HP Power PC Printer Manual do Utilizador

INSTRUCTION HANDBOOK<Set-up Edition>ALWAYS read this Instruction Handbook thoroughly before use. After reading, maintain it in good conditionand

32. Set-up2-1 Connecting the printer cableCAUTION: ALWAYS turn the main switch to the printer OFF (O)BEFORE connecting the printer cable.Turn the main

42. Set-up2-3 Network (TCP/IP) settingsWhen the optional Network Card is installed and this machine is tobe used as a network printer, it is necessary

53. Troubleshooting3-1 Canceling printingPerform the following procedure when you want to stop printing or you want to clear data.IMPORTANT!• By perfo

63. Troubleshooting3-2 When an error code or error messages appears…If an error code appear on the operation panel, first check the following tables f

73. TroubleshootingError codeE60E70E71E72E73E80E82E83EF1EF2ProcedureA read- or write-error has occurred on the RAM disk. Press the Start [GO] key to e

83. Troubleshooting3-3 Basic troubleshooting chartIf you experience trouble while you are using this machine as a printer, refer to the table below to

94. SpecificationsCPU ... PowerPC 405 (200MHz)Printing Speed ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS<Édition Installation>TOUJOURS lire entièrement ce Manuel d'Instructions avant d'utiliser l'appareil. Après

iInformations concernant les marques déposées• PRESCRIBE est une marque déposée de Kyocera Corporation.• PRESCRIBE 2e et KPDL2 sont des marques de fab

iiIBM PROGRAM LICENSE AGREEMENTLes instructions suivantes sont volontairement fournies en anglais.THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE S

iTrademark Information• PRESCRIBE is a registered trademark of Kyocera Corporation.• PRESCRIBE 2e and KPDL2 are trademarks of Kyocera Corporation.• MS

iiiReconnaissance des marques déposées des caractèresToutes les polices de caractères résidentes de cette imprimante sont concédées sous licence par A

ivAu sujet de ce manuel d'instructionsCe manuel d'instructions <Set-up Edition> doit être lu lorsque la plaquette d'imprimante es

vCD-ROMCD-ROMLes connexionsPour raccorder directement l’imprimante à votre ordinateur (avec un câble parallèle)…Câble parallèle1 Raccorder directement

Table des matières1. Préparatifs... 11-1

11. Préparatifs1-1 Accessoires• 1 CD-ROM• Ce manuel d’instructions1-2 Pièces nécessaires• Câble parallèle1-3 Nomenclature (corps principal)1 Connecteu

21. Préparatifs1-4 Nomenclature (panneau de commande)Spécifications en pouces129%200%50%100%78%StartStop/ResetMemoryOverflow/Data ErrorAddTonerPaper S

32. Installation2-1 Raccordement du câbled’imprimanteATTENTION: TOUJOURS mettre l’interrupteur principal del’imprimante sur arrêt (O) AVANT de raccord

42. Installation2-3 Réglages de réseau(protocole TCP/IP)Lorsque la carte de réseau en option est installée et que cet appareildoit être utilisé comme

53. Dépannage3-1 Annuler une impressionEffectuer la procédure suivante pour arrêter l’impression ou pour annuler des données.IMPORTANT!• En effectuant

63. Dépannage3-2 Lorsqu’un code d’erreur ou un message d’erreur apparaît…Lorsqu’un code ou un message d’erreur apparaît sur le panneau de commande, co

iiIBM PROGRAM LICENSE AGREEMENTTHE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONGTO INTERNATIONAL BUSINESS

73. DépannageCode d’erreurE60E70E71E72E73E80E82E83EF1EF2ProcédureUne erreur de lecture ou écriture est survenue dans le disque RAM. Appuyer sur la tou

83. Dépannage3-3 Tableau de dépannage de baseEn cas de problème survenant lors de l’utilisation de cet appareil comme imprimante, consultez le tableau

94. SpécificationsProcesseur central ... PowerPC 405 (200 MHz)Vitesse d’impression ...

Lea COMPLETAMENTE este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato. Una vez leído,mantenga en buen estado y guárdelo junto con el manual de

iInformación sobre las marcas• PRESCRIBE es una marca comercial registrada de Kyocera Corporation.• PRESCRIBE 2e y KPDL2 son marcas comerciales de Kyo

iiIBM PROGRAM LICENSE AGREEMENTLas siguientes declaraciones se han proporcionado en inglés intencionadamente.THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ON

iiiReconocimiento de marca de los Tipos de caracteresTodas las fuentes residentes en esta impresora han sido concedidas bajo licencia por Agfa Corpora

ivAcerca del manual de instruccionesEste manual de instrucciones <Edición de instalación> debe leerse cuando se instale la tarjeta de impresora

vCD-ROMCD-ROMConexiónCuando conecte la impresora directamente a su computadora (con un cable paralelo)…Cable paralelo1 Conexión de la impresoradirecta

Indice1. Preparación... 11-1 Accesorios ..

iiiTypeface Trademark AcknowledgementAll resident fonts in this printer are licensed from Agfa Corporation.Helvetica, Palatino and Times are registere

11. Preparación1-1 Accesorios• 1 CD-ROM• Este manual de instrucciones1-2 Items requeridos• Cable paralelo1-3 Nombres de las piezas (cuerpo principal)1

21. Preparación1-4 Nombres de las piezas (tablero de controles)Especificaciones de pulgadas129%200%50%100%78%StartStop/ResetMemoryOverflow/Data ErrorA

32. Instalación2-1 Conexión del cable deimpresoraPRECAUCION: Desconecte (O) SIEMPRE el interruptor principal dela impresora ANTES de conectar el cable

42. Instalación2-3 Ajustes de red (TCP/IP)Cuando se ha instalado la tarjeta de red opcional y se va a utilizaresta máquina como impresora de red, es n

53. Localización de averías3-1 Cancelación de la impresiónRealice el mismo procedimiento para parar la impresión o cuando desea cancelar los datos.¡IM

63. Localización de averías3-2 Cuando aparece un código de error o un mensaje de error…Si aparece un código o mensaje de error en el panel de controle

73. Localización de averíasCódigo de errorE60E70E71E72E73E80E82E83EF1EF2ProcedimientoSe produjo un error de lectura o escritura en el disco RAM. Pulse

83. Localización de averías3-3 Cuadro de localización de averías básicasSi tiene problemas durante el uso este aparato como impresora, consulte el sig

94. EspecificacionesCPU ... PowerPC 405 (200MHz)Velocidad de impresión ...

ivAbout this Instruction HandbookThis Instruction Handbook <Set-up Edition> is meant to be read when the Printer Board is installed in your copi

vGetting connectedWhen connecting the printer directly to your computer (with a parallel cable) ...Parallel cable1 Connecting the printer directly toy

Table of contents1. Preparations ... 11-1 Ac

11. Preparations1-1 Accessories• 1 CD-ROM• This Instruction Handbook1-2 Required items• Parallel cable1-3 Name of parts (main body)1 Parallel interfac

21. Preparations1-4 Name of parts (operation panel)Inch specifications129%200%50%100%78%StartStop/ResetMemoryOverflow/Data ErrorAddTonerPaper SelectAu