HP ENVY 5534 e-All-in-One Printer Manual do Utilizador

HP ENVY 5530 e-All-in-One series

תוירונ חול הרקבה בצמהועג ינצחלב טווינה ידכ טוונל ןיב ינש יכסמ ףד תיבה.רויא 2-3 ינייפאמ חול הרקבהןייפאמרואית1ףד תיבה :הרזחל ךסמל' ףד תיבה ,'

Notice to users in KoreaNotice to users in GermanyNoise emission statement for Germanyתעדוה הניקת לש דוחיאה יפוריאהםירצומ םיאשונה תא ןומיס CE םימאות ת

רובע םירצומ םניאש םירושק היצקינומוקלטל ןכו רובע ירצומ היצקינומוקלט םימאותמ לשדוחיאה יפוריאה ,ןוגכ Bluetooth® ,ךותב גוריד קפסהה תחתמ ל-10 mW.רובע ירצומ

Declaration of conformityתורהצה הניקת עגונב טוחלאלףיעס הז ללוכ תא עדימ הניקתה אבה עגונב םירצומל םייטוחלא:●Exposure to radio frequency radiation●Notice

Exposure to radio frequency radiationNotice to users in Brazil99 חפסנ א עדימ ינכט HEWW

Notice to users in Canadaהעדוה םישמתשמל וקיסקמבHEWW תועדוה הניקת 100

Notice to users in TaiwanWireless notice to users in Japan101 חפסנ א עדימ ינכט HEWW

HEWW תועדוה הניקת 102

סקדניאאתוירחא85בםותב תפוקת הכימתה85דתושירד תכרעמ89ההספדהםיטרפמ89תועדוה הניקת94תורהצה טוחלא98רפסמ יוהיז םגד הניקתל94הקתעהטרפמ90כסיטרכ קשממ54 ,55לחול הר

ןייפאמרואית17הקירס :תחיתפל טירפתה הקירס ובש ןתינ רוחבל דעי רובע הקירסה.18םיספט םיריהמ :תועצמאב' םיספט םיריהמ לש HP ,'ךתורשפאב סיפדהל תוחול ה

יוביכ יטמוטואיוביכה יטמוטואה לעפומ ןפואב יטמוטוא תונידמב/םירוזא םימיוסמ תרירבכ לדחמ תעב תלעפה תספדמה.יוביכהשכ יטמוטואה לעפומ ,תספדמה תיבכנ ןפואב יטמוט

3הספדה●תספדה םימוליצ●תספדה םיכמסמ●הספדה לע תופטעמ●תספדה' םיספט םיריהמ'●הספדה םע טוחלא רישי לש HP●תועצה הספדהל תחלצומ●הספדה ךות שומיש ב-dpi י

תספדה םימוליצתניעט ריינ םוליצ1.ןעט ריינ םוליצ שגמב ריינה.●ךושמ תא שגמ ריינה יפלכ ץוח דע רצעייש.●ןעט ריינ םימולצת דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ הטמ.●סנכה המ

תספדהל םוליצ לע ריינ םוליצ1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.םאתהב םושייל הנכ

תספדה םיכמסמתניעט ריינ1.ןעט ריינ שגמב ריינה.●ךושמ תא שגמ ריינה יפלכ ץוח דע רצעייש.●ןעט ריינ ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ הטמ.●סנכה המינפ תא ינווכמ בחור

3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.םאתהב םושייל הנכותה ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל םינייפאמ ,תויורשפא ,תרדגה תספדמה ,ינייפאמתספדמה ,תספדמ ,ו

הספדה לע תופטעמךתורשפאב ןועטל הפטעמ תחא וא רתוי ךותל שגמ ריינה לש ה-HP ENVY 5530 series .ןיא שמתשהל תופטעמבתוקירבמ וא םע םיטילבת וא תופטעמב םע םירגס ם

תספדה' םיספט םיריהמ'שומיש ב'םיספט םיריהמ לש HP 'תספדהל םיפד םיעשעשמ םיישומישו .ךתורשפאב סיפדהל תוחול הנש ,תומישרלש תומישמ עוציבל ,

הספדה םע טוחלא רישי לש HPםע טוחלא רישי לש HP ,ךתורשפאב סיפדהל ןפואב יטוחלא בשחממ ,ןופלטמ םכח ,בשחממ חול וא ןקתהמ ירחאךמותה טוחלאב—ילבמ רבחתהל תשרל תיט

הספדה בשחממ ךמותה טוחלאב1.אדו יכ תלעפה תא טוחלא רישי לש HP תספדמב .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תורבחתה תספדמל ןפואביטוחלא אלל שומיש בתנב דומעב 57.2.לע

תועצה הספדהל תחלצומשמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל הספדה החלצהב.תוצע הספדהל בשחממתלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה םיכמסמ ,םימוליצ וא תופטעמ בשחממ ,שמתשה םירושיק

תורעה●תוינסחמ וידה תוירוקמה לש HP וננכות רובע תוספדמ ריינו לש HP וקדבנו ןתרזעב ידכ עייסל ךל קיפהלתואצות תולועמ תולקב ,םעפ רחא םעפ.הרעה:HP הניא הלוכי ב

הספדה ךות שומיש ב-dpi יברמשמתשה בצמב תייצולוזר תודוקנה ץניאל) 'dpi (תיברמה ךרוצל תספדה תונומת תודח תוכיאבו ההובג לע ריינםוליצ.הספדה בצמב dpi יברמ

4תויחנה תויסיסב שומישל ריינב●יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל●תניעט ירמוח הספדה●תנמזה ירמוח הספדה םילכתמ לש HP21 קרפ 4 תויחנה תויסיסב שומישל ריינב HEWW

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהלםא ךנוצרב קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב ,HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצותמ HP ,וננכותשדחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ.םאת

תוריינ ולא םיללוכ יופיצ קירבמ וא יופיצ טמ ינשמ םידדצה שומישל וד-ידדצ .תוריינ הלא םה הריחבהתמלשומה רובע םיספדה תוכיאב המוד םוליצל רובעו הקיפרג תיקסע תו

תניעט ירמוח הספדהעצב תחא תולועפהמ תואבה:ןעט ריינ לדוגב ןטק1.ךושמ הצוחה תא שגמ ריינה ,טסה תא ינווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח ,רחאלו ןכמ רסה לכ רמוח הספדה רח

●טסה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ דע ורצעייש תווצקב ריינה.●ףוחד המינפ תא שגמ ריינה ,רחאלו ןכמ חתפ תא ךיראמ שגמ ריינה.תניעט ריינ לדוגב אלמ1.ךושמ הצוחה תא

ןכות םיניינעה1 הרזעה לש HP ENVY 5530 e-All-in-One series ...

●קלחה תא ריינה המידק דע רצעייש.●טסה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ דע ורצעייש תווצקב ריינה.●ףוחד המינפ תא שגמ ריינה ,רחאלו ןכמ חתפ תא ךיראמ שגמ ריינה.תניע

2.תניעט תופטעמ●סנכה הפטעמ תחא וא רתוי זכרמל שגמ ריינה .דצ הספדהה רומא תונפל יפלכ הטמ .ישד הפטעמהםירומא תויהל דצב ילאמשה תונפלו יפלכ הלעמ.●קלחה תא תמיר

תנמזה ירמוח הספדה םילכתמ לש HPתספדמה תננכותמ דובעל בטיה םע בור ירמוח הספדהה םיידרשמה .שמתשה ירמוחב הספדה לש HP תוכיאלהספדה תיבטימ .רקב רתאב טנרטניאה ל

5שומיש ב'יתוריש טנרטניא'●תספדה ePrint לכמ םוקמ●שומיש ב-HP Print Apps●שומיש רתאב טנרטניאה לש HP ePrintCenter●תוצע שומישל ב'יתוריש טנרטני

תספדה ePrint לכמ םוקמHP ePrint אוה תוריש לש HP עצומה אלל םולשת רשפאמש ךל סיפדהל לא תספדמה תכמותה ב-HP ePrint לכבםוקמ ובש ןתינ חולשל ראוד ינורטקלא .לכ

הרעה:ראודה ינורטקלאה ספדוי עגרב לבקתיש .ומכ םע לכ ראוד ינורטקלא ,אל ןתינ חיטבהל יתמ םאו ראוד הזלבקתי .ךתורשפאב קודבל תא בצמ הספדהה ב-ePrintCenter) www

שומיש ב-HP Print Appsספדה םיפד טנרטניאהמ ,אלל שומיש בשחמב ,תועצמאב תרדגה םימושיי ,תוריש לש HP אלל םולשת .ךתורשפאבסיפדהל תורבוח העיבצ ,תוחול הנש ,םילזא

שומיש רתאב טנרטניאה לש HP ePrintCenterשמתשה רתאב טנרטניאה HP ePrintCenter לש HP אלל םולשת תרדגהל החטבא תרבגומ רובע HP ePrint ןויצלותובותכ ראודה ינורטק

תוצע שומישל ב'יתוריש טנרטניא'שמתשה תוצעב תואבה ידכ סיפדהל םימושיי שמתשהלו ב-HP ePrint:תוצע ימושייל הספדה שומישלו ב-HP ePrint●דמל דציכ ףתשל ת

6הקתעה הקירסו●תקתעה םיכמסמ●הקירס בשחמל וא סיטרכל ןורכיז●תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ35 קרפ 6 הקתעה הקירסו HEWW

7 הדובע םע תוינסחמ ...

תקתעה םיכמסמטירפת הקתעה לע-יבג תגוצת תספדמה רשפאמ ךל רוחבל תולקב תא רפסמ םיקתועה טלפו עבצב וא רוחשב-ןבלהקתעהב לע ריינ ליגר .ףסונב ,ךתורשפאב תשגל תולקב

5.ןייצ רפסמ םיקתוע תורדגהו.●ךסממ' ףד תיבה ,'עג בהקתעה .עג ינצחלב םיציחה ידכ תונשל תא רפסמ םיקתועה.●םא תורשפאה וד-ידדצ הרחבנ ,עג הב ידכ לטבל

3.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.4.רוגס תא הסכמה.5.רחב הקתעה.●ךסממ' ףד תיבה ,'עג בהקתעה .

הקירס בשחמל וא סיטרכל ןורכיזךתורשפאב עצבל הקירס בשחמל תגוצתמ תספדמה וא תנכותמ תספדמה בשחמב .הקירס תגוצתמ תספדמהתעצבתמ תוריהמב .הקירס הנכותהמ הקינעמ ךל

א.ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה ,רחאלו ןכמ עג בהקירס.ב.רחב תא דעיה לע-ידי העיגנ בבשחמ וא בסיטרכ ןורכיז.עג ןאכ תלבקל הגוצת המידקמ ידכ

תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומשמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל החלצהב הקתעה הקירסו:●דמל דציכ קורסל ראודל ינורטקלא תגוצתמ תספדמה .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטני

HEWW תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ 42

7הדובע םע תוינסחמ●תקידב יסלפמ וידה םירעושמה●תנמזה ירמוח ויד םילכתמ●תפלחה תוינסחמה●שומיש בצמב תינסחמ הדיחי●עדימ לע תוירחא תוינסחמל●תוצע הדובעל םע תוינס

תקידב יסלפמ וידה םירעושמהתקידבל יסלפמ וידה חולמ הרקבה●ךסממ' ףד תיבה ,'עג למסב ויד ידכ גיצהל תא יסלפמ וידה םירעושמה.תקידבל יסלפמ וידה תנכותמ

תנמזה ירמוח ויד םילכתמינפל תנמזה תוינסחמה ,רתא תא רפסמ תינסחמה ןוכנה.רותיא רפסמ תינסחמה תספדמב●רפסמ תינסחמה אצמנ הקלחב ימינפה לש תלד השיגה תינסחמל.רות

1הרזעה לש HP ENVY 5530 e-All-in-Oneseriesדמל דציכ שמתשהל ב-HP ENVY 5530 series ךתושרבש●תרכה ה-HP ENVY 5530 series דומעב 3●הספדה דומעב 9●שומיש ב'י

תפלחה תוינסחמהתפלחהל תוינסחמה1.אדו רצומהש לעפומ.2.אצוה תא תינסחמה הנשיה.א.חתפ תא תלד השיגה.ןתמה דע תררגש הספדהה עונת לא זכרמ רצומה.ב.םרה תא הסכמ תינסח

ב.רסה תא טרס קיטסלפה תועצמאב שומיש תינושלב הכישמה הדורווה.ג.קלחה תא תינסחמה השדחה ץירחל תיווזב תחתמ הסכמל חותפה ,רחאלו ןכמ ץחל לע הסכמה רוגסוותוא ןמזב

תוצע הדובעל םע תוינסחמ דומעב 51HEWW תפלחה תוינסחמה 48

שומיש בצמב תינסחמ הדיחישמתשה בצמב תינסחמ הדיחי ידכ ליעפהל תא HP ENVY 5530 series םע תינסחמ ויד תחא דבלב .בצמ תינסחמהדיחי לעפומ רשאכ תינסחמ ויד תרסומ ת

עדימ לע תוירחא תוינסחמלתוירחאה לש HP תוינסחמל הלח רשאכ שומישה תינסחמב השענ ןקתהב הספדה לש HP דעוימה הל .תוירחא וז אלהסכמ תוינסחמ ויד לש HP רשא ואלומ ש

תוצע הדובעל םע תוינסחמשמתשה תוצעב תואבה הדובעל םע תוינסחמ:●ידכ ןגהל לע תוינסחמה ינפמ תושבייתה ,דימת הבכ תא תספדמה תועצמאב ןצחל הלעפהה ,ןתמהו יוביכלתיר

HEWW תוצע הדובעל םע תוינסחמ 52

8תוירושיק●הרדגה תנגומ לע-ידי Wi-Fi) WPS – שרדנ בתנ WPS(●רוביח יטוחלא יתרוסמ) שרדנ בתנ(●תורבחתה תספדמל ןפואב יטוחלא אלל שומיש בתנב●רבעמ רוביחמ USB רובי

הרדגה תנגומ לע-ידי Wi-Fi) WPS – שרדנ בתנ WPS(תוארוה הלא תודעוימ תוחוקלל רבכש וניקתה ורידגהו תא תנכות תספדמה .הנקתהל תינושאר ,ןייע תוארוהבהנקתהה תופרוצ

רוביח יטוחלא יתרוסמ) שרדנ בתנ(ידכ רבחל תא ה-HP ENVY 5530 series תשרל WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ ,קקדזת םירבדל םיאבה:●תשר 802.11b/g/n תיטוחלא תללוכה בת

HEWW 2

יוניש תורדגה תשר1.ךסממ' ףד תיבה ,'עג למסב טוחלא ,רחאלו ןכמ עג בתורדגה.2.עג תורשפאב תורדגה תומדקתמ.3.רחב טירפ ךנוצרבש תונשל טירפתהמ תורדגה תו

תורבחתה תספדמל ןפואב יטוחלא אלל שומיש בתנבטוחלא רישי רשפאמ ינקתהל ה-Wi-Fi ךתושרבש) המגודל :םיבשחמ וא םינופלט םימכח (רבחתהל תספדמל תורישיתועצמאב Wi-Fi

רבעמ רוביחמ USB רוביחל תשר תיטוחלאםא הליחת תרדגה תא תספדמה תנקתהו תא הנכותה תועצמאב לבכ USB ,ךות רוביח תספדמה תורישי בשחמל,ךתורשפאב רובעל תולקב רוביחל

תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומישו הבשמתשה תוצעב תואבה ידכ רידגהל תספדמ תשרב שמתשהלו הב:●תעב תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלאה ,אדו בתנהש יטוחלאה לעפומ .תספדמה תש

ילכ לוהינ תספדמ םימדקתמ) תוספדמל תשרב(תספדמהשכ תרבוחמ תשרל ,רשפא שמתשהל תרשב טנרטניאה ץבושמה ידכ גיצהל ינותנ בצמ ,תונשל תורדגהלהנלו תא תספדמה ךרד בשחמ

●תחיתפ םושייה םוקמב ונממש תאצי) ישומיש דחוימב תעב שומישה יפשאב הרדגה(●הרימש ןורכיזב לש תרדגה תפש ןפדפדה לש EWS●המאתה תישיא לש ףד תיבה לש EWS ףד תיבהתל

HEWW ילכ לוהינ תספדמ םימדקתמ) תוספדמל תשרב(62

9ןורתפ תויעב●רורחש תמיסח ריינ●רורחש תמיסח הררג●יוקינ תחירמ ויד●רופיש תוכיא הספדהה●היעב תינסחמב וידה●אל ןתינ סיפדהל●ןורתפ תויעב הספדהב●ןורתפ תויעב לש ה

רורחש תמיסח ריינררחש תמיסח ריינ ביתנמ ריינה.רורחשל תמיסח ריינ ביתנמ ריינה1.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל.2.חתפ תא הסכמ ביתנ ריינה.3.רסה תא ריינה עקתנש תלג

5.רוגס תא תלד השיגה לש תוינסחמה.6.הסנ סיפדהל תינש.ררחש תמיסח ריינ הדיחיהמ הספדהל וד-תידדצ.רורחשל תמיסח ריינ הדיחיהמ הספדהל וד-תידדצ1.חתפ תא תלד השיגה

2תרכה ה-HP ENVY 5530 series●יקלח תספדמה●תוירונ חול הרקבה בצמהו●יוביכ יטמוטוא3קרפ 2 תרכה ה-HP ENVY 5530 series HEWW

4.רוגס תא הסכמ ביתנ ריינה.5.רוגס תא תלד השיגה לש תוינסחמה.6.הסנ סיפדהל תינש.ררחש תמיסח ריינ שגממ ריינה.רורחשל תמיסח ריינ שגממ ריינה1.רסה תא לכ ריינה ו

2.אצוה תא ריינה עקתנש הקלחמ ימינפ לש תספדמה.3.רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל.4.ץחל לע ןצחלה OK) רושיא( חולב הרקבה ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.ענמ תומיסח ריי

רורחש תמיסח הררגרסה לכ ץפח ,ןוגכ ריינ ,םסוחש תא תררג הספדהה.הרעה:לא שמתשת ףאב ילכ וא ןקתה רחא ידכ ריסהל ריינ עקתנש תספדמב .לעפ דימת תוריהזב תעב תרסה ר

יוקינ תחירמ וידםא תועיפומ תוחירמ ויד לע ספדה ,הסנ שמתשהל היצקנופב' יוקינ תחירמ ויד 'תגוצתמ תספדמה רובע םיספדההםיאבה .ךילהת הז ךשמנ רפסמ תוקד

רופיש תוכיא הספדהההרעה:ידכ עונמל תויעב תוכיאב הספדהה ,דימת הבכ תא תספדמה תועצמאב ןצחלה לעפומ ,ןתמהו יוביכל תירונןצחלה לעפומ ינפל תאצוה עקתה וא יוביכ ל

ה.ןעט תא ןויליג רושייה לש תינסחמ הספדהה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקהלש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.ו.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג תגוצת תספד

תספדהל ףד ןוחבא תגוצתמ תספדמהא.ךסממ ףד תיבה תגוצתב תספדמה ,רחב םילכ.הרעה:םא ךניא האור תא ךסמה ףד תיבה ,ץחל לע ןצחל םדוקה דע עיפויש.ב.טירפתהמ םילכ תגוצ

היעב תינסחמב וידההסנ הליחת ריסהל תא תוינסחמ וידה סינכהלו ןתוא שדחמ .אדו תוינסחמהש תומקוממ םיצירחב םימיאתמה .םאהלועפ וז אל הליעוה ,הקנ תא יעגמ תוינסחמה

5.בגנ תא םיעגמה דבלב תרזעב תילטמ תלוטנ ךומ.תוריהז:דפקה תעגל םיעגמב דבלב ,רהזיהו אלש םיתכהל וידב וא יקיקלחב תלוספ םיקלח םירחא לשתינסחמה.6.הקלחב ימינפה

אל ןתינ סיפדהלםא התא לקתנ תויעבב הספדהב ,ךתורשפאב דירוהל תא תינכות תורישה HP Print and Scan Doctor ,הלוכישרותפל היעב וז ךרובע ןפואב יטמוטוא .תלבקל תינ

יקלח תספדמהרויא 2-1 טבמ ימדק יליעו לע HP ENVY 5530 e-All-in-One seriesןייפאמרואית1הסכמ2ךמות הסכמה3חטשמ תיכוכזה4ןווכמ בחור ריינה5תלד השיגה תוינסחמל6הס

●Windows Vista :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול הרקבה רחאלו ןכמץחל לע תוספדמ.●Windows XP :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול

Windows XPi.טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל הציחל תינמי לע בשחמה ילש.ii.ץחל לע לוהינ רחאלו ןכמ ץחל לע םיתוריש םימושייו.iii.ץחל הציחל הלופכ לע ם

1רוביח חתמה תספדמל2רוביח עקשל למשח2.קודב תא הקלח ימינפה לש תספדמה שפחו תירונ הקורי תנייצמה תמייקש תקפסא חתמ תספדמל .םא תירונההניא תקלוד ,אדו יכ לבכה ר

ןורתפ תויעב הספדהבאדו תספדמהש תלעפומ ןעטנשו ריינ שגמב ריינה .םא ןיידע ךניא חילצמ סיפדהל ,תנכות תספדמה לש HP רובעWindows תקפסמ םילכ םילוכיש עייסל ןורתפ

ןורתפ תויעב לש הקתעה הקירסוHP תקפסמ תינכות תוריש Scan Diagnostic Utility) Windows דבלב (הלוכיש רותפל תויעב תוצופנ תוברןללגבש אל ןתינ קורסל .טירפתמ לחת

ןורתפ תויעב הדובע תשרבקודב תא תרוצת תשרה וא ספדה תא חוד תקידב טוחלאה ידכ עייסל ןוחבאב תויעב רוביחב תשרה.תקידבל תרוצת תשרה וא הספדה לש חוד תקידב טוחלא1

תואיגש תורושקה תוינסחמל) תנכות Windows(●גורדש רמוח הלכתמ תוינסחמב●תקידב תלד השיגה תוינסחמל●תוינסחמ רודמ םדוק●לשכ תספדמב●היעב תינסחמב וידהגורדש רמוח הל

םא ןיוצמ' v1 'רפסמ םיחוור ןימימ ךיראתל ,יהוז הסרגה השדחה תנכדועמהו לש תינסחמה .םא יהוז תינסחמ רודמםדוק ,הנפ הכימתל לש HP תלבקל הרזע וא תינסח

הכימתה לש HP●םושיר תספדמה●ךילהת הכימתה●הכימת תינופלט לש HP●תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאהםושיר תספדמהתועצמאב םושיר ריהמ ,ךתורשפאב תונהיל תורישמ בוט רת

תפוקת הכימתה תינופלטההנש תחא לש הכימת תינופלט תנתינ ןופצב הקירמא ,היסא קיפיספהו ,הקירמאו תיניטלה) תוברל וקיסקמ .(רוריבלתפוקת הכימתה תינופלטה הפוריאב ,

רויא 2-2 טבמ רוחאמ לע HP ENVY 5530 e-All-in-One seriesןייפאמרואית19רוביח למשחל .שמתשה קר לבכב חתמה קפוסמה לע-ידי HP.20תאיצי USB תירוחא5קרפ 2 תרכה ה

HEWW הכימתה לש HP 86

אעדימ ינכטףיעסב הז םיקפוסמ םיטרפמה םיינכטה עדימו הניקת ןיב-ימואל רובע ה-HP ENVY 5530 series.תלבקל םיטרפמ םיפסונ ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה ל-HP ENVY 5

תועדוה לש Hewlett-Packard Companyעדימה אבומה ןאכ ףופכ םייונישל אלל העדוה תמדקומ.לכ תויוכזה תורומש .ןיא לפכשל ,םיאתהל וא םגרתל רמוח הז אלל תלבק תושר לש

םיטרפמםיטרפמ םיינכט רובע ה-HP ENVY 5530 series םיטרופמ ףיעסב הז .תלבקל יטרפמ רצומ םיפסונ ,ןייע ןויליגבםינותנה לש רצומה תבותכב www.hp.com/support.●תושי

●לדוג הקירס יברמ חטשממ תיכוכזה :21.6 x 29.7 ס"מ) 8.5 x 11.7 ץניא('●יגוס םיצבק םיכמתנ :BMP ,JPEG ,PNG ,TIFF ,PDF●תסרג Twain :1.9טרפמ הקתעה●דו

Environmental product stewardship program) תינכות לוהיניתביבס רצומל(תרבח Hewlett-Packard תביוחמ קפסל םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב הביבסה .ןונכת

תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוחןתינ אוצמל תונוילג םינותנ לש תוחיטב םירמוח) MSDS (רתאב טנרטניאה לש HP תבותכב:www.hp.com/go/msdsתינכות רוזחימHP העיצמ ר

םירמוח םיימיכHP תביוחמ קפסל היתוחוקלל עדימ תודוא םירמוחה םיימיכה הירצומב ידכ םיאתהל תושירדל תויקוח ,ןוגכREACH )הנקת EC רפסמ 1907/2006 לש טנמלרפה הצעומ

תועדוה הניקתה-HP ENVY 5530 series דמוע תושירדב רצומה לש תויונכוס הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●רפסמ יוהיז םגד הניקתל●FCC state

FCC statementVCCI (Class B) compliance statement for users in JapanNotice to users in Japan about the power cord95 חפסנ א עדימ ינכט HEWW