Hp StorageWorks 1000i Virtual Library System Manual do Utilizador

HP StorageWorks 1000i Virtual Library SystemBenutzerhandbuch406685-041Teilenummer: 406685-041Erste Ausgabe: Mai 2006

10

Abbildung 86 Registerkarte Sicherheit des Internet Expl orers4. Geben Sie im Feld Diese Website zur Zone hinzufügen die IP-Adresse des VLS ein, und kl

Klick en auf Absenden führt zu einer Aktualisierungsfehlermel-dung oder zu keiner AntwortWenn Sie in der VLS GUI auf die Schaltfläche Absenden klicken

Abbildung89 Si che rheitseinstellungen — AktivierenSo aktivieren Sie S cripting in Mozilla:5. Starten Sie Mozilla Firefox.6. Klicken Sie im Menü Tools

Abbildung 90 Aktivieren von Java und JavaScriptErhaltender Meldung Page Not Found (HTTP 500 InternalServer Error) [Seite nicht gefunden (HTTP 500 Inte

Anmelden bei der GUI nicht möglic hWenn Sie sich nicht bei der VLS GUI anmelden können, kann das daran liegen, dass IhreDatenschutzeinstellungen in In

Erhalten einer Endlosschleife von AudioalarmenBeim Starten erreicht das VLS möglicherweise einen Fehlerstatus und führt eine Endlosschleife vonAudioal

106Fehlerbehebung

C Zulas sungs- undSich erheitshinweiseDieser Abschnitt enthält Zulassungshinweise für das HP StorageWorks 1000i Virtual Library System.Identifikationsn

Geräte der Klasse BThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B d igital device, pursuantto Part 15 of theFCC Rule

US-amerikanischen FDA-Bestimmungen u nd nach IEC 60826-1 als Laserprod ukt der Klasse 1 zertifi ziertist. Gesund heitsschädliche Laserstrahlen werden n

Zu diesem HandbuchDieses H andbuch enthält Informationen, die Ihnen bei folgenden Vorgängen helfen:• Funktionen, Modelle un d Komponenten von HP Stora

BSMI-HinweiseHinweise für JapanHinweise für Korea (A&B)Geräte der Klasse AGeräteder Klasse B110Zulassungs- und Sicherheitshinweise

SicherheitHin weis zum Akkuaustausc hVORSICHT!Dieses Produkt ist mit einem internen Lithium-Mangandiox id-Akku ausgestattet. Bei unsachgemäßerHandhabu

Elektrostatische EntladungBeachten Sie beim Einrichten des Systems oder beim Umgang mi t den Bauteilen die folgendenSicherheitsvorkehrungen, um eine B

Entsorgung vonAltgerätenausprivatenHaushalteninderEUDas Symbol auf dem P rodukt oder seiner Verpacku ng weist darauf hin, dass das Produktnicht über d

114Zulassungs- und Sicherheitshinweise

GlossarDieses Glossar beinhaltet Definitionen zu Begriffen, die in diesem Hand buch oder im Zusammenhangmit diesem Produkt verwendet werden. Es handelt

Datenwiederher-stellungDer Vorgang der Wiederherstellung von Datendateien, die auf virtuellen oderphysischen Medien gespeichert sind.DHCP DHCP (Dynami

Gehäuse Ein Metallbehälter für Computer-Hardware.Hot-Plug Die Fähigkeit zum Hinzufügen und Entfernen von Geräten aus einem System,während sich das Sys

Master-Server Ein Computer, der die Verwaltung und Üb er wachung von Sicherungs- undWiederherstellungsvorgängen für alle Clients und Server in einem M

eine Verbindung eines Systems mit einem anderen transferiert werden. Siebestimmen nicht, wie die Mail-Anwendung die Mail empfängt, präsentiert undspei

Konventionen und Symbole im DokumentTabelle 1 Konventionen im DokumentKonventionElementBlauer Text: Tabelle 1 Querverweise und E-Mail-AdressenBlauer,

120Glossar

In dexSymboleÜbersichtsseitenÜbersicht,54AAbmelden von der VLS GUI,57Aktualisieren der VLS GUI,58Alarm,105AlarmeAudioalarm,105Anforderungen,31Anmeldei

iSCSIArchitektur,17Protokoll,17Unterstützte Initiatoren,31KKennwort, vergessen,103Kommunikation, Treiber oder HBA,43KonfigurierenAnmeldeinformationen,4

ZZeitzone, konfig urieren,43Ziele,17Zielgruppe,11ZugriffGUI, 53, 103, 104System, untersagt,99Zulassungshinweise,107HP StorageWorks 1000i Virtual Librar

• Ziehen Sie immer nur jeweils eine Komponente des Racks heraus. Racks können instabil werden,wenn mehrere Komponenten gleichzeitig herausgezogen werd

14Zu diesem Handbuch

1EinführungDieser Abschnitt beschreibt die Funktionen, Modelle und Konzepte von HP StorageWorks 1000i VirtualLibrary System.FunktionenDas HP StorageWo

Abgebrochene D atensicherungen aufgrund mechanischer Ba ndlaufwerksprobleme gehörender Vergangenheit an.16Einführung

Wichtige KonzepteDie folgenden Abschnitte illustrieren die Konfig uration des Sicherungsnetzwerks und dessen Integration indas LAN.Internet-SCSI-Protok

Redundant Arrayof Independent Disks (R AID)RAID bietet durch simultane Speicherung der Daten auf m ehr als einer Festplatte eine komfortable,preis wer

2 Einrich ten d erVLS1000i-H ardwa reDie H ardwareinstallation besteht aus zwei Schritten:• Vorbereiten der Installation• Auspacken• Verwendung im Rac

Rechtlic he Hinweise© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Hewlett-Packard („HP“) haftet – ausgenommen für die Verletzung des Leben

• Stellen Sie den Autoloader nicht auf dem Boden oder auf anderen m it Teppich ausgelegtenOberflächen ab.• Der B etrieb des Systems führt zu Geräuschen

5675200b1234Nr.Besc hreibungNr.Beschreibung1VLS1000i5Blendenhalterungen undSchrauben2Blende3Netzkabel6 Documentation CD,Diagnostic/Quick RestoreCD, Fi

VORSICHT!Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden:• Stellen Sie die Rack-Nivellierungsfüße kor

ACHTUNG:Setzen Sie immer Leerblenden ein, um die leeren vertikalen Lücken im Rack zu schließen. D adurch wirdeine ordnungsgemäße Luftzirkulation gewäh

ACHTUNG:Schützen Sie das VLS vor Spannungsschwankungen und -unterbrechungen durch eine steuerbareunterbrechungsfreieStromversorgung(UPS).DiesesGerätsc

5201bAbbildung 3 Installieren von Schienenc. Richten Sie an der anderen Seite des Racks die Schienenbohrungen an den Bohrungen im Rackaus, und verwend

Anbringen vonSchienen an das VLS1000i (System)52022211Abbildung5AnbringenvonEinschubschienenandasSystem1. Bringen Sie die beiden Blendenhalterungen mi

5204a1Abbildung7 Sichern des Systems am RackHP StorageWorks 1000i Virtual Library System27

Installieren von VLS1000i-Kabeln1. Verbinden Sie Ihr lokales IP-Netzwerk (L A N ) über ein Standard-Ethernet-Kabel (mindestens CAT-5)mit dem 10/100/10

• Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand darauf treten oder Gegenständedarauf abstellen oder legen kann. Lassen Sie bei Stecker, Steckdose

InhaltZu diesem H andbuch . . ... 11Zielgruppe ... 11Voraussetzungen ...

30Einrichten der VLS1000i-Hardware

3Konfi gurieren des VL S10 00iDieser Abschnitt beschreibt das Konfigurieren des VLS-Servers. Er umfasst die folgenden Themen:• Prü fen der Anforderungen

Abbildung 11 S tufe anpassen auf der Registerkarte Sic herheit4. Stellen Sie sicher, dass im B ereich Scripting für Sc ripting von Java-Applets Aktivi

Abbildung 13 Datensc hu tzeinstellung en6. Falls Sie Änd erungen durchgeführt haben, klicken Sie a uf OK,umdiesezuspeichern.ÜberprüfenderEinstellungen

Abbildung 14 Zulassen von CookiesHINWEIS:Wenn Sie die Seiten eingrenzen möchten, die Cookies verwenden dürfen, verwenden Siedie Funktion E xception, u

Abbildung 15 E instellungen von Web Features7. Falls Sie Änd erungen durchgeführt haben, klicken Sie a uf OK,umdiesezuspeichern.Einschalten des VLSSo

Aufz eichnen der NetzwerkkonfigurationWenn Sie den Konfigurationsprozess mit diesen Schritten abschließen, verwenden Sie das folgendeFormular, um die ei

Abbildung18 Dienstprogramm VLS Discovery – Hauptfenster3. Wählen SieinderGerätelistedasVLSaus,undklickenSieaufConfigure.Das Fenster Device Configuration

HINWEIS:Öffnen Sie für eine Anzeige der richtigen Einstellungen für Subnetzmaske, Gateway,DNS-Server und Domänenname des VLS ein DOS-Fenster auf dem C

Überprüfen der NetzwerkkonfigurationWie unter Konfigurieren des VLS m it dem Dienstprogramm VLS Discovery beschrieben, muss dasDienstprogramm VLS Discov

KonfigurierendesVLSmitdemDienstprogrammVLSDiscovery... 36KonfigurierendesVLSüberdieStandard-IP-Adresse... 38Überprüfen d

Abbildung 23 VL S GU I3. Klicken Sie auf die Registerkarte Configuration [Konfiguration]. Klicken Sie anschließend aufNetwork Configuration [Netzwerkkonfi

Abbildung25 Auswählen von System Configuration [Systemkonfiguration]Konfigurieren der Systeminformationen1. Geben Sie im Bereich System Information [Syst

Zahlen verwenden. S ie können jedoch auch nur Buchstaben verwenden. Die ausschließlicheVerwendung von Zahlen wird nicht unterstützt.• Password [Kennwo

Abbildung 28 Eins tellung en im Fenster E-m ail Notification [E -M ail-Meldung]2. Klicken Sie auf Test [Test], u m s icherzustellen, dass das Messaging

Wenn Sie iSCSI HBAs verwenden, installieren Sie diese und die dazugehörige Software mithilfe derAnweisungen des Herstellers.Wenn Sie Software-Treiber

Abbildung 30 Fenster iSCSI Initiator properties [iSCSI-Initiator-Eigensc haften]12. Klicken Sie auf OK.Microsoft iSCSI Initiator ist nun installiert u

Abbildung 31 Fenster iSC S I Initiator Properties [iSCSI-Initiator-Ei g ens c haften]3. Ko pieren Sie den gesamten Inhalt des Felds Initiator Node N a

Abbildung 32 Fenster Host Settings [Hosteinstellungen]Abbildung 33 Fenster iSC S I Name [iSCSI-Nam e]5. Wenn Sie eine zusätzliche Authentifizierungsstu

Abbildung 34 Auswählen des zu erstellenden G erätet yps3. Wählen Sie den zu erstellenden Gerätetyp aus, indem Sie auf Virtual Library [Virtuelle Libra

5. Klicken Sie zum Erstellen des Bandgeräts auf Create [Erstellen].HINWEIS:Sobald das Bandgerät erstellt ist, wird der Bildschirm View/Edit Virtual Li

AusfallmehrererLaufwerke ... 79BeschädigungderFirmware... 80SchwerwiegenderHardware-Ausfall ..

HINWEIS:Behalten Sie für eine maximale Kompatibilität mit dem 1/8 Autoloader dieStandardeinstellungen von 1 Laufwerk und 8 Kassetten bei.6. Wenn Sie i

Abbildung 37 Registerkarte Targets [Ziele], bereit zum Suchen von Zielen3. KlickenSiezumZuweiseneinesneuenGerätszudiesemHostaufRefresh [Aktualisieren]

klicken Sie auf Automatically restore this connection when the system boots [Verbindung beimSystemstart automatisch wiederherstellen]. Klicken Sie auf

4 Arbeiten mit dem VL S1000iDieses K apitel enthält einige Tipps für die Arbeit mit dem VLS, darunter:• Anm elden von einem beliebigen System mit Netz

Abbildung 41 Registerkarte Iden tity [Identität]Aufbau der K onfigurationsseiteDieVLS-SoftwareweisteineKonfigurationsseite mit verschiedenen O p tionen

Abbildung42 S eite Bac kup H os t Summary [Sicherungshos tübersic ht]Im Folgenden wird jedes Feld erläutert:• Host Name [Hostname] — Der iSCSI-Namen d

Abbildung 43 Seite View/Edit Virtual Librar y [Virtuelle Library anzeigen/bearbeiten]WICHTIG:Stellen Sie sicher, dass aktuell keine aktiven Hosts (Ini

während des Ausführens von Sicherungsanwendungen verwendet. Unload Drives [Laufwerkeauswerfen] wirft alle Laufwerke des VLS1000i aus.Abmelden v on der

1. Klicken Sie auf der Registerkarte Support [Unterstützung] unter Maintenance [Wa rtung] auf PingHost [HostfürPing].GebenSieimFensterPingHostIPAddres

Aufstellen eines SystemsWICHTIG:Um Datenverlusten im VLS vorzubeugen, drücken Sie zum Ausschalten des Systems nicht denNetzschalter, sondern verwenden

HinweiszumAkkuaustausch... 111HinweisefürTaiwanzumBatterienrecycling... 111Netzkabel ...

Abbildung 47 Abmelden von Sitzungen3. Klicken Sie in das Feld unter I d entifi er [Kennung], wie in Abbildung 47 dargestellt. Klicken Sieauf Log off [A

Abbildung 49 Bestätigung des Herun terfahrens6. Warten Sie, bis der Lüf ter anhä lt (dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen) . Ziehen Sieanschlie

Abbildung 50 Herunterfahren und Neustart des VLSAusschalten des VLSVORSICHT!Um Verletzungen, Stromschläge oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeid

5 VLS1000i GUIDie VLS1000i GUI ist Webbrowser-basiert. Sie kann zum Konfigurieren, Verwalten und ÜberwachenIhres VLS über ein L AN verwendet werden. Di

1Systemstatusanzeige4Vorgangsfenster2GUI-Registerkarten5Schaltfläche zur kontextabhängigen Hilfe(CSH, Context-Sensitive Help)3Navigationsfenster6Schalt

Abbildung 52 Fenster zur Anmeld u n g bei der VL S GUI3. Geben Sie administrator (oder den von Ihnen festgelegten Benutzernamen) in d as FeldUser Name

• Number of Virtual Libraries [Anzahl virtueller Libra ries] — Zeigt die Anzahl der erstellen virtuellenLibraries an.• Number of Standalone Drives [An

WICHTIG:Nachdem Sie durch Klicken auf Create [Erstellen] diese Seite übermittelt haben, können Sie nur dieAnzahl der Kassetten und Fächer erhöhen, die

VLS Settings [VLS-Einstellungen]• SCSI Vendor ID [SCSI-Vendor-ID] — Zeigt die durch das System automatisch generierte ID an.(Möglicherweise benötigt I

Device Summary [Geräteübersicht]• Description [Beschreibung] — Führt die Datenübertragungselemente auf, z. B. der VLzugewiesene Wechsler und Bandlaufw

Abbildungen1Disk-to-Disk-to-Tape-Sicherung... 172InhaltdesLieferkartonsfürdenVLS1000i-Knoten ... 213Install

HINWEIS:WennSiediemaximaleGrößespäterändernmöchten,beachtenSie,dassSiedieGrößenurerhöhen können, nicht reduzieren. Wenn Sie ein Gerät mit einer gering

• VLS Subne t Mask [VLS-Subnetzmaske] — Verwenden Sie eine punktierte Schreibweise derDezimalstellen, um den Wer t der Subnetzmaske des Netzwerksegmen

• Ad dress for all warnings and critical messages [Adresse für alle Warnung und kritischenMeldungen] — Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, an die alle

zusammenzutragen. Aktivieren Sie das Feld für die zu erstellende Protokolldatei. Klicken Sie dannauf Save [Speichern], um die Datei für die weitere Ve

74VLS1000i GUI

6WartungWenn Sie das VLS warten, beachten Sie Folgendes:• Schalten Sie das VLS nicht mithilfe des Netz schalters am System ab. Stellen Sie sicher, das

Tabelle 4 E-M ail-Meldun g enE-Mail-BetreffE-Mail-Text BedeutungAll Units OK <blank> Ein vorheriger Warnstatus wurde gelöscht.Device Event, Unit

vorherige Informationen gelöscht. So wird sichergestellt, dass immer neue Informationen hinzugefügtwerden können.So rufen Sie Protokolldateien auf:1.

Abbildung 54 Speichern der Konfigurationsdatei3. Sobald die Meldung zur Erstellung angezeigt wird, klicken S ie zum Herunterladen der Datei aufContinue

Abbildung 57 Speichern der Konfigurationsdatei6. Sobald der Download abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld Download abgeschlossen angezeigt.Klicken Si

55FenstermitMeldungzurerstelltenDatei... 7856 Download der Konfigurationsdatei... 7857 Speichern der Konfigu

1. Legen Sie die Diagnostic/Quick Restore CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.2. Schalten Sie das System aus (siehe Ausschalten des VLS), wählen Sie jedoch

wiederherstellen] der GUI wiederherstellen. Dadu rch wird die Konfiguration des virtuellen Geräts aufdem neuen System wiederhergestellt.VORSICHT!DurchV

2. Legen Sie die HP StorageWorks VLS Diagnostic/Quick Restore CD in das CD-ROM-Laufwerkdes VLS1000i-Arrays.3. Starten Sie das Array neu, und warten Si

FehlermeldungBedeutung und/ode r Vorschlag zurFehlerbehebungError: One or both RAIDs arecorrupted. Do you want to rebuildthe RAIDs and reinstall the f

84 Wartung

7 Austauschen von Kom pon entenDieser Abschnitt beschreibt einige der hä ufigsten Prozeduren für das VLS1000i zur War tung derHardware.ACHTUNG:Der Serv

Warnhinweise und VorsichtsmaßnahmenSie müssen die folgenden Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen vollständig verstanden haben, bevorSie die Zugriffsabd

Abbildung 60 E insc hieben der oberen Abdeckung hinten2. Sichern Sie die Abdeckung mit einer Schraube.Abbildung 61 Festziehen der Schraube an der ober

Abbildung 62 Lösen der Schrauben der oberen Abdec kung vorne2. Schieben Sie die Abdeckung nach hinten.Abbildung 63 H erunterschieben der oberen Abdeck

Abbildung 65 Festziehen der Schrauben de r oberen Abd e ckung vorneBackplane-AkkuACHTUNG:Unterbrechen Sie die Stromzufuhr des Servers, indem Sie das N

Tabellen1KonventionenimDokument... 122 Netzwerkkonfiguration... 363Hardware-Statusanzeigen ...

Abbildung 68 E inbau en des Bac kp l an e-Akkus2. Setzen Sie das Akku in die Halterung ein (2).3. Bringen Sie die obere Abdeckung hinten wieder an (si

Abbildung 70 D IMM-ZuordnungTabelle 6 Bestücken der DIMM-SteckplätzeDIMM-MengeCH_ADIMM0CH_ADIMM1CH_B DIMM0 CH_B DIMM0Keine Keine Keine Ja1Keine Ja Kei

Abbildung 73 Einsetzen des DIMM in den Steckp l a tz3. Bringen Sie die obere Abdeckung hinten wieder an (siehe Obere Abdeckung hinten).SystemlüfterACH

Abbildung 75 Kabel der Systemlüfter3. Ziehen Sie den Lüfter nach oben, um ihn aus den Führungsstiften der Lüfterhalterung zu lösen.Abbildung 76 Hochzi

Abbildung 78 Lösen des Hebels der Festplat te2. Schieben Sie die Freigabetaste in Pfeilrichtung. Der Hebel wird automatisch angehoben.3. Schieben Sie

1. Trennen Sie die Festplattenkabel an der RAID-Controller-Karte, die die Karte mit derSATA-Backplane verbinden. Trennen Sie das an die Systemplatine

Abbildung 83 Entfernte Schrauben des DVD-ROM-Laufwerks3. Heben Sie das DVD-ROM-Laufwerk aus dem VLS.Abbildung 84 Heben des DVD-ROM-Laufwerks aus dem V

ATechnischeDatenDieser Abschnitt enthält die technischen Daten für den VLS-Knoten.Technische Daten für den VLS1000i-KnotenTabelle7TechnischeDatenfürde

Abmessungen undGewichtTabelle 10 Abmessung en und G ewichtMerkmalDatenHöhe4,3 cmBreite43,2 cmTiefe67 ,3 cmGewicht 11,63 kgBauform1UUmgebungsbedingunge

B FehlerbehebungProbleme mit dem VLS1000i können sich auf die Sicherung, Wartung oder Verfügbarkeit auswirken. Diefolgenden Abschnitte beschreiben pot