HP A909a Guia de Início Rápido

OFFICEJET/OFFICEJET PROFax Getting Started GuideGuide de démarrage du télécopieurGuía de introducción del faxGuia de Introdução ao Fax

Solve fax problems10Solve fax problemsIf you ran a fax test and the test failed, see the test report for possible solutions. For more detailed informa

Solve fax problems 11EnglishThe HP Officejet/Officejet Pro device can send faxes but cannot receive faxesIf you are not using a distinctive ring servi

Solve fax problems12The phone cord that came with my HP Officejet/Officejet Pro device is not long enoughIf the phone cord that came with the HP Offic

Hewlett-Packard limited warranty statement 13EnglishHewlett-Packard limited warranty statementA. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP

Table des matières 15FrançaisConfiguration du télécopieur ... 16É

Configuration du télécopieur16Configuration du télécopieurCe Guide de démarrage rapide fournit des instructions relatives à l’installation du télécopi

Configuration du télécopieur 17FrançaisSystèmes téléphoniques sérieDans le cas d’un système téléphonique de type série, le connecteur de votre équipem

Configuration du télécopieur18Ligne téléphonique dédiéeUtilisez cette section si vous prévoyez de faire appel au type de ligne téléphonique suivant po

Définition du mode de réponse (réponse automatique) (facultatif) 19FrançaisÉtape 4 : Test de la configuration du télécopieurTestez la configuration du

Copyright Information© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition , 2/2009Reproduction, adaptation or translation without prior

Modification du type de sonnerie sur Sonnerie distincte (facultatif)20Modification du type de sonnerie sur Sonnerie distincte (facultatif)Remarque : A

Configuration de la télécopie numérique HP (Télécopie vers PC ou Télécopie vers Mac) 21FrançaisConfiguration de la télécopie numérique HP (Télécopie v

Résolution des problèmes de télécopie22Résolution des problèmes de télécopieSi vous avez effectué un test du télécopieur et que celui-ci a échoué, con

Résolution des problèmes de télécopie 23FrançaisLe périphérique HP Officejet/Officejet Pro ne peut pas recevoir de télécopies mais peut en envoyerSi v

Résolution des problèmes de télécopie24Le cordon téléphonique fourni avec le périphérique HP Officejet/Officejet Pro n’est pas suffisamment longSi le

Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard 25FrançaisDéclaration de garantie limitée Hewlett-PackardA. Extension de garantie limitée 1. Hewl

Contenido 27EspañolConfigurar el fax... 28Paso 1

Configurar el fax28Configurar el faxEsta guía de instalación inicial proporciona instrucciones para configurar el fax. Para obtener más información so

Configurar el fax 29EspañolSistemas telefónicos en serieEn estos sistemas, el tipo de conector del equipo telefónico compartido (módems, teléfonos y c

Contents 3EnglishSet up the fax ... 4Step

Configurar el fax30Línea telefónica dedicadaLea esta sección si piensa utilizar el siguiente tipo de línea telefónica para el fax:• Línea telefónica e

Configure el modo de respuesta (respuesta automática) (opcional) 31EspañolSi el Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro está conectado a una red, tambi

Cambiar el patrón del timbre de respuesta por un timbre especial (opcional)32Cambiar el patrón del timbre de respuesta por un timbre especial (opciona

Configurar Fax digital HP (Fax a PC o Fax a Mac) 33EspañolConfigurar Fax digital HP (Fax a PC o Fax a Mac)Use Fax a PC y Fax a Mac para recibir faxes

Resolver problemas de fax34Resolver problemas de faxSi realizó una prueba de fax y falló, consulte el informe de prueba para buscar posibles solucione

Resolver problemas de fax 35EspañolEl Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro puede enviar faxes pero no recibirSi no utiliza un servicio de timbre esp

Resolver problemas de fax36El cable telefónico que viene con el Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro no es lo suficientemente largoSi el cable telef

Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard 37EspañolDeclaración de garantía limitada de Hewlett-PackardA. Alcance de la garantía limitada

Sumário 39PortuguêsConfiguração do fax... 40Etapa 1:

Set up the fax4Set up the faxThis getting started guide provides instructions for setting up the fax. For more information about fax features availabl

Configuração do fax40Configuração do faxEste guia de introdução fornece instruções de configuração do fax. Para obter mais informações sobre os recurs

Configuração do fax 41PortuguêsSistemas telefônicos seriaisEm um sistema telefônico serial, o tipo de conector em seu equipamento de telefone comparti

Configuração do fax42Linha telefônica dedicadaUtilize esta seção se você planeja usar o seguinte tipo de linha telefônica para o fax:• Linha telefônic

Configurar o modo de resposta (Resposta automática) (opcional) 43PortuguêsEtapa 4: Testar configuração do faxTeste a configuração do fax para verifica

Como alterar o padrão de toques de atendimento para toque diferenciado (opcional)44Como alterar o padrão de toques de atendimento para toque diferenci

Configurar o Fax Digital da HP (Fax para PC ou Fax para Mac) 45PortuguêsConfigurar o Fax Digital da HP (Fax para PC ou Fax para Mac)Use Fax para PC e

Solucionar problemas de fax46Solucionar problemas de faxSe executou um teste de fax e este falhou, consulte o relatório para obter as possíveis causas

Solucionar problemas de fax 47PortuguêsO Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro pode enviar mas não pode receber faxCaso não esteja utilizando um serv

Solucionar problemas de fax48O cabo de telefone que acompanha o Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro não é suficientemente compridoSe o cabo telefôn

Set up the fax 5EnglishSerial-type phone systemsIn a serial-type phone system, the connector type on your shared telephone equipment (modems, phones,

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Printed in MalaysiaImprimé en Malaisiewww.hp.com/support*CB022-90011**CB022-90011*CB022-90011ENPTFRES

Set up the fax6Dedicated phone lineUse this section if you plan on using the following type of phone line for the fax:• Dedicated phone line (no other

Set the answer mode (Auto Answer) (optional) 7EnglishStep 4: Test fax setupTest your fax setup to check the status of the HP Officejet/Officejet Pro d

Change the answer ring pattern for distinctive ring (optional)8Change the answer ring pattern for distinctive ring (optional)NOTE: Check with your loc

Set up HP Digital Fax (Fax to PC or Fax to Mac) 9EnglishSet up HP Digital Fax (Fax to PC or Fax to Mac)Use Fax to PC and Fax to Mac to automatically r