Hp OneView para VMware vCenter Manual do Utilizador

HP Insight Control para VMware vCenterServerGuía de UsuarioResumenEste documento contiene instrucciones detalladas para configurar y utilizar HP Insig

Use esta página para introducir credenciales que permitirán el acceso a iLO, OnboardAdministrator, Virtual Connect, host de VMware, cadena de comunida

3. Elimine los archivos temporales de Internet y las cookies y, a continuación, haga clic enAceptar.Error al comunicarse con iLO en el host de la máqu

No se muestran los datos de resumen del servidor para el hostCausa posible 1: iLO no está asociado con el sistema del host.Acción: Verifique que iLO e

No funciona el inicio de sesión automático en los URL proporcionados para los nodosadministrados por Insight Control para vCenterCausa posible: No hay

El campo Cost Advantage no muestra ningún valorCausa posible: El clúster administrado de vCenter Server no es un clúster configurado para DPMo el valo

Error No hay información disponible sobre Virtual Connect paraeste hostLas causas de este error pueden ser:• Los servidores no son de tarjeta única.•

1. Abra el archivo configuration.json, que está ubicado en el directorio installfolder\uim (si ha usado el directorio de instalación predeterminado).2

2. Seleccione Configuración→Configuración de sistema→Interfaces de red.3. Determine qué controlador tiene la dirección IP que se usa en Paso 1.4. Sele

Acción: Hay dos opciones para tratar este problema:• Reconfigure los LUN para que tengan un solo número de LUN en todas las rutas. Para obtenermás inf

Discos virtuales P2000 G3 MSA que se muestran como locales o no administradosLos discos virtuales de un array P2000 G3 MSA se muestran como locales o

7 Soporte y otros recursosEste capítulo describe el soporte disponible de Insight Control para vCenter.Información que debe recopilar antes de ponerse

3. Introduzca la dirección IP o el nombre del host de iLO y un nombre de usuario y unacontraseña.Inicio de sesión único del administrador integradoPar

Después de crear su perfil y vincular los contratos de soporte técnico con su perfil, consulte elportal Software Updates and Licensing mediante http:/

8 Sugerencias acerca de la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que cumpla con sus necesidades. Para ayudarnosa mejorar la docum

A Requisitos del puerto del firewallPara lograr la funcionalidad completa, un servidor Insight Control for vCenter requiere que lospuertos del firewal

Glosarioalmacén de datos Ubicación de almacenamiento para archivos de la máquina virtual en el entorno de VMware.CIM Modelo de información común.CLI I

SAS Smart Array System.Servidor VMwarevCenterServidor de administración central del entorno de VMware, que combina una cantidad dehipervisores indepen

ÍndiceAacceso a HP Insight Control para vCenter, 26actualización de datos, 48configuración de actualización automática, 52manualmente, 49reinicio, 51a

interconexión, 94no entregado, 103Onboard Administrator, 92subsistema de energía, 93, 94, 95tarjeta única, 94térmicos, 94, 95ventilador, 94zona del ve

solución de problemas, 105RRDP, 43Registro de administración integrada ver IMLregistro de errores, 8registros, 39iLO, 39Onboard Administrator, 39Regis

Para los arrays que admiten aprovisionamiento, utilice el Storage Administrator Portal para asignarpermisos de acceso a pools de almacenamiento. Puede

Para acceder al Storage Administrator Portal:1. Inicie Storage Administrator Portal con uno de los siguientes métodos:• Desde el menú Inicio: seleccio

seleccionado. Para obtener información acerca de la navegación en la GUI, consulte«Exploración de HP Insight Management con el Módulo de almacenamient

Agregar matrices HP P4000Para agregar una matriz HP P4000 (también denominado grupo de administración):1. Inicie sesión en Storage Administrator Porta

5. Haga clic en Siguiente.Aparece la página Agregar sistema de almacenamiento HP 3PAR (4 de 4), que muestra lospools de almacenamiento de la matriz se

Aparece la página Add HP P6000 Command View (4 de 4), que enumera los pools dealmacenamiento en las matrices P6000 EVA seleccionadas.Si seleccionó una

6. Haga clic en Siguiente.Aparece la página Add P6000 EVA (3 de 3), que enumera los pools de almacenamiento enla matriz P6000 EVA seleccionada.7. Sele

http://www.hp.com/storage/spock2. Inicie sesión en el Storage Administrator Portal.Para obtener instrucciones, consulte «Acerca de Storage Administrat

© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria

Agregar matrices HP XPPara agregar una matriz HP XP:1. Verifique que el dispositivo de comando de la matriz XP esté en el host ejecutando el módulode

Modificación de matrices y servidores de administración configuradosPuede realizar los siguientes cambios en las matrices y los servidores de administ

• Para arrays P6000 EVA y servidores de administración P6000 Command View: actualicelas asociaciones de P6000 Command View o la matriz, según sea nece

3. Haga clic en Add.Se abre el cuadro de diálogo Add Vendor Provider.Figura 2 Cuadro de diálogo Add Vendor Provider4. Escriba la siguiente información

Agregar un certificado CA-signedHP recomienda el uso de un certificado CA-signed cuando se utilice el módulo de administraciónpara vCenter con el prov

NOTA: Después de instalar un certificado, debe reiniciar todos los servicios para Insight Controlpara vCenter. Después de iniciar los servicios, cierr

3 Uso de Insight Control para vCenterEste capítulo describe el proceso para acceder al software y utilizarlo.Puede acceder el inventario de recursos,

Figura 5 Cliente de vSphere: descripción generalFigura 6 Cliente web de vSphere: descripción generalComparación de la integración del cliente vSphere

Cliente webCliente .NetNoSíDiagrama de redNoSíCapacidad de implementación vacíaNoSíCapacidad de actualización defirmwareNoNota: El aprovisionamiento e

Uso del cliente vSphere para acceder a Insight Control para vCenter1. Inicie sesión en el cliente de vSphere.En la mayoría de las configuraciones, se

Contenido1 Introducción ...72 Configuración de Insight Cont

• El nombre de DNS o descripción IP y una breve descripción del servidor seleccionado.• Un icono Tasks. Si mueve el cursor sobre el icono Tasks se ver

Para obtener información detallada sobre los elementos de portlet, realice lo siguiente:• Haga clic en Más en la parte inferior del portlet• Seleccion

• Clúster• TareasSi tiene un módulo de servidor instalado y se selecciona un servidor en el árbol de inventario, HPInsight Management brinda la siguie

El valor de beneficio del costo se calcula de la siguiente manera:Beneficio del costo = (cantidad de horas que estuvo apagado el servidor) × (costo de

Si el Módulo de almacenamiento para vCenter está instalado, la página Descripción generalincluye lo siguiente:• Un portlet de almacenamiento• Vínculos

Visualización de detalles del estadoLa parte superior izquierda de cada página de HP Insight Management tiene un icono para mostrarel estado más grave

IMPORTANTE: Para utilizar la página Administrar componentes Smart organizada en pestañas,primero debe descargar componentes Smart HP VMware ESXi de la

Figura 8 Página Descripción general del host: vista del cliente de vSphereFigura 9 Página Descripción general del host: vista del cliente web de vSphe

• Un icono Configuración que se usa para modificar la configuración.• Un icono Ayuda ? que se usa para mostrar la ayuda en línea.• Un ícono de recarga

Para obtener más información, consulte «Exploración de HP Insight Management con el Módulode almacenamiento» (página 44).SUGERENCIA: Puede alterar la

Visualización de información del servidor host...39Visualización de información de red

La página Networking muestra información de configuración, como una lista de NIC yconmutadores vSphere, así como información de Virtual Connect Networ

Figura 10 Diagrama de red de Virtual ConnectVisualización de software y firmware del hostNOTA: La información del firmware está disponible para los si

Visualización de detalles del estadoLa parte superior izquierda de cada página de HP Insight Management tiene un icono para mostrarel estado más grave

NOTA: Si está usando el cliente web de vSphere, los vínculos que parecen ser transparentesindican que no se puede acceder a la herramienta o que no ha

7. Supervise el estado de la implementación y, cuando el proceso finalice, haga clic en Finalizar.Los hosts que seleccionó en Paso 6 se agregan a vCen

• Ver el suministro de noticias. Para obtener más información, consulte «Uso del módulo deservidor para vCenter» (página 31).• Ver información de solo

Para obtener más información acerca de la página Software/Firmware, consulte «Uso delmódulo de servidor para vCenter» (página 31).• Estado consolidado

Figura 15 Portlet AlmacenamientoDespués de hacer clic en el vínculo Más del portlet Almacenamiento:◦ Haga clic en la pestaña Resumen para obtener info

NOTA: Si hay una actualización en curso, se muestra el texto Actualización del mapade almacenamiento. Consulte la Figura 17, «Actualización en curso (

Figura 17 Actualización en curso (HP Insight Management)• Aparece un mensaje en la parte superior de la página de Storage Administrator Portal.Consult

6 Solución de problemas...97Visualización de los archivos de registro...

• Eliminar una máquina virtual de un disco mediante un comando de VMware.NOTA: El aprovisionamiento de cambios realizados por el módulo de almacenamie

Figura 20 Opciones de actualización manual de datos: Storage Administrator Portal3. Haga clic en Aceptar para continuar con la actualización de datos.

Figura 21 Opciones de reinicio de actualización de datos2. Haga clic en Reiniciar.Cambio de la configuración de actualización automática de datosPuede

Figura 22 Pestañas del Módulo de almacenamiento para vCenter (vista de cliente .net)Figura 23 Pestañas del Módulo de almacenamiento para vCenter (vist

◦ Escriba un valor en el cuadro de texto que aparece arriba de las columnas ocultas parafiltrar la lista por un valor específico.◦ Arrastre y coloque

Figura 25 Leyenda de la pestaña ResumenVisualización de información resumidaLa pestaña Resumen muestra la siguiente información sobre el host seleccio

Figura 26 Visualización de detalles de matrices de almacenamiento de HPLa siguiente información se muestra para cada matriz:HP Storage Provisioned to

• Ahorro de %: cantidad de almacenamiento ahorrado mediante el uso de aprovisionamientofino basado en VMware.Figura 27 Visualización de detalles de al

• Ahorro de ThP de almacenamiento de HP: cantidad de almacenamiento ahorrado medianteel uso de aprovisionamiento fino basado en matrices.• Volumes ove

• Total: cantidad de almacenamiento aprovisionado en el host como discos virtuales (VMDK oRDM).• Used: cantidad de almacenamiento usado en el host com

Información relacionada...1108 Sugerencias acerca

• Datastore Used Capacity: cantidad de almacenamiento usado por el almacén de datos.• Datastore Available Capacity: cantidad de almacenamiento disponi

Para obtener detalles sobre los colores que se usan en esta página, haga clic en Mostrar leyenda.Consulte la Figura 25 (página 55).Visualización de in

• % Savings: cantidad de almacenamiento ahorrado mediante el uso de aprovisionamientofino de VMwareVisualización de información detalladaHaga clic en

Figura 29 Pestaña Volúmenes de almacenamiento (vista de cliente web)La pestaña Volúmenes de almacenamiento muestra la siguiente información:• Array Di

• Array Disk Type: tipo de array del disco.• Storage PoolP4000: nombre del clúster.◦◦ 3PAR: grupo de discos donde está ubicado el disco virtual.◦ P600

Figura 30 Ficha Virtual DisksLa pestaña Discos virtuales muestra la siguiente información:• Virtual Disk Name: nombre del disco virtual asignado por V

NOTA: No hay una dirección WWN de HBA disponible para matrices P2000/MSA2000SAS.• Label: identificador de HBA asignado por VMware.Visualización de rut

◦ P2000/MSA2000 (iSCSI): IQN asignado al host.◦ P9000/XP: WWN para el puerto del host en el extremo del host de esta ruta.• Array Port WWN/IQNP4000: I

◦ 3PAR: no disponible. Los volúmenes de almacenamiento 3PAR funcionan en unaconfiguración de solo lectura y de lectura y escritura.◦ P6000 EVA: nivel

Visualización de replicacionesSe muestra la pestaña Replicaciones para los componentes seleccionados. Consulte «FichaReplications» (página 69)).Figura

1 IntroducciónHP Insight Control para VMware vCenter Server (Insight Control para vCenter) es una aplicaciónúnica integrada que se usa para administra

Figura 34 Pestaña Máquinas virtuales a volúmenesLa misma máquina virtual puede aparecer varias veces en esta tabla, según la cantidad de rutasdisponib

• Array Disk Total Capacity: cantidad total de almacenamiento disponible para el almacén dedatos.• Array Disk Allocated Capacity: tamaño del disco vir

◦ P6000 EVA: WWN para el puerto del host en el extremo del host de esta ruta.◦ P2000/MSA2000 (FC, SAS): WWN para el puerto del host en el extremo del

4 almacenamiento de aprovisionamientoEl Módulo de almacenamiento para vCenter admite aprovisionamiento de almacenamiento paramatrices 3PAR, P4000, P60

Cambio de la ubicación predeterminada de una matriz P6000 EVA específicoPara cambiar la ubicación predeterminada de una matriz P6000 EVA específico, a

Creación de un almacén de datosPara agregar un almacén de datos a un host o clúster:1. Inicie el cliente de vSphere.2. Utilice uno de los siguientes m

El asistente muestra los valores Capacity Before y Capacity After de los pools dealmacenamiento disponibles.Si no hay suficiente espacio disponible en

Figura 37 Ventana Crear almacenes de datos, Especificar nuevos nombres7. Escriba la siguiente información:• New Datastore Names: escriba el nombre de

Figura 38 Ventana Crear almacenes de datos, Revisar y validar (antes de la validación)9. Haga clic en Siguiente para validar la posibilidad de crear a

Figura 39 Ventana Crear almacenes de datos, Resumen11. Haga clic en Finish para crear los almacenes de datos especificados.Puede ver el progreso de la

2 Configuración de Insight Control para vCenterInsight Control para vCenter es administrado como plug-in en el entorno del servidor vCenter.Varias opc

Figura 40 ventana Expand Datastore3. Escriba la nueva capacidad en la casilla Capacidad solicitada de almacén de datos.Las siguientes reglas se aplica

• Si una máquina virtual o una plantilla de máquina virtual usa el almacén de datos, la operaciónde eliminación fallará.Para eliminar un almacén de da

Creación de una máquina virtual desde una plantillaPuede crear una o varias VM desde una plantilla de VM. Mientras crea VM:• La plantilla VM debe exis

Figura 42 ventana Create Virtual Machines – Specify VMs3. Escriba la siguiente información:• Owner: seleccione el host o clúster que será propietario

Figura 43 ventana Create Virtual Machines – Specify Storage5. Escriba la siguiente información:• Quantity: la cantidad de almacenes de datos que desea

Figura 44 ventana Virtual Machines – Specify Names7. Escriba la siguiente información:• VM Names: escriba el nombre de las nuevas VM. El símbolo # es

Figura 45 ventana Create Virtual Machines – Review and Validate9. Haga clic en Next para validar la posibilidad de crear las VM.La ventana Create Virt

10. Haga clic en Next para ver un resumen de las acciones solicitadas.Se abrirá la ventana Summary. Consulte la Figura 47 (página 87) .Figura 47 venta

• Cada instantánea se crea en el mismo pool de almacenamiento que cada disco de origen.Para clonar una o varias VM desde una VM existente:1. Inicie el

4. Haga clic en Next.Se abre la ventana Clone Virtual Machine – Specify New Names. Consulte la Figura 49(página 89).Figura 49 ventana Clone Virtual Ma

IMPORTANTE:• Si tiene un cliente Windows habilitado para proxy y un host ESXi que usa iLO u otro softwarede administración, debe deshabilitar u omitir

6. Haga clic en Next.Se abre la ventana Clone Virtual Machine – Review and Validate. Consulte la Figura 50(página 90).Figura 50 ventana Clone Virtual

Figura 51 ventana Clone Virtual Machine – Review and Validate (después de la validación)8. Haga clic en Next para ver un resumen de las acciones solic

5 Visualización de notificaciones de alerta de hardwareEste capítulo describe las alertas y alarmas de hardware de Insight Control para vCenter.Evento

Categoría de evento de ServidorvCenterDescripción de eventoTipo de eventoAdvertenciaDesconocido, DegradadoEvento de subsistemaErrorError no recuperabl

Enclosure nombre: Fan zone número status changed to other.Categoría de evento de Servidor vCenter: advertenciaEventos de tarjetas únicasEnclosure nomb

Eventos térmicosEnclosure nombre: Thermal status changed to non-recoverable error.Enclosure nombre: Thermal status changed to predictive failure.Enclo

Los siguientes eventos de Insight Control for vCenter pueden causar alarmas en vCenter Server:• Alarmas asociadas con errores de trap SNMP del servido

6 Solución de problemasAntes de solucionar los problemas con Insight Control for vCenter, debe hacer lo siguiente:• Verificar que ingresó el nombre de

Pestaña HP Insight Management no disponible en el cliente web de vSphereCausa posible: El cliente web no ha implementado el complemento.NOTA: El compl

• HP Insight Control for vCenter Server• HP Insight Control Storage Module for vCenter• HP Insight Control for vCenter UI ManagerRespuesta lenta en el