename <nom

Seguridad mínima necesaria basada en rolesOperador limitado de grupos de VCEMObservacionesEl estado del trabajo del jobid se puede obtener ejecutando

Contenido1 Procedimientos iniciales...6Requisitos previos de VCEMCLI...

remove profileEl comando -remove profile le permite eliminar un perfil de servidor de VCEM.Sintaxis-remove profile —profilename <nombre perfil>P

unassign profileEl comando -unassign profile desasigna el perfil de servidor seleccionado.Sintaxis-unassign profile -profilename <NombrePerfil>P

add enet-connectionEl comando -add enet-connection agrega una conexión de red Ethernet a un perfil deservidor existente en el Dominio VC.NOTA: El núme

Tabla 10 Descripciones de los parámetros de -add enet-connection (continuación)OpcionalNecesarioDescripciónParámetroNOTA: PXE solo puedeestar habilita

Ejemplos• Agregar una nueva conexión de red Ethernet y definir un filtro de multidifusión:vcemcli -add enet-connection -profilename MiNuevoPerfil -Net

set enet-connectionEl comando -set enet-connection modifica una conexión Ethernet de un perfil de servidor.Sintaxis-set enet-connection –profilename &

Tabla 11 Descripciones de los parámetros de -set enet-connection (continuación)OpcionalNecesarioDescripciónParámetroxEspecifica la velocidadoperativa

• Cambiar la red de conjunto de filtros de multidifusión asociada de una conexión Ethernet:vcemcli -set enet-connection -profilename MiPerfil2 -Networ

remove enet-connectionEl comando -remove enet-connection elimina la última conexión de red Ethernet de unperfil de servidor existente.Sintaxis-remove

add fc-connectionEl comando -add fc-connection agrega una nueva conexión FC a un perfil de servidor.Sintaxis-add fc-connection –profilename <Nombre

add fcoe-connection...45set fcoe-connectio

• Agregar una nueva conexión FC SAN y configurar la velocidad del puerto:vcemcli -add fc-connection –profilename MiNuevoPerfil –connectionbay6 –fabric

set fc-connectionEl comando -set fc-connection modifica una conexión FC existente en un perfil de servidor.Sintaxis-set fc-connection –profilename &l

Tabla 14 Descripciones de los parámetros de -set fc-connection (continuación)OpcionalNecesarioDescripciónParámetro• secondary• disabledSolo se permite

ObservacionesEl estado del trabajo del jobid se puede obtener ejecutando VCEMCLI con el comando –showjob e indicando la ID de trabajo asociado. Para o

remove fc-connectionEl comando -remove fc-connection elimina la última conexión FC de un perfil de servidor.Sintaxis-remove fc-connection –profilename

add fcoe-connectionEl comando -add fcoe-connection agrega una nueva conexión FCoE a un perfil de servidor.Sintaxis-add fcoe-connection –profilename &l

Tabla 16 Descripciones de los parámetros de -add fcoe-connection (continuación)OpcionalNecesarioDescripciónParámetroxEspecifica la velocidad delpuerto

• Agregar una nueva conexión de red FCoE a un perfil.vcemcli -add fcoe-connection -profilename MiNuevoPerfil -FCoENetworkAlgunaRedFCoE -connectionbay

set fcoe-connectionEl comando -set fcoe-connection modifica una conexión FCoE existente.Sintaxisset fcoe-connection –profilename <NombrePerfil>

Tabla 17 Descripciones de los parámetros de -set fcoe-connection (continuación)OpcionalNecesarioDescripciónParámetrovalor aceptable está entre100 y 10

Boletín de seguridad y política de alertas para los componentes de software que no pertenecen aHP...

SalidaLa función devuelve el resultado de la operación set o un jobid si se especifica –nb.Ejemplos• Cambiar el tejido de una conexión de tejido FCoE

remove fcoe-connectionEl comando -remove fcoe-connection elimina la última conexión FCoE de un perfil deservidor existente.Sintaxis-remove fcoe-connec

add iscsi-connectionEl comando -add iscsi-connection agrega una nueva conexión iSCSI a un perfil de servidorde VC ya existente.NOTA: El comando -add i

Tabla 19 Descripciones de los parámetros de -add iscsi-connection (continuación)OpcionalNecesarioDescripciónParámetroxEspecifica la velocidadoperativa

• Agregar una nueva conexión de red iSCSI y establecer la velocidad en preferred:vcemcli -add iscsi-connection –profilename MiPerfil –network MiRed–sp

set iscsi-connectionEl comando –set iscsi-connection modifica las propiedades de una conexión iSCSIespecificada.Sintaxis-set iscsi-connection –profile

Tabla 20 Descripciones de los parámetros de –set iscsi-connection (continuación)OpcionalNecesarioDescripciónParámetroxEspecifica la velocidadoperativa

• Desasignar la red de la conexión:vcemcli -set iscsi-connection –profilename MiNuevoPerfil –portnumber1 –network ""• Establecer la velocida

remove iscsi-connectionEl comando remove iscsi-connection elimina la conexión iSCSI que tiene el número másalto del perfil VC del servidor. Si no exis

set iscsi-boot-paramEl comando -set iscsi-boot-param configura los parámetros básicos de arranque iSCSI enla conexión iSCSI especificada.Sintaxis-set

1 Procedimientos inicialesLa Línea de comandos HP Virtual Connect Enterprise Manager (VCEM) es una familia de ejecutablesque proporcionan los recursos

Tabla 22 Descripciones de los parámetros de -set iscsi-boot-param (continuación)OpcionalNecesarioDescripciónParámetroEl valor predeterminado escero.xN

Tabla 22 Descripciones de los parámetros de -set iscsi-boot-param (continuación)OpcionalNecesarioDescripciónParámetrodel destino primario. Elpuerto pr

Tabla 22 Descripciones de los parámetros de -set iscsi-boot-param (continuación)OpcionalNecesarioDescripciónParámetroxNOTA: El parámetro-mutualsecret

vcemcli -set iscsi-boot-param –profilename MiPerfil1 –portnumber 1 -bootorder primary –iscsibootparamdhcp enabled -networkparamdhcp enab

remove iscsi-boot-paramEl comando –remove iscsi-boot-param elimina todos los parámetros de arranque iSCSIconfigurados en la conexión iSCSI especificad

add server-port-mapEl comando -add server-port-map agrega una nueva la asignación de puertos de red delservidor y permite compartir los puertos del se

Tabla 24 Descripciones de los parámetros de -add server-port-map (continuación)OpcionalNecesarioDescripciónParámetroNOTA: Si se usa unuplinkset compar

set server-port-mapEl comando -set server-port-map modifica las propiedades de una asignación de puertosde red del servidor.Sintaxis-set server-port-m

Ejemplos• Modificar la VLAN ID de una asignación existente de puertos de red del servidor.vcemcli -set server-port-map –profilename MiPerfil –portnumb

remove server-port-mapEl comando –remove server-port-map elimina la asignación de puertos de red del servidor.NOTA: El comando –remove server-port-map

• Ejecutar scripts en respuesta a los eventos de HP Systems Insight Manager o del programadorde trabajos de Windows.• Uso de la exportación de valores

add server-port-map-rangeEl comando -add server-port-map-range le permite agregar varias asignaciones de puertode red a un perfil de servidor.Sintaxis

Tabla 27 Descripciones de los parámetros de -add server-port-map-range (continuación)OpcionalNecesarioDescripciónParámetroSi no se establece elparámet

remove server-port-map-rangeEl comando -remove server-port-map-range le permite eliminar varias asignaciones depuerto de red de un perfil de servidor.

ObservacionesEl estado del trabajo del jobid se puede obtener ejecutando VCEMCLI con el comando –showjob e indicando la ID de trabajo asociado. Para o

poweroff devicebayEl comando -poweroff devicebay envía una solicitud de apagado a Virtual Connect Managerpara una bahía determinada.Sintaxis-poweroff

• Realiza una operación de apagado normal de la bahía del dispositivo 2 de una caja quetiene el ID enc0. Si se agota el tiempo de espera, el sistema f

poweron devicebayEl comando -poweron devicebay envía una solicitud de encendido a Virtual Connect Managerpara una bahía determinada.Sintaxis-poweron d

Requisitos previosLa bahía debe contener un servidor.poweron devicebay 77

show power-statusEl comando -show power-status muestra el estado de encendido de la bahía indicada.Sintaxis-show power-status -enclosurename <nombr

show jobEl comando -show job informa del estado del trabajo indicado.Sintaxis-show job –jobid <NúmeroTrabajo>ParámetrosTabla 32 Descripciones de

No utilice la opción -nb al enviar varios comandos para trabajar con un único perfil, como porejemplo una serie de comandos para agregar varias conexi

show versionEl comando -show version muestra la información de la versión del servidor VCEM.Sintaxis-show version ParámetrosNingunaSalidaEl comando -s

show vcem-statusEl comando -show vcem-status muestra el estado de gestión de VCEM para el dominio VCespecificado.Sintaxis-show vcem-status -domainname

startvcdfwupdateEl comando -startvcdfwupdate inicia actualizaciones de firmware de VC a VC 3.50 odominios posteriores para su uso en combinación con V

completevcdfwupdateEl comando -completevcdfwupdate finaliza una actualización de firmware de VC que sehaya iniciado con el comando startvcdfwupdate en

startvcdmaintEl comando -startvcdmaint inicia la operación de mantenimiento del Dominio VC especificado.Para obtener más información sobre qué operaci

cancelvcdmaintEl comando -cancelvcdmaint cancela la operación de mantenimiento del Dominio VCespecificado.Sintaxis-cancelvcdmaint <NombreDominio>

completevcdmaintEl comando -completevcdmaint completa la operación de mantenimiento del Dominio VCpropagando los cambios a todos los miembros del grup

4 Mensajes de errorLa Tabla 41, «Valores de ERROR_LEVEL», Tabla 42, «Mensajes de error de VCEMCLI ydescripciones» y Tabla 43, «Mensajes de error del s

Tabla 42 Mensajes de error de VCEMCLI y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNúmero de mensaje de errorNo se ha podido converti

Tabla 42 Mensajes de error de VCEMCLI y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNúmero de mensaje de errorEl nombre del archivo de

2 Uso de VCEMCLIVCEMCLI se puede ejecutar desde la línea de comandos de Windows o desde scripts escritos enel lenguaje de scripts compatible con Windo

Tabla 42 Mensajes de error de VCEMCLI y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNúmero de mensaje de errorLa operación de inicio d

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes

Tabla 43 Mensajes de error del servidor VCEM y descripciones (continuación)Descripción del mensaje de errorNOTA: En las descripciones de los mensajes