)*+, -. , /)!)01 -.) 2)! ),*)3 "4. &
23D A # #' #!( D !# ( " #* ! )" ( *
B6*+) %*).. )55,*),7! ) )**.:7 7!! ! F$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
*+)&%*)..&)55,*)&&&&>*% )55) ,,5*.% flags' opt' data' result' s
>8&&&&&*+)&%*)..&)55,*))*,5 ,,5* # socketname ! !# (
*+)&%*)..&)55,*)&&&&&>;D % !"# " :7 !' !#
%>&&&&&*+)&%*)..&)55,*))" $IPCCONNECT(calld
%'*+)&%*)..&)55,*)&&&&&>"! $:77<%<
%'>>&&&&&*+)&%*)..&)55,*)wrtdata 16-bit integer, by reference$ ("
%*+)&%*)..&)55,*)&&&&&>7 $IPCCREATE(socketkind,protocol,flags,opt,cal
26',7! ) )**. 7# 7 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
%>4&&&&&*+)&%*)..&)55,*)7 $IPCDEST(socketkind,nodename,nodel
%*+)&%*)..&)55,*)&&&&&> ( # IPCGive$IPC
%%9>&&&&&*+)&%*)..&)55,*)L " !# (
%'=$*+)&%*)..&)55,*)&&&&&><( $IPCLOOKUPIPCLOOKUP(soc
%>8&&&&&*+)&%*)..&)55,*) ! $IPCNAME(descri
%*+)&%*)..&)55,*)&&&&&>;9 ! $I
%9>&&&&&*+)&%*)..&)55,*),( " " (#
%9*+)&%*)..&)55,*)&&&&&>"D flags [32]35,7%<,9 "$ A '
%9>>&&&&&*+)&%*)..&)55,*) )" $IPCRE
%'*+)&%*)..&)55,*)&&&&&>9! " 57
%>4&&&&&*+)&%*)..&)55,*) " " $:7,9IPC
%$2*+)&%*)..&)55,*)&&&&&> # "
>8&&&&&*+)&%*)..&)55,*) "! opt
?*+)&%*)..&)55,*)&&&&&>8<( (# # (# (?$
%%>88&&&&&*+)&%*)..&)55,*):2 opt ! "! (
*+)&%*)..&)55,*)&&&&&>8;<( "!
>8&&&&&*+)&%*)..&)55,*)*% ) ).% " result
*+)&%*)..&)55,*)&&&&&>8") ,09: & 799 & 7 9
465)* ).. ,,05*,7! ) )**.. 7!! ! H$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
'&&&&&!,*) , )*-*1 ).,*).% ! &q
5)*&)..&,,05*&&&&& )55) ,,5*.% flags' opt' result' nodename !
8&&&&&5)*&)..&,,05*),5 ,,5* nodename !
'5)*&)..&,,05*&&&&&;7 *" !$RPMCONTROL (pd,nodena
'&&&&&5)*&)..&,,05*D C-C3 IFBRK ( !6:9 !
5)*&)..&,,05*&&&&&"" ! ' #'
>&&&&&5)*&)..&,,05*password Packed array of characters (Pascal); wordarray (FORTRAN), by referen
5)*&)..&,,05*&&&&&: ' ! "!
4&&&&&5)*&)..&,,05* *). ! ! ! "
5)*&)..&,,05*&&&&&,* *) 8O,.. *0%, #! ,)"&
8&&&&&'5,! **0. *) 9: )5*.: #" " %,4,%
&&&&&5)*&)..&,,05*,* *) 8;O.*) )0,5%, +. ,)"& Fm
5)*&)..&,,05*&&&&&,* *) 8;8O..0 ,**)%, #! ,)"&
8&&&&&5)*&)..&,,05*,* *) 8;O)1 2)0 * 6%, #! )"
5)*&)..&,,05*&&&&&;,* *) 8;>O)1 ) ,**) 6%, #! )"
&&&&&5)*&)..&,,05*,* *) 8;4O5 /!0%, #! ,)"&
5)*&)..&,,05*&&&&&"units "& P !
>&&&&&5)*&)..&,,05*data Array, by reference$ ( #
5)*&)..&,,05*&&&&&,* *) 8;O )0,5 /!0%, #! ,)"
4&&&&&5)*&)..&,,05*bufln % bufr$ : 'bufln
%5)*&)..&,,05*&&&&& ! (#
'&&&&&;8 ! # +, % '
=%''8&&&&&5)*&)..&,,05*%! ! " (# RPMCr
5)*&)..&,,05*&&&&&8 ) ).% " result !
;6,7! ) )**.,.% < I$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
&&&&&4 ,*)CI>RU,REMAT$4 %, !! $$SW,570,572,DS "
48&&&&& )55,. " ! . $ 9 "
&&&&&4;9 ! ! " ( %, #! .$DE[,N1][,N2]N1
4&&&&&?'7 NODE1 " $FL,namr,nodenamr
&&&&&4"'4 (" ! ! NODE1 !!#( %, #! NODE2$LO,na
&&&&&''7 ! ! $CL[OSE]9 %,4
4>&&&&&2G"" " ! " NODE1$ : NODE1 %,
&&&&&4'4 !! %< !$SL[,list lu]list lu % " "
44&&&&&27 # "()" ,.%!!$ %
&&&&&4,7!&4A * ) 2)55, 8 '),!AT $ @$ . A$
4&&&&& ! NODE1$TE,messagemessage 7:: " HC $%
&&&&&4) ..,0.% ! " "
86,7! ) )**..<%, < /$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
&&&&& ,*)CI>RU,RMOTE$4 %, !! $$SW - $#HE
'&&&&&":%7 ! ' ! ' ! %,4,%$
8&&&&& )55,.:%! .<%, *"$EX''7 V%94:% $LL,lulu %
&&&&&;. ( - $&; *) & ?! ,. ?)5,*A
&&&&&2G""' ' !$RW,program[,parameters]program !
&&&&&"% !! " " $TR ,filedesc,lu,-int
>&&&&&) ..,0.% ! " "
2365)* ?! ..,7! ) )**.+ 7!! ! $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
5)*&?!&..&&&&&% + ( DX " F-I- (
:8&&&&&5)*&?!&..9< 91< * (
':'5)*&?!&..&&&&&;+ ' #" !# "
>&&&&&'% ( ( !" ' ("
&&&&&5)*&?!&..% %, """ )" %#
5)*&?!&..&&&&&",7!&A ?*) ).?$% L'M?$% 9%33
:>&&&&&5)*&?!&..% DCRET DXCRE " $ DCRET )&quo
'?:'5)*&?!&..&&&&&% " "
4&&&&&5)*&?!&..! * $ DNAME )" +.L " N
5)*&?!&..&&&&&< (# #" !$ DOPEN )"
:&&&&&5)*&?!&..% " # #
$5)*&?!&..&&&&& DPURG ! ! #$ DPURG )"
:8&&&&&5)*&?!&..% " ! #" "#
5)*&?!&..&&&&&;% " ( " ! !"
'&&&&& !! ! $SE[ND]E[SCAPE]IN[TERRUPT]A[YT]B[REAK]IPE[SC
&&&&&5)*&?!&..% ! ( " DSTAT ($,7!&a
2%5)*&?!&..&&&&&"9A:9 !# ( " (
2%:2%>&&&&&5)*&?!&..% " ! (" #"
5)*&?!&..&&&&&&; ? ,!!.= " " ! #"
226:,7! ) )**.9,1,7 7 #* $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
:&&&&&: ,!! 1*,K! !(# ! ( 9,1,7 ,1,7
8&&&&&:: L5)* ,M% ! :< ("$
:&&&&&;%*,*- 2*,% A:%,,9 " ! )" !
<%/+-%<9<<<4432=%%&%%%% %%%%%%%%(%
4&&&&&') ..,0.% ! " "
&&&&&:: 8 L5)* 2*M 9,1,7 )" C "
:&&&&&": ; L5)* % )*)!M9,1,7 )" - ! ! :< &
>&&&&&:: > L5)* )0,5 5,*)M0 9,1,7 #" ! ! %,
:&&&&&: 3 3 8;3 8 9,1,7 /' ' C-' C; " ! !
4&&&&&:: L5)* 5 I.*M= " " 9,1,7 )" (
:&&&&&: 8 L5)* 5 )0,5 /!M% 9,1,7 )" C " !
&&&&&:: ; L5)* % *,*.M= " " 9,1,7 )" - (
:&&&&&: 8" L5)* ,**) *,*.M<( " "
8&&&&&:: L5)* )0,5 *,*.M 9,1,7 )" // " &qu
2<6)0,5*))0,5)55,*) LM,7! ) )**.%< 7!! ! C$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
<6?,7! ) )**.0 +% C$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
)0,5*))0,5&)55,*)&LM&&&&&8 )55) ,,5*. ! !! !
88&&&&&)0,5*))0,5&)55,*)&LM& *) &; ,!!0 I <,
)0,5*))0,5&)55,*)&LM&&&&&8;7 ! ! ! !
8&&&&&)0,5*))0,5&)55,*)&LM2%% ! ! ! !$PWRI
)0,5*))0,5&)55,*)&LM&&&&&8"(7 ! ! ! !
8>&&&&&)0,5*))0,5&)55,*)&LMtag % ! ! !$len 16-bit integer$
)0,5*))0,5&)55,*)&LM&&&&&8P7 ! ! ? ! )"
2=65)* % ,0,7! ) )**.0 :<. -$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
<65:%, C$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
5)*&%&,0&&&&&;! :< . " :< )" 40
;8&&&&&5)*&%&,0%*,!6 % ,0[RU,]IOMAP,mappableLU,–1,,5*.mappableLU .( 40 #! 40
5)*&%&,0&&&&&;;* ,,5*.+ ! % " 40 ! ""
;&&&&&5)*&%&,0.*,7!./ ) /,0 , ,[RU,]IOMAP,sourceLU,destinationLU,destinationNode,securityCode,,
5)*&%&,0&&&&&;"D QF HHHHC8 destinationLU ! ( !
;>&&&&&5)*&%&,0* '$ ,0 %)5,*)[RU,]IOMAP,sourceLU,–1,,5*.sourceLU % !(
5)*&%&,0&&&&&;* ,0 %)5,*) ) , '$[RU,]IOMAP,sourceLU,–2,,5*.sourceLU
;4&&&&&5)*&%&,0* ) 9,!.[RU,]IOMAP,–2* ,,5*.+ !
5)*&%&,0&&&&&;% ( ! ! ' &RU,SYSAT,progr
? &&&&8$.0 ?+% " %, 7!! : CI>$ +% (
2:6,*, $*!*.,7! ) )**.:+ ;$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
2:6594L< ;H$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
,*,&$*!*.&&&&&%?:+ ! "#$%? /!0[RU,]NSINF%?
8&&&&&,*,&$*!*.,7!&A %? )55,.)55, .*)? &$&+ A
,*,&$*!*.&&&&&;%%::% " " ! " 2
&&&&&,*,&$*!*.$.0 ..,0 ,0% " " ! &a
,*,&$*!*.&&&&&"NETWORK # % ! $ %7 !
>&&&&&,*,&$*!*.titleField 7:: " HC ( ""
,*,&$*!*.&&&&&,7!&8A ')0 ,. -* !,...#* ).*) ')000 -* !,..L 3 0
88&&&&&?@: 7: " ! $! [prog_name]prog_name #
4&&&&&,*,&$*!*.')0 ).% $ 4
,*,&$*!*.&&&&& 4 .& 70ORDEWMPL% ( ( %
&&&&&,*,&$*!*.)55,.4<L-> !! "!!2 %(;-$ =" !"
,*,&$*!*.&&&&&(# # ! #" $APDA:numWordsHENOTYAP %
8&&&&&,*,&$*!*.)55,.%7-> ! #" !! (# !&/
,*,&$*!*.&&&&&;'% "" $L[IST]=outputDeviceoutputDevice %
&&&&&,*,&$*!*. ! ( (# PRINT !!$S[ET]
,*,&$*!*.&&&&&"9.<9 #" 9:5 7!( !
>&&&&&,*,&$*!*.,7!&"A )55,.)55, .*)?? /$.&a
,*,&$*!*.&&&&&len 16-bit integer$ % U Q
?&&&&&8;% ! $AP[PEND] local_file [remote_file]local_file
4&&&&&,*,&$*!*.1 < $ $ )"
,*,&$*!*.&&&&&8 P Q : $ : ' Q;
8&&&&&,*,&$*!*.Node 16-bit integer$ % "!( ! #"
,*,&$*!*.&&&&&8sec1 16-bit integer$ < "# $ # "
88&&&&&,*,&$*!*.erbf Integer array (FORTRAN); Packed characterarray (PASCAL)$ , ("$ -
,*,&$*!*.&&&&&8;lstdv 16-bit integer$ % " "!( $
8&&&&&,*,&$*!*.'$;= L) :A8" '.M<( 40 "!( "
%K%K% ! * !" $ % # !&qu
%K8157)!.$$ !!' +%& -/N !!' +%& -HD !!+%& -I' -;C%,4,%&
%K; & 3 C7,%& FCI7,%' & + /;-9%' +% !&
8&&&&&?'7 ! ! +%$CL[OSE]#$ !!
%K8:L$4:8& , E;' FH8:LT79& , F-8:LT79$4:8& , E;' FH8:=' 97<= &
%K". !& F-' F;'F;79 !& 1 M I49& , 7;8#& H
%K>:7& ECE' ECH' ECI'EC/' E- -& E' ECE' ECF'ECH' EC
%K! ! ! "& E;! & EH!! *!& E/.& FC
%K4& , -H947& , 74& , 7!!#( #!& ,-' -C' -H' 7
%K!!& ;E# & ;F*!& ;- !& ; ! &
%K ! ' !!#(#!& , 7E !& 1 7 !' +5& 3 EH8
%K ! ((& --/ ! & 3 CC & 3 CC !& 3
%K8R,<+ & 3--& 3 --& 3 -- & 3--#
%K;790& ;C7A9& ;C9,4,& ;C,4& ;-4:%& ;-.>9& ;-.<9,&
?&&&&&8":%7 ! * ! +%$ ! BYE QUIT$E[XIT]? +%
%K((' +%& --L<9,& HCL.& , ;;' ;H' ;C/' ;-'FHM + /CE
%K".9.T%84,& , E' EI'E-' CC& 1 E-/& 1 E;%:7. &
%K>: <2& & , E & 1 C-' --' -
%K & EH & EH 57 &
%K444 !!' +%& -;;4<9 !"& , 7;' .& F; 89 :7 !&am
%K "& , 7E+%& , 7C' 7F947& , 7.9.& , 7H4& , 7
%K8#*& M /( & , --H' /C-($ & 1 8' 8H:7& ,
%K8 !& EC& E- )"& EFE( &
%K88!"& + /FC!& , FF !!& + /H- !"& , ;E
%K8;+%& -M C & -M C !!"& -M
8>&&&&&?'9# +% !! !$ ! ? ??$HE[LP] [command]command # +%
%K8( & EH/<%L0.,% ""& EC.& FE' FC"&
%K8"& + CI<8, !& CC( *# & , -CF& , -CF
%K8> ! & FC !"& , ;/';CH#* & F%<.&
%K8# !!& CC"! !!& C;* !!& CE & C
%K84! & , ;' ;-';C;! & ,;! &,
%K8!"& + CCI" ' .& E-+& , ' ' /M ;M
%K;& EE' EF !& FE' F'FF' F--:9 !& FC-' FCE:
%K;# C 8<<%,1 & 3 EE9 # & 3EE+% 7:: &3 EE%+ & 3
%K;8:S,' 97<= & ;I4' & + /;;%78& + CCE!"& , /
%K;;97<=& , ;E' ;C/' FH97<=$4& , ;C/94:& , ;CE' ;-C' FH9.<9&
?&&&&&8'9 !" ! $MDE[LETE] remote_file [remote_file ...]remote_file
%K;"(& 1 9-M ,-;"(& 1 9-M , -;'/H"(& 1 9-M ,
%K;",7,& CC,1:%& C;,4& CE:%,0%& CF.<9,& CI<,&
%K;>"& + H! ""& + HI,% !!& + HH%+& , ' ;-
%K;# & 3 ;# +5 "& 3 ;# "& 3 "
=C:*0 .*)1( , 6
84&&&&&?'A (( # !" !
?&&&&&8'%A (( # ! # #" !
8&&&&&?2A ! ! # !$PW[D]$%7 !
?&&&&&8! ! ! #$REN[AME] remote_old remote_newremote_old
88&&&&&?$A " " +% !$STA[TUS]$ +%
?&&&&&8;$4 " "# ! $U[SER] [user_name] [passwo
8&&&&&?) ..,0.% ! " "
?&&&&&8"..,0 ,0Two log files in runstring.Ignoring second one.(FTP ERR 17)(
=6?9 B ?! -,7! ) )**.0 +5 + -$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
?9&B&&&?!&-&&&&&&;$.0 ?9 B ?! - !" # (
;8&&&&&?9&B&&&?!&-–u 0 % " ! " ! !
?9&B&&&?!&-&&&&&&;;.-C $ )C $ . )* 5!5*A.<0%<7T90
;&&&&&?9&B&&&?!&-.-C *1 I.* )5 DAAAF.-C )0JD F )
?9&B&&&?!&-&&&&&&;"# % ). * 71 ?9% #
:6#!1 )*+, .*7*)%*).. )55,*),7! ) )**.0 89 :7 ;$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
:65T ;-$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&$.0 # %8# 9("
9, !" #
,*LM8&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)
7LM#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&;8
)*LM&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*): )"
*!LM#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&" :< $
0*.))*LM>&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)" " &q
0*.))*LM#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&SO_RCVBUF " ("
!.*LM4&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*) " )""
-LM#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&& ! $ % re
-)5LM&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*) ! ! $
-5.0LM#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&
B 3( "! +5 ! !6 !$
.!*LM8&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*) #" :&l
.!*LM#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&;exceptions (!
.LM&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*) $ % send()
.5.0LM#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&"
.*)LM>&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*) $ % s
.*.))*LM#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&& $1*,Kresult =
.*.))*LM4&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)SO_RCVBUF 7 ("
./*)+LM#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&" $ %
.)*LM8&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)7 '
#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&8# % $*!*.89 :7 "
4 *) ,,!.% ( !" " "$
88&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)**LM7 /etc/networks $resu
#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&8;0*/).*71,5LM" !
8&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)0**71,LM" !
#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&8"0*,5LM"
8>&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)0*)*)7157LM"
#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&80*.-71,5LM" !
84&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)0*.-*LM * /et
#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&8/*).LM7 F( )"# !
;&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)*H5,,LM7" : :
#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&;*H*),LM% : :
;.(.1.& 1-)-2 21"8 $%# )*!9( " (# 9
;8&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*).*/).**LM< /etc/ho
#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&;;.*.-*LM< /etc/se
;&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)?H%LM%
#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)&&&&&;") ..,0.Errno
;>&&&&&#!1&)*+,&.*7*)&%*)..&)55,*)9,! )errno,0) 5)225 [EAFN
96*+) ?! ,.,7! ) )**.+ 7# +! E$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
*+)&?!&,.&&&&&"?! )10 ?)5,*.+% " # !& +"
"8&&&&&*+)&?!&,.[tlogon] % ' #' $ .&quo
*+)&?!&,.&&&&&";FS[IZE]= !" filesize filesize
8)-*). $. */. ,,!/-"/ $)""/nonitalics A #* ! !"
"&&&&&*+)&?!&,.MO[VE] " " (""#
*+)&?!&,.&&&&&""( )55,.N'7 "# #
">&&&&&*+)&?!&,.N$" ! ! 97<=$+RU,prognameprogname % !
*+)&?!&,.&&&&&")0,55,* *+) ?! ,.% # !
"4&&&&&*+)&?!&,.(#$%'8" # ( " Dscopy
*+)&?!&,.&&&&&" ' J7# 9K "
"&&&&&*+)&?!&,.) ..,0.% ! " "
*+)&?!&,.&&&&&"..,0 ,0Error in option value foroption option(NFT/1000 ERR –22)(
"8&&&&&*+)&?!&,...,0 ,0Insufficient resources attarget computer(NS/NFTERR 8)(
*+)&?!&,.&&&&&";..,0 ,0Invalid or unsupported targetdevice(NS/NFTERR 35) )
Comentários a estes Manuais