Hp Sistemas de array HP P2000 G3 MSA Manual do Utilizador

HP P2000 G3 iSCSI MSA SystemGuía de usuarioReferencia: 614562-073Primera edición: Mayo de 2011

10 Tablas

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 11Acerca de esta guíaEsta guía brinda información sobre la configuración de hardware de los receptácul

12 Acerca de esta guíaConvenciones y símbolos utilizados en este documento¡ADVERTENCIA! Indica que si no se siguen las instrucciones, pueden producirs

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 13Estabilidad del bastidor¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de caus

14 Acerca de esta guíaPáginas Web del HPPara obtener más información, consulte las siguientes páginas Web de HP:• http://www.hp.com/la • http://www.hp

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 151 Información generalLos sistemas HP P2000 G3 10GbE iSCSI MSA System y HP P2000 G3 1 Gb iSCSI MSA S

16 Información general

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 172ComponentesComponentes del panel frontalP2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA LFFP2000 G3 (10 GbE ó 1

18 ComponentesNúmeros de compartimiento de unidad de discoP2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA LFFP2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA SFFVistas del panel

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 19Componentes del panel posteriorP2000 G3 10GbE iSCSI MSA1 Fuentes de alimentación de CA2 Módulo del c

Información y aviso legal© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de

20 ComponentesP2000 G3 1Gb iSCSI MSAIMPORTANTE: Consulte Conexión a un puerto CLI estándar para obtener información sobre cómo habilitar el puerto CLI

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 21Receptáculo P2000 de 6 Gb para 12 unidades de 3,5”Receptáculo de la unidad MSA70 de 3 GbLos controla

22 Componentesacceder a los datos almacenados en la memoria caché, el controlador carga los datos de inmediato en la memoria del sistema y, de esta ma

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 233 Instalación de los receptáculosLista de comprobación de la instalaciónLa tabla siguiente detalla l

24 Instalación de los receptáculosNOTA: Para obtener un rendimiento óptimo, los receptáculos del controlador P2000 G3 MSA System de 6 Gb deben conecta

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 25Modular Smart Array 70 que se encuentra en el CD de documentación y soporte de software de MSA2000 G

26 Instalación de los receptáculosFigura 1 Combinaciones de conexión del componente P2000 G3 MSA SystemLa siguiente Tabla 3 incluye los requisitos de

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 27• Consulte la Tabla 4 en la página 27 y las notas al pie relacionadas con el cableado de varios rece

28 Instalación de los receptáculos1Se requiere un cable de 0,5 m por conexión de módulo de E/S a módulo de E/S.2Los cable requeridos que no se incluya

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 29NOTA: Para mayor claridad, las ilustraciones esquemáticas de los módulos de controlador y expansión

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 3Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Instalación de los receptáculosFigura 5 Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 y un receptáculo de la unidad MSA70 de 3 GbEl diagrama an

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 311B está conectado con el módulo de expansión inferior (5B) del último receptáculo de la unidad, y la

32 Instalación de los receptáculosFigura 8 Cableado de tolerancia a fallos: controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad MSA2000 de 3 GbFigura 9

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 33Figura 10 Conexiones de cables entre controladores duales y receptáculos de unidades mixtosLa figura

34 Instalación de los receptáculosComprobación de las conexiones del receptáculoNOTA: Si la secuencia de encendido del receptáculo es satisfactoria, e

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 35Figura 11 AC PSUPara encender el sistema:1. Obtenga un cable de alimentación de CA para cada AC PSU

36 Instalación de los receptáculosCables de alimentaciónIMPORTANTE: Consulte Requisitos y especificaciones del entorno para obtener información adicio

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 37EncendidoPara encender el sistema:1. Encienda los receptáculos de unidades. Presione los interruptor

38 Instalación de los receptáculos

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 394Conexión de los hostRequisitos del sistema de hostLos host de datos conectados a los array de P2000

4Contenido4 Conexión de los host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Requisitos del sis

40 Conexión de los hostCualquier número o combinación de LUN se puede compartir entre un máximo de 64 puertos de host, siempre que el total no exceda

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 41Configuraciones de un solo controladorUn servidor/un HBA/ruta únicaConfiguraciones de controladores

42 Conexión de los hostCuatro servidores/un HBA por servidor/ruta dualConexión de configuraciones de conmutador conectadoConfiguración de controladore

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 43Cuatro servidores/tejido SANConexión de host de gestión remotaEl host de gestión administra sistemas

44 Conexión de los host• Para la asignación remota, asegúrese de que todos los puertos asignados para réplica (consulte verify remote-link en la guía

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 45Figura 15 Conexión de sistemas de almacenamiento para Remote Snap: servidores múltiples/conmutadores

46 Conexión de los hostEl diagrama a continuación muestra una conexión de interfaz host iSCSI de 1 GB y una réplica basada en iSCSI de 1 GB, ambos con

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 47Figura 18 Conexión de sistemas de almacenamiento para Remote Snap: servidores múltiples/tejido SAN/u

48 Conexión de los hostCon cualquiera de las configuraciones de réplica que se muestran en las figuras anteriores, la red de área local virtual (VLAN)

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 495 Conexión a un puerto CLI estándarDescripción del dispositivoLos controladores de P2000 G3 MSA Syst

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 5Si el controlador ha fallado o no se inicia, ¿el indicador LED de estado de la memoria caché está enc

50 Conexión a un puerto CLI estándarObtención de los valores de IPUtilice la herramienta de detección de dispositivos MSA para detectar las direccione

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 51NOTA: Al cambiar la configuración IP, los hosts de administración pueden perder acceso al sistema de

52 Conexión a un puerto CLI estándar1La configuración de su servidor o equipo portátil determina qué puerto COM se usa para el puerto USB del conjunto

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 53NOTA: Uso de HyperTerminal con la CLI en un host Microsoft Windows:En un equipo host conectado a un

54 Conexión a un puerto CLI estándar

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 556 Funcionamiento básicoVerifique que haya completado las instrucciones secuenciales de la sección “L

56 Funcionamiento básico

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 577 Solución de problemasConexión a puerto CLILos controladores P2000 G3 MSA System cuentan con un nue

58 Solución de problemasAislamiento del falloEn ocasiones, puede ser necesario aislar el fallo. Esto sucede especialmente con las rutas de acceso a da

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 59¿El indicador LED OK del panel posterior del controlador está apagado?¿El LED de fallo/servicio requ

6Contenido

60 Solución de problemas¿Los dos indicadores LED del módulo de la unidad de disco (En línea/Actividad y Fallo/UID) están apagados?¿El indicador LED de

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 61¿El indicador LED de estado del enlace del host del puerto del host conectado está apagado?¿El indic

62 Solución de problemas¿El indicador LED de estado del enlace de un puerto de red conectado está apagado?¿El indicador LED de alimentación de entrada

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 63supercondensador proporciona alimentación a la memoria caché, el indicador LED de estado de la memor

64 Solución de problemasIMPORTANTE: No realice más de un paso al mismo tiempo. Cambiar más de una variable al mismo tiempo puede complicar el proceso

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 65Solución de problemas de conexión en el host con puertos de interfaz de host iSCSIEl siguiente proce

66 Solución de problemas¿El indicador LED de estado del puerto de expansión está encendido?• Sí. Controle el estado para asegurarse de que no existe u

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 67• Consulte la Guía de referencia de las descripciones de eventos de P2000 G3 MSA System para obtener

68 Solución de problemas¿Puede ver la información acerca de los enlaces remotos?No La revisión de firmware adecuado de Remote Snap no se está ejecutan

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 69¿Puede crear un conjunto de réplica?Respuesta Causas posibles AccionesSí El sistema funciona correc

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 7Figuras1 Combinaciones de conexión del componente P2000 G3 MSA System. . . . . . . . . . . . . . . .

70 Solución de problemas¿Puede replicar un volumen?No ¿No puede seleccionar el volumen secundario (el volumen de destino en el disco virtual en el que

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 71¿Puede ver una imagen de réplica?¿Puede ver sistemas remotos?No Error de red durante la réplica en c

72 Solución de problemasCómo resolver las advertencias de temperatura y voltaje1. Compruebe que todos los ventiladores estén funcionando: asegúrese de

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 73Durante el proceso de apagado, los ventiladores de refrigeración no se apagan. Esto permite que se s

74 Solución de problemasSensores de voltaje del módulo de la fuente de alimentaciónLos sensores de voltaje de la fuente de alimentación aseguran que e

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 75A Descripciones de los indicadores LEDIndicadores LED de panel frontalTabla 12 Indicadores LED: pane

76 Descripciones de los indicadores LEDIndicadores LED de la unidad de discoTabla 13 Indicadores LED: LED de la unidad de discoLED Descripción1 Error/

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 771Este estado Error/UID puede indicar que el disco es remanente. El error puede implicar metadatos en

78 Descripciones de los indicadores LED6 Error/Servicio requerido Ámbar: se detectó un error o es necesario realizar una acción de servicio.Ámbar inte

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 79IMPORTANTE: Las versiones anteriores de los módulos del controlador P2000 G3 MSA System muestran eti

8Figuras

80 Descripciones de los indicadores LEDNOTA: Cuando se enciende el indicador LED de estado del enlace, permanece encendido incluso si el controlador s

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 81Receptáculo de la unidad MSA70 de 3 GBUn controlador de P2000 G3 MSA System también puede conectarse

82 Descripciones de los indicadores LEDNOTA: Consulte Encendido y apagado en la página 34 para obtener más información sobre los receptáculos con func

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 83B Requisitos y especificaciones del entornoRequisitos de seguridadInstale el sistema de acuerdo con

84 Requisitos y especificaciones del entorno• El cableado del emplazamiento debe incluir una conexión a tierra para la fuente de suministro de CC. La

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 85• Instale los cables de interfaz lejos de motores u otras fuentes de interferencia magnética o de fr

86 Requisitos y especificaciones del entorno1Los pesos que se muestran son nominales y están sujetos a variaciones.2Los pesos pueden variar debido a d

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 87Requisitos eléctricosRequisitos de cableado y alimentaciónCada receptáculo tiene dos módulos de alim

88 Requisitos y especificaciones del entorno

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 89C Descarga electrostáticaPrevención de descargas electrostáticasPara evitar que se dañe el sistema,

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 9Tablas1 Convenciones en este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90 Descarga electrostática

HP P2000 G3 iSCSI MSA System User Guide 91ÍndiceNuméricos1 Gb 402U12receptáculo de gran factor de forma (LFF) 852U24receptáculo de factor de forma red

92 ÍndiceEentrada de alimentación correcta 82error de voltaje/ventilador/servicio requerido 82error/servicio requerido 79, 80estado de enlace del puer

HP P2000 G3 iSCSI MSA System User Guide 9310 GbE 40Rrango de descargas en funcionamiento 86rango de descargas fuera de funcionamiento 86rango de humed

94 Índice