Hp OneView Manual do Utilizador Página 1

Guía de usuario de HP OneView 1.0ResumenEn esta guía se describen las características, las interfaces, el diseño del modelo de recursos y el entorno d

1.3 Características de gestión de firmware y de cambios de configuración1.3.1 Gestión de firmware simplificadaEl dispositivo proporciona una gestión d

DescripciónTareaRecurso• Elija un nombre que le ayude a distinguir los chasis que usan conexionesFibre Channel Direct attach de los chasis que utiliza

13 Inicio rápido: Adición de un servidor de montaje enbastidor HP ProLiant DLEn esta sección de inicio rápido se describe el proceso para agregar un s

102

Parte IV Configuración y gestiónEn los capítulos de esta parte se describen las tareas de configuración y gestión para el dispositivo y losrecursos qu

104

14 Gestión de servidores y perfiles de servidorLa gestión de servidores con el dispositivo implica la interacción con distintos recursos deldispositiv

HP ProLiant DLGen82HP ProLiant BLGen8HP ProLiant BLG71Característica✓✓Solo con lainstalaciónmanual deagentes SNMPSupervisión del estado y las alertas✓

14.4 Tareas para los perfiles de servidorLa ayuda en línea del dispositivo proporciona información sobre el modo de utilizar la interfazde usuario o l

14.6 Tareas para los tipos de hardware de servidorLa ayuda en línea del dispositivo proporciona información sobre el modo de utilizar la interfazde us

15 Gestión de redes y recursos de redEn este capítulo se describe el modo de configurar y gestionar redes y recursos de red para loschasis y blades de

1.4 Características de supervisión y respuestaUna sola interfaz de usuarioSe utiliza la misma interfaz que para aprovisionar recursos. No es necesario

15.2.1 Funciones• Privilegios mínimos necesarios: Administrador de infraestructuras o Administrador de redes15.2.2 TareasLa ayuda en línea del disposi

que replicar los cambios de configuración entre varios servidores. Además, los recursos de redlógicos y físicos se pueden configurar para alta disponi

Figura 11 Redes Fibre Channel Direct attach y Fabric attachEnclosureUIDEnclosureInterlinkPS3PS2PS1PS6PS5PS4OA1 OA2Removemanagement modules beforeeject

IMPORTANTE: Si mueve un perfil de servidor a otro chasis y el perfil está configurado paraarrancar desde un dispositivo de almacenamiento Direct attac

• Puede configurar un hipervisor con un vSwitch (conmutador virtual) para acceder a variasVLAN mediante la creación de un conjunto de redes como una r

16 Gestión de interconexiones, interconexiones lógicas ygrupos de interconexiones lógicasUn grupo de interconexiones lógicas actúa como una fórmula pa

redundantes para el tráfico Ethernet entre los blades de servidory las redes del centro de datos.Las interconexiones se agregan automáticamente cuando

Cuando se agrega un chasis, se crea una interconexión lógica automáticamente. El grupo deinterconexiones lógicas sirve como plantilla para garantizar

NICTeamingDriversInterconnectStackingLinkConnectionsLogical InterconnectInterconnect, Logical Interconnect, NetworksServer BladeUplink SetsLOM2LOM1ToR

podrían ocurrir que los administradores de servidores cambiaran la asignación de redesa los puertos de enlace ascendente sin que lo supiera el adminis

• Ubicación de elementos físicos en 3DDescripciónCaracterísticaLa representación en 3D de las temperaturas del centro de datos proporciona una vistade

Adición de una interconexión lógicaCada chasis pertenece a un grupo de chasis. Cuando se agrega un chasis:• El dispositivo detecta las interconexiones

Figura 12 Relación entre un grupo de interconexiones lógicas y una interconexión lógicaLogical Interconnect LI1<create> <create> <creat

objeto de cada dispositivo. En lugar de ello, cada agente de dispositivo gestionado envía al gestorsin que este lo solicite un mensaje conocido como c

NOTA: La opción Update from group (Actualizar desde el grupo) no está disponible si elgrupo de interconexiones lógicas y la interconexión lógica ya so

124

17 Gestión de chasis y grupos de chasisUn chasis es una estructura física que puede contener blades de servidor, hardware deinfraestructura e intercon

17.3 TareasLa ayuda en línea del dispositivo proporciona información sobre el modo de utilizar la interfazde usuario o las API de REST para:• Agregar

NOTA: HP no recomienda el uso de iLO o del OA para realizar cambios en un equipo. Si serealizan cambios en un equipo gestionado desde su iLO o su OA,

128

18 Gestión de firmware para los equipos gestionadosNOTA: En este capítulo se describe cómo gestionar el firmware de los equipos gestionados porel disp

1.4.4 Información de inventario de hardware y firmwareHP OneView proporciona información detallada sobre el inventario de hardware y firmware delos re

Firmware no admitido para los lotes de firmwareSi intenta agregar un lote de firmware que contiene firmware por debajo de las versiones mínimasadmitid

18.4 El proceso de actualización del firmwareLos lotes de firmware permiten actualizar el firmware de los servidores, los blades y la infraestructura(

DescripciónPráctica recomendadaNo siempre es posible actualizar todos los dispositivos de un chasis en una solaoperación. El dispositivo solo permite

19 Gestión de la energía y la temperaturaPuede gestionar la energía y la temperatura de su hardware de TI mediante el dispositivo.19.1 Gestión de ener

distribución de energía (PDU), así como segmentos de carga, barras de salida y componentes desalida de estos dispositivos. Al agregar los equipos de s

bastidor o en cualquiera de sus dos lados. También puede describir el modo en que estánconectados los equipos del bastidor a las PDU.NOTA: La altura p

refrigeración del centro de datos en su conjunto. El dispositivo le permite incluir la gestión de laenergía y la refrigeración de los servidores, chas

20 Gestión de usuarios y autenticaciónEl dispositivo requiere que los usuarios inicien sesión con un nombre de usuario y una contraseñaválidos, y la s

los adquiere a través de su función (o sus funciones), los derechos de cada usuario se gestionanasignándole las funciones adecuadas. Cuando se pone en

Tabla 6 Privilegios de acciones para las funciones de usuarioPrivilegios de acciones para las funciones de usuarioC=Create (Crear), R=Read (Leer), U=U

Después del operación de restauración, el dispositivo utiliza alertas para informar sobre cualquierdiscrepancia que no pueda resolver de forma automát

Tabla 6 Privilegios de acciones para las funciones de usuario (continuación)Privilegios de acciones para las funciones de usuarioC=Create (Crear), R=R

ejemplo) alojado en otro lugar, en cuyo caso el dispositivo se pone en contacto con el servidorde directorio designado para comprobar las credenciales

• Instalando un certificado para garantizar la integridad y la autenticidad entre el dispositivoy el servicio de directorio de autenticación.Si replic

3. Llame por teléfono al representante de soporte técnico autorizado y léale la clave de desafío.Este le proporcionará una contraseña de un solo uso b

144

21 Copia de seguridad de un dispositivoEn este capítulo se describe cómo utilizar la interfaz de usuario, las API de REST o una secuenciade comandos d

Ejemplomihost_backup_2013–10–01_092700.bkpEn este ejemplo, la copia de seguridad se creó para el nombre de host del dispositivo mihostel 1 de octubre

NOTA: Para reducir el tamaño del archivo de copia de seguridad y el tiempo que se necesitapara crearlo, los lotes de firmware que se han cargado en el

Requisitos previos• Privilegios mínimos necesarios del identificador de sesión: Administrador de copia de seguridadCreación y descarga del archivo de

22 Gestión del dispositivo22.1 Gestión de la disponibilidad del dispositivoPara realizar la gestión y el mantenimiento de la disponibilidad del dispos

HP OneView se entrega como un dispositivo virtual que se ejecuta en una máquina virtual VMwarevSphere. VMware vSphere Hypervisor proporciona una máqui

así como cuando se realizan cambios significativos en la configuración, como agregar o eliminaruna red.Operaciones de recuperación del dispositivoCuan

Requisitos previos• Privilegios mínimos necesarios: Administrador de infraestructuras.• Asegúrese de que todas las tareas se han completado o están de

información de los equipos gestionados. Los equipos gestionados utilizan SNMP para enviarnotificaciones asíncronas (que se denominan capturas) al disp

22.3.1 Funciones• Privilegios mínimos necesarios: Administrador de infraestructuras22.3.2 TareasLa ayuda en línea del dispositivo proporciona informac

22.4.2.1 Funciones• Privilegios mínimos necesarios para todas las tareas excepto donde se indica: Administradorde infraestructuras22.4.2.2 TareasLa ay

22.4.4.2 TareasLa ayuda en línea del dispositivo proporciona información sobre cómo descargar los registros deauditoría desde la pantalla Settings (Co

22.5.3.1 Tipos de licenciasExisten los siguientes tipos de licencias para HP OneView:HP OneView Proporciona una licencia HP OneView y una licencia iLO

Tabla 7 Colores del gráfico de licenciasDescripciónColorIndica el porcentaje de hardware de servidor que carece de licenciaAmarilloIndica el porcentaj

Características incluidas en la licenciaUna licencia HP OneView w/o iLO permite utilizar todas las características del hardware deservidor en el dispo

22.5.4.2 Gestión de licencias de servidores de montaje en bastidorLa asignación de licencias de los servidores de montaje en bastidor se gestiona en e

• Están diseñadas para admitir una gran capacidad de ampliación.Para obtener más información acerca de las API de REST, consulte los capítulos sobre l

Tabla 8 Escenarios de asignación de licenciasNotasResultadoDirectiva o tipo delicenciaAcción del usuarioNo hay garantía de que laslicencias integradas

El dispositivo no busca actualizaciones automáticamente. Puede ver la versión instalada delfirmware del dispositivo desde la vista Appliance General (

162

23 Acerca del hardware no compatible y no gestionadoLos equipos de hardware no gestionados y no compatibles son equipos que el dispositivo nopuede ges

164

Parte V SupervisiónEn los capítulos de esta sección se describe el uso del dispositivo para supervisar el centro de datos. Lainformación de esta parte

166

24 Supervisión del estado y el rendimiento del centro dedatosEn este capítulo se describen las prácticas recomendadas para la supervisión del estado y

La pantalla Enclosures (Chasis) Permite ver estadísticas históricas de consumo de energía(promedio, máximo y límite de alimentación) y detemperatura.L

Pasos generales de supervisión del estadoInformación relacionadaPaso de supervisión«Acerca de las actividades»«Uso de la pantalla del Panel de control

1.11 Modelo de licencias prácticoHP OneView proporciona un modelo de licencias práctico y flexible:• La adquisición de HP OneView integrado en el hard

• Para las interconexiones lógicas, un estado correcto para el apilamiento es RedundantlyConnected (Conexión redundante)Información relacionadaPaso de

Supervisión del estado del hardware de servidorUno o varios servidores pueden pasar al estado de advertencia o al estado crítico cuando algono es corr

24.3 Gestión de actividadesLa ayuda en línea del dispositivo proporciona información sobre el modo de utilizar la interfazde usuario o las API de REST

IMPORTANTE:El dispositivo almacena hasta 75.000 mensajes de alerta. Cada 500 mensajes de alerta, eldispositivo determina si se ha superado el máximo d

24.3.1.2 Estados de las actividadesDescripciónEstadoActividadEl problema todavía existe.Las alertas activas de un recurso ayudan a determinar su estad

24.4 Uso de la pantalla del Panel de control24.4.1 Acerca del Panel de controlEl Panel de control proporciona una representación gráfica del estado ge

Tabla 9 Colores de los gráficos delPanel de controlIndicaciónColorEstado correctoVerdeSe ha producido un evento que podría requerir su atenciónAmarill

el dispositivo. En este ejemplo, se ha creado un perfil de servidor en el dispositivo y seencuentra en un estado correcto.2En un gráfico Status (Estad

178

25 Supervisión de la energía y la temperaturaHP OneView permite supervisar la energía y la temperatura del entorno de hardware.Información general sob

Grupos de interconexiones lógicasUn grupo de interconexiones lógicas es un conjunto de interconexiones lógicas que tienen lamisma configuración para c

25.1.1 Supervisión de la temperatura del centro de datosEl recurso Data Centers (Centros de datos) proporciona una visualización de los bastidores del

Figura 15 Visualización del centro de datos en 3D25.1.1.1 Manipulación de la vista de una visualización del centro de datosPuede acercar o alejar la i

25.1.2.1 Acerca del panel de utilizaciónLas pantallas Enclosures (Chasis), Power Delivery Devices (Dispositivos de suministro de energía)y Server Hard

NOTA: Puede utilizar la pantalla Interconnects (Interconexiones) para visualizar gráficos deutilización que muestran las estadísticas de transferencia

utilización de una estadísticadeterminada.minutos y el máximo es decinco días.Consulte la ayuda en línea para obtener más información sobre cómo crear

NOTA: La temperatura se muestra en grados Celsius o Fahrenheit, dependiendo de laconfiguración regional del explorador.25.2 Supervisión de energía y d

186

26 Uso del bus State-Change Message Bus (SCMB)El bus State-Change Message Bus (SCMB) es una interfaz que utiliza la mensajería asíncrona paranotificar

Figura 16 Conexión del cliente al bus SCMB5El dispositivo puede revocarel certificado del cliente3El dispositivo emite uncertificado de cliente parael

uri-del-recurso Es el URI del recurso específico asociado con el mensaje decambio de estado.NOTA: La sintaxis de la clave de enrutamiento para los rec

2 Conceptos básicos sobre el modelo de recursosEl Dispositivo HP OneView utiliza un modelo de recursos que reduce la complejidad y simplificala gestió

DescripciónTipo de datosAtributoLista de atributos de nivel superior que han cambiado debido a la llamadaPOST o PUT que provocó el envío del mensaje d

5. Guarde el contenido del certificado de cliente y la clave privada en el cuerpo de la respuestaen un archivo de texto denominado scmb.crt.Debe copia

EjemplosEjemplo 3 Ejemplo 1 de código .Net C# (referencia directa al certificado de cliente) public void Connect() { string exchang

NOTA: El ejemplo 2 de código .Net C# (almacén de certificados de Microsoft Windows) hacereferencia al almacén Entidades de certificación raíz de confi

Ejemplo 5 Ejemplo de código Java//c://MyKeyStore contains client certificate and private key. Load it into Java Keystorefinal char[] keyPassphrase = &

Ejemplo 6 Ejemplo de código Python (pika)import pika, sslfrom pika.credentials import ExternalCredentialsimport jsonimport logginglogging.basicConfig(

Ejemplo 7 Ejemplo de código Python (amqplib)#!/usr/bin/env pythonfrom optparse import OptionParserfrom functools import partialimport amqpdef callback

qname, _, _ = ch.queue_declare() ch.queue_bind(qname, 'scmb', 'scmb.#') ch.basic_consume(qname, callback=partial(callbac

198

Parte VI Solución de problemasEn los capítulos de esta parte se incluye información que puede utilizar para solucionar problemas en elcentro de datos,

© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria

La interfaz de usuario y las API de REST están organizadas por recursos. La documentación de lainterfaz de usuario y las API de REST también está orga

200

27 Solución de problemasHP OneView tiene diversas herramientas de solución de problemas que puede utilizar para resolverlos que se le presenten. Sigui

• Cree un archivo de volcado de soporte para recopilar los registros y demás informaciónnecesaria para la depuración en un archivo comprimido y cifrad

• Recopila los registros y otra información necesaria para la depuración• Crea un archivo comprimidoA menos que especifique lo contrario, todos los da

27.3 Creación de un volcado de soporte para el soporte técnicoautorizado utilizando las secuencias de comandos de la API de RESTEn algunos mensajes de

27.4 Solución de problemas del dispositivo27.4.1 Configuración inicialCausas posibles y recomendacionesSíntomasLa configuración de red del dispositivo

27.4.4 La actualización del dispositivo no es correctaCualquier condición de bloqueo o advertencia que afecte a la actualización del dispositivo semue

27.4.7 Fallo en la acción de creación, descarga o restauración del archivo de copiade seguridadPosible causa y recomendaciónSíntomaHay otras operacion

Posible causa y recomendaciónSíntomaLa configuración de arranque, del BIOS o del firmware se cambió despuésde la copia de seguridad y antes de la oper

27.4.8 Fallo de reinicio o apagadoPosible causa y recomendaciónSíntomaError interno del servidor1. Privilegios mínimos necesarios: Administrador de in

2.3 Plantillas de conexiónUna plantilla de conexión define características de configuración predeterminadas, tales como elancho de banda preferido y e

27.4.9 La VM no se reinicia cuando se ajusta manualmente la hora del host de VMPosible causa y recomendaciónSíntomaNo se está utilizando NTP y la hora

27.5 Solución de problemas de chasis y grupos de chasis27.5.1 No es posible agregar o quitar chasisPosible causa y recomendaciónSíntomaSi falla la adi

Posible causa y recomendaciónSíntomaEs posible que no pueda quitar un chasis por las siguientes razones:• La falta de comunicación con el hardware dur

27.5.2 No es posible agregar un blade de servidorPosible causa y recomendaciónSíntomaSi un blade de servidor asociado previamente con este perfil se v

27.6.2 Conectividad con iLO perdidaPosible causa y recomendaciónSíntomaReinicie el servidor para restablecer la conectividad de red con el procesador

NOTA: Se necesita el certificado de concesión de licencia (documento físico o electrónico) pararestaurar la clave de licencia.Posible causa y recomend

27.9.3 Advertencias y errores de las interconexiones físicasPosible causa y recomendaciónSíntomaAdvertencias o errores de interconexión debidos a:• Un

en hacer clic en el enlace add (agregar) incluido en el mensaje; la acción de adición vuelve adetectar todos los componentes y actualiza su conocimien

bloqueo. Puede hacer la recuperación realizando la misma acción de nuevo, como volver a aplicarla configuración del perfil de servidor.El dispositivo

El perfil permanece en el dispositivo, pero debe corregirlo. Al corregir el perfil de servidor, suestado cambia a OK (Correcto) ( ).Posible causa y re

2.5 Tipos de hardware de servidorUn tipo de hardware de servidor captura información acerca de la configuración física delhardware de servidor y defin

Posible causa y recomendaciónSíntomaEl hardware de servidor o su iLO están apagados o reiniciándose• En la mayoría de los casos, el problema se resuel

27.12.3 La operaciones de perfil fallanPosible causa y recomendaciónSíntomaEl dispositivo ya no gestiona el chasisPara evitar la pérdida de todos los

autenticación) le permite del dispositivo; los valores predeterminados se rellenan inicialmentedurante la configuración inicial del dispositivo.Posibl

27.13.6 No se puede agregar un servidor para un servicio de directorioPosible causa y recomendaciónSíntomaSe perdió la conexión con el host del servic

224

28 Restauración de un dispositivo desde un archivo decopia de seguridadEn este capítulo se describe cómo utilizar la interfaz de usuario, las API de R

IMPORTANTE: Después de la operación de restauración, tiene que cargar las líneas de basede firmware necesarias para los perfiles de servidor, los chas

• Si el archivo de copia de seguridad se creó en un dispositivo distinto del que va a utilizarpara hacer la restauración, realice una de las acciones

• Si ha añadido hardware de servidor al dispositivo después de crear el archivo de copia deseguridad, dicho hardware no estará en la base de datos del

28.5 Uso de las API de REST para restaurar un dispositivo desde un archivode copia de seguridadRequisitos previos• Privilegios mínimos necesarios del

• Si el hardware de servidor es un blade de servidor, un único compartimento de dispositivode un chasis. Esta asociación también se aplica a los blade

b. Apague el servidor y, a continuación, cancele la asignación de cada uno de los perfilesde servidor. En la pantalla Server Profiles (Perfiles de ser

29 Asistencia y otros recursosPara saber cómo ponerse en contacto con HP, obtener actualizaciones de software, enviarcomentarios sobre la documentació

29.4.1 Registro en el soporte técnico de softwareCuando haga su pedido de HP OneView, recibirá un certificado de concesión de licencia porenvío físico

• Chasis HP BladeSystemhttp://www.hp.com/go/bladesystem• Hardware de servidor HP ProLianthttp://www.hp.com/go/proliant• Formación sobre HP ProLianthtt

234

A Paso a paso: Configuración de un centro de datos deejemplo utilizando HP OneViewEste apéndice contiene un ejemplo ilustrado de la utilización de la

• Un bastidor que contiene los chasis y los servidores de montaje en bastidor• Dos chasis HP BladeSystem c7000, cada uno de los cuales contiene módulo

Chasis 2DescripciónAtributoEnclosure-1904Nombre172.18.1.13Dirección IP principal de OnboardAdministrator172.18.1.14Dirección IP secundaria de OnboardA

• SAN BTabla 11 Configuraciones de las redes Fibre Channel SAN A y SAN BNotasValorAtributo de configuraciónFibre ChannelType (Tipo)Seleccione Fabric a

Figura 17 Centro de datos de ejemplo: conexiones de red Fibre ChannelEnclosureUIDEnclosureInterlinkPS3PS2PS1PS6PS5PS4OA1 OA2Removemanagement modules b

2.8 Tipos de chasisUn tipo de chasis define las características de un modelo específico de hardware de chasis deHP, como un chasis HP BladeSystem c700

Tabla 15 Redes de desarrolloID de VLANNombre1105dev 11051106dev 11061107dev 11071108dev 1108Tabla 16 Redes de pruebaID de VLANNombre1111test 11111112t

• Especifique lo siguiente para la configuración de red del dispositivo:ValorAtributo de configuraciónmyhostname.example.comAppliance host name(Nombre

A.3.4 Planificación de los nombres de los recursosLas búsquedas y los filtros en el dispositivo se basan en un modelo de búsqueda inteligente. Siincor

5. «Visualización de los tipos de hardware de servidor» (página 254).6. «Creación de un perfil de servidor sin asignar para su uso como plantilla para

6. Haga clic en Create + (Crear +).El dispositivo crea la red y abre el cuadro de diálogo Create network (Crear red). Este cuadrode diálogo utiliza lo

g. Haga clic en Create + (Crear +) para crear otra red.El dispositivo crea la red y abre el cuadro de diálogo Create network (Crear red). Estecuadro d

ID de VLANNombre1107dev 11071108dev 1108Utilice los nombres y los ID de VLAN siguientes para las redes de prueba:ID de VLANNombre1111test 11111112test

a. Para Name (Nombre), introduzca prod networks y haga clic en Add networks (Agregarredes).Se abre el cuadro de diálogo Add Networks to prod networks

e. Haga clic en Create + (Crear +).El dispositivo crea el conjunto de redes prod networks y abre el cuadro de diálogoCreate network set (Crear conjunt

A.5.4 Creación de un grupo de interconexiones lógicas y sus conjuntos de enlacesascendentesEs posible crear grupos de interconexiones lógicas, incluid

2.10 Tipos de interconexiónEl recurso de tipo de interconexión define características de un modelo de interconexión comolas siguientes:• Capacidades d

2. Configure el conjunto de enlaces ascendentes para la red Fibre Channel SAN A:a. Para Name (Nombre), introduzca SAN A.b. Para Type (Tipo), seleccion

Creación de los conjuntos de enlaces ascendentes para las redes EthernetLos conjuntos de enlaces ascendentes asignan redes del centro de datos a los p

iii. Haga clic en Add (Agregar).f. Agregue los puertos de enlace ascendente:i. Haga clic en Add uplink ports (Agregar puertos de enlace ascendente) pa

4. Haga clic en Create (Crear) para crear el grupo de interconexiones lógicas.5. En el panel de detalles de la pantalla Logical Interconnect Groups (G

1. En el menú principal, seleccione Enclosures (Chasis) y haga clic en Add enclosure (Agregarchasis).Se abre el cuadro de diálogo Add Enclosure (Agreg

4. Para Description (Descripción), introduzca Standard hardware type for vSpherehypervisor host servers (Tipo de hardware estándar para servidores hos

2. En General, introduzca la información siguiente:• Para Name (Nombre), introduzca ESX TEMPLATE.• Para Description (Descripción), introduzca Standard

conexión y volver a abrir el cuadro de diálogo para poder agregar las conexiones enel paso siguiente.ValorAtributoEthernetDevice type (Tipo de disposi

ValorAtributo2.5 (el valor predeterminado)Requested bandwidth (Ancho debanda solicitado)Auto (el valor predeterminado)FlexNICPara ambas conexiones, se

4. Desplácese hacia abajo para ver los demás elementos del cuadro de diálogo.5. Configure el orden de arranque para este perfil de servidor. Manage bo

lógicas que está asociado al grupo de chasis. Para poder gestionar una interconexión, laconfiguración de interconexiones físicas del chasis debe coinc

• Para Other Text (Texto adicional), escriba See company directory (Ver directoriode la empresa).d. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y ce

Hardware de servidorNombreEncl1, bay 3esx07Encl1, bay 4esx084. (Opcional) Vea el progreso de la acción de creación del perfil desde la pantalla Server

3. Para Name (Nombre), introduzca FlatSAN A.4. Para Type (Tipo), seleccione Fibre Channel.5. Para Fabric type (Tipo de estructura), seleccione Direct

• Para Enclosure group (Grupo de chasis), seleccione Create new enclosure group (Crearnuevo grupo de chasis).• Para Enclosure group name (Nombre del g

• Para Type (Tipo), seleccione Fibre Channel.Cuando se selecciona Fibre Channel, la pantalla se amplía para incluir elementosde configuración adiciona

iv. No seleccione un puerto preferido.g. Haga clic en Create (Crear) para agregar el conjunto de enlaces ascendentes prodUS.El grupo de interconexione

A.6.4 Creación del perfil de servidor1. En el menú principal, seleccione Server Profiles (Perfiles de servidor) y, a continuación, hagaclic en + Creat

5. Agregue una conexión a la red FlatSAN A. Introduzca la información que se muestra enla tabla siguiente y, a continuación, haga clic en Add + (Agreg

8. Configure el orden de arranque para este perfil de servidor. Asegúrese de que Manage bootorder (Gestionar el orden de arranque) está seleccionado.

10. En Advanced (Avanzadas), asegúrese de que está seleccionado Virtual para SerialNumber/UUID (Número de serie/UUID), MAC addresses (Direcciones MAC)

físicas de ese chasis. A continuación, puede editar ese grupo de chasis y ese grupo deinterconexiones lógicas.• Los conjuntos de enlaces ascendentes d

Suposiciones• El dispositivo está instalado.• El procesador de gestión de iLO del servidor está configurado con la dirección IP y lascredenciales del

A.7.3 Encendido del servidor1. En la pantalla Server Hardware (Hardware de servidor), seleccione el servidor que haagregado: 172.18.6.15.2. Seleccione

4. En el selector de vista, seleccione Map (Mapa).La vista Map (Mapa) muestra la relación entre este recurso y los demás. Sitúe el dispositivoseñalado

6. Para volver a la pantalla Server Hardware (Hardware de servidor), haga clic en el cuadroServer Hardware.A.7.5 Adición de una licencia para el servi

274

B Uso de la consola del dispositivo virtualB.1 Uso de la consola del dispositivo virtualLa consola del dispositivo virtual tiene una interfaz de explo

276

C Ejemplos de secuencias de comandos de copia deseguridad y restauraciónC.1 Secuencia de comandos de copia de seguridad de ejemploComo alternativa al

4. Llama a waitFor-completion() para emitir solicitudes REST para preguntar sobre elestado de la copia de seguridad hasta que se complete la copia de

Ejemplo 8 Secuencia de comandos backup.ps1 de ejemplo# (C) Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.###################################

las interconexiones con los servidores físicos. El conjunto de enlaces descendentes quecomparten el acceso a un conjunto común de redes se denominan e

$global:interactiveMode = 1 if ($saveQuery[0] -eq "y") #enters into the mode to save the credentials { Write-Host "Enter

{ foreach ($arg in $args) { $storagepath = $arg } try { $savedLoginJson = Get-Content $storagepath -ErrorAction stop }

<# .DESCRIPTION Attempts to send a web request to the appliance and obtain an authorized sessionID. .PARAMETER username

{ $taskResourceJson = setup-request -Uri $fullBackupUri -method "POST" -accept "application/json" -contentType "appl

{ # creates a new webrequest with appropriate headers $taskResourceJson = setup-request -Uri $fullTaskUri -method "GET" -accep

#> # the backup Resource Uri is extracted from the task resource if ($global:scriptApiVersion -lt $taskResourceV2ApiVersion) { $backupUri

$downloadUri try { $testCurlSslOption = curl -V if ($testCurlSslOption -match "SSL") { invoke-expression $curlDownloa

$downloadTimeout = 43200000 # 12 hours $bufferSize = 65536 # bytes # creates a new webrequest with appropriate headers [net.httpsWebRequest]$down

if ($authValue -ne "") { $request.Headers.Item("auth") = $authValue } $request.Headers.Item("X-API-Version&

try{ $savedLoginJson = "[" + $savedLoginJson + "]" $savedloginVals = $savedLoginJson | convertFrom-Json $SecStrLoginname = $sav

Pantallas de la interfaz de usuario y recursos de la API de RESTNotasRecurso de la API de RESTPantalla de la interfaz de usuarioLa API de REST logical

{ if ($global:interactiveMode -eq 1) { Write-Host "Could not get the Backup Resource" } Write-EventLog -EventId 100 -LogName Applicat

2. Llama a restore-status() para comprobar periódicamente el estado de la restauraciónhasta que esta termine.C.2 Secuencia de comandos de restauración

Ejemplo 9 Secuencia de comandos restore.ps1 de ejemplo#(C) Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.###################################

$hostname = $hostname.Trim().ToLower() if (!$hostname.StartsWith("https://")) { if ($hostname.StartsWith("http://"))

} else { Write-EventLog -EventId 100 -LogName Application -Source backup.ps1 -Message $error[0].Exception.Message } }}##### Send th

None, does not accept piping .OUTPUTS The response body to the upload post request. .EXAMPLE $uploadRe

.EXAMPLE $uploadResponse = uploadTo-appliance $filePath $sessionID $hostname $fileName #> $uploadUri = "/rest/backups/a

$frawErrorStream = $sr.readtoend() $error[0].Exception.InnerException.Response.close() $errorObject = $rawErrorStream | convertFrom-Json

restore-status *$authinfo* -hostname $hostname -restoreResponse $restoreResponse or restore-status -hostname $hostn

"application/json" -authValue "foo" $idResponse = $rawIdResp | convertFrom-Json } catch [Net.WebException] { $_.Exception

Parte I Información sobre HP OneViewEn esta parte se describe HP OneView y su modelo de recursos del centro de datos, y es una introduccióna los térmi

Relación con otros recursosUn recurso de red está asociado a los siguientes recursos en el diagrama de resumen derecursos (página 19):• Cero o más con

{ $errorResponse = $error[0].Exception.InnerException.Response.getResponseStream() $sr = New-Object IO.StreamReader ($errorResponse) $

} $uploadResponse = uploadTo-appliance $loginVals.backupPath $authinfo.sessionID $loginVals.hostname $loginVals.backupFile if ($uploadResponse -eq

302

ÍndiceAacceso a la consola, 44restricción, 45acceso a la redsolución de problemas, 205acceso de los servicios, 45acciones, menú, 49actividad, 172ver t

bordes del árbol de expansión, 109configuración de puertos para los conjuntos de enlacesascendentes, 109correspondencia entre los ID de VLAN y los ID

direct attach, 111Fabric attach, 111flat SAN, 111Fibre Channel sobre Ethernet (FCoE)enlace descendente desde la interconexión del chasisal servidor, 1

LLACP, 109LAG, 109licenciaacerca de, 155chasis, 158conformidad, 156entrega, 156hardware, 157iLO Advanced, 156información, 156servidores, 157servidores

permiso de acceso para el personal de soporte, 71prácticas recomendadas, 36puertos abiertos, 73registro de auditoría, 14restricciones de descarga de d

2.17 DominiosEl recurso de dominio describe el dominio de gestión del dispositivo. Todos los recursos gestionadospor el dispositivo forman parte de un

y dispositivos. Un centro de datos se crea para describir una parte de una sala de informáticaque proporciona una agrupación útil para resumir un ento

Para obtener más información acerca de los bastidores, consulte la ayuda en línea de la pantallaRacks (Bastidores).2.19.3 Dispositivos de suministro d

Relación con otros recursosUn recurso de equipo no gestionado está asociado a los siguientes recursos en el diagrama deresumen de recursos (página 19)

3 Conceptos básicos sobre las características de seguridaddel dispositivoLa mayoría de las directivas y prácticas de seguridad de un entorno convencio

• A los usuarios del sistema operativo no se les permite acceder al dispositivo, con lasexcepciones siguientes:◦ Un comando especial pwreset que se ut

NOTA: En la mayoría de los casos, si se desactiva el modo promiscuo en el hipervisor,no se puede utilizar en un invitado de VM (máquina virtual). El i

Una sesión es válida hasta que se finaliza o se agota el tiempo de espera de la misma (porejemplo, si una sesión está inactiva por un período de tiemp

3.6 Protección de las credencialesLas contraseñas de las cuentas de usuario locales se almacenan usando un hash "con sal"; esdecir, que se c

4

DescripciónTokenEl resultado de la acción, que puede ser uno de los valores siguientes:• SUCCESS• FAILURE• SOME_FAILURES• CANCELED• KILLEDResult (Resu

3.9 Gestión de certificados desde el explorador3.9.1 IntroducciónEl dispositivo se autentica a través de SSL mediante un certificado. El certificado c

3.9.2.2 Descarga e importación de un certificado autofirmadoSi descarga e importa un certificado autofirmado, evitará la advertencia del explorador.En

3.10 Prácticas recomendadas del explorador para un entorno seguroDescripciónPráctica recomendadaConsulte la Matriz de compatibilidad de HP OneView par

3.12 Puertos necesarios para HP OneViewHP OneView requiere que se pongan determinados puertos a disposición del dispositivo paragestionar servidores,

4. Pulse y suelte la tecla F1 para seleccionar la consola no gráfica o F2 para seleccionar laconsola gráfica.3.13.1 Activación o desactivación del acc

Tabla 2 Paquetes de cifrado SSL compatiblesMacEncAuKxVersión deSSLPaquete de cifrado SSLSHA1AES (256)RSADHSSL v3DHE-RSA-AES256-SHASHA1AES (256)RSARSAS

4 Navegación por la interfaz gráfica de usuario4.1 ExploradoresPara obtener información general sobre el uso de los exploradores, consulte los temas s

DescripciónCaracterísticaHaga clic con el botón derecho en un enlace a un recurso o una pantalla para abrir elenlace en una nueva ficha o ventana.NOTA

Figura 2 Topografía de la pantallaHP OneViewOverviewCreateCreateGeneralActivityTypeVLAN IDPurposeEthernetc1 net2015GeneralPreferred bandwidth 2.5Gb/sM

1 Información sobre HP OneView1.1 HP OneView para la gestión de infraestructuras convergentesEl Dispositivo HP OneView está optimizado para la colabor

Además de los componentes de la pantalla mostrados en la Figura 2, «Topografía de la pantalla»,cada pantalla de la interfaz de usuario tiene un área d

4.5 Funciones de los botonesLos botones de la interfaz de usuario funcionan de la misma forma, tanto si aparecen en laspantallas como en los cuadros d

Figura 6 Barra lateral de ayudaHelpDocumentationHelp on this pageBrowse helpLicenseEnd-User License agreementCommunityHP OneView ForumWritten Oer1234

4.8.1 Iconos de estado y de gravedadTareaActividadRecursoIconopequeñoIconograndeFallo/InterrupciónCríticoCríticoAdvertenciaAdvertenciaAdvertenciaCorre

4.8.3 Iconos informativosDescripciónNombreIconoProporciona una representación gráfica de las relaciones entre el recurso actual y losdemás recursosMap

Figura 7 Ejemplo de vista Map (Mapa)Add enclosure: 192.0.2.0Apr 30 10:17AMMap1Z34AB7890ActionsvHPTC-RACK - 011Z34AB7890, interconnect 11Z34AB7890Blade

Figura 8 Área de notificacionesModelManagLocationPowerMaximumSerialGeneralOverviewA, Slot 1!The system A, Slot 1 is not configured for redundant power

Figura 9 Cuadro de búsqueda de la ayuda de la interfaz de usuarioContents Index SearchSearchList Topics4. Escriba el término que desea buscar en el cu

Es posible que algunos recursos no incluyan la opción de elegir entre el recurso actual o todos,en cuyo caso la búsqueda predeterminada se realiza en

Búsqueda y filtrado avanzados mediante propiedadesSUGERENCIA: Encierre el valor de búsqueda entre comillas si contiene espacios.Introduzca valores com

diversas disciplinas, como la configuración de redes, el almacenamiento, la configuración dehardware, y la instalación y configuración de sistemas ope

Figura 10 Filtrado de las instancias de los recursos por su estadoServer Hardware15Add server hardware+Unmanaged Server Dl 360P Gen8Unmanaged Server D

5 Uso de las API de REST y otras interfaces deprogramaciónREST (Representational State Transfer) es un servicio web que utiliza operaciones CRUD (crea

5.2 Códigos de retornoDescripciónCódigo deretornoOperación correcta2xxError del lado del cliente con el mensaje de error devuelto4xxError del Disposit

5.6 Versión de la API de RESTSe necesita un encabezado X-API-Version para realizar una operación de la API de REST.Este encabezado de versión correspo

recursos, la etag del encabezado de la solicitud PUT debe coincidir con la etag del modelo derecursos. Si las etags no coinciden, la solicitud PUT del

6 Acceso a la documentación y la ayudaEn este capítulo se describe cómo acceder a la ayuda desde el dispositivo, cómo acceder a labiblioteca de inform

la ayuda en línea, a menos que la información pueda ser necesaria si la ayuda en línea noestá disponible.• Para los procedimientos que utilizan las AP

4. Vaya al directorio hp-oneview-help/content.5. Haga doble clic en el archivo index.html para abrir el sistema de ayuda de HP OneView.6. Si está sirv

68

Parte II Tareas de planificaciónEn los capítulos de esta parte se describen las tareas de planificación de la configuración del centro dedatos que pue

grupos, conjuntos y otras plantillas de recursos, preparar y realizar la implementación del hardwareque sea necesario añadir al centro de datos.Las ca

70

7 Planificación de los recursos del centro de datosAdemás de asegurarse de que su entorno cumple los requisitos previos para la instalación deldisposi

7.2.4 Elección de una cadena de comunidad de lectura de SNMPLos sistemas de gestión de redes utilizan SNMP (Simple Network Management Protocol) parasu

El registro de auditoría contiene un registro de las acciones realizadas por cada usuario en eldispositivo. A medida que crece el tamaño del registro

◦ A continuación se indican algunos ejemplos de nombres de red que siguen lasconvenciones de nomenclatura recomendadas:dev_1105_Aprod_1102_1test_1111_

Abreviaturas típicas (entre paréntesis, abreviatura en inglés)Nombre del recursoGIL (LIG)Grupo de interconexioneslógicasCEA (US)Conjunto de enlacesasc

7.5.6 Direcciones IPDebe especificar el tipo de direcciones IP que se usan y cómo se asignan al dispositivo, ya seamanualmente o mediante un servidor

8 Planificación de los cambios de configuraciónEn este capítulo se identifican los cambios de configuración que podrían dar lugar a que un recursoqued

Redes• Si intenta eliminar una red que están usando uno o varios perfiles de servidor, el dispositivole advierte de que la red está en uso. Si elimina

8.2 Cambios de configuración que podrían requerir cambios en variosrecursos8.2.1 Adición de una redAl agregar una red al dispositivo, puede que sea ne

Tipos de grupos y conjuntosDescripciónGrupo o conjuntoUna serie de chasis que utilizan la misma configuración, como conectividad de red y versionesde

Para ver un resumen de las tareas que debe realizar cuando añada un chasis y conecte sus bladesde servidor a las redes del centro de datos, consulte «

Parte III Inicios rápidos de configuraciónEn las secciones de inicio rápido que componen esta parte se describen las tareas básicas de configuraciónde

82

9 Inicio rápido: Configuración inicialEn esta sección de inicio rápido se describe el proceso para incluir en la gestión del dispositivolos recursos d

Para configurar el entorno por primera vez utilizando las API de REST, consulte el capítulo sobrelas secuencias de comandos de la API de REST en la ay

Información relacionadaAcción o entrada necesariaPaso de configuraciónAyuda en línea de la pantallaNetworks (Redes)Ethernet• Nombre de red• ID de VLAN

Información relacionadaAcción o entrada necesariaPaso de configuraciónAyuda en línea de la pantallaEnclosures (Chasis)Ayuda en línea de la pantalla Li

Si define sus sistemas de energía utilizando el recurso de dispositivos de suministro de energía,podrá supervisar indicadores como las tasas de consum

88

10 Inicio rápido: Adición de una red a un entorno dedispositivo existenteEn esta sección de inicio rápido se describe el proceso para agregar una red

Flexibilidad en el diseño y la implementaciónHP OneView proporciona flexibilidad para la creación de grupos, plantillas y conjuntos. Porejemplo, puede

ProcesoAl agregar una red al dispositivo, puede que tenga que hacer cambios en la configuración delos recursos siguientes:DescripciónTareaRecurso• La

DescripciónTareaRecurso• Para cambiar la configuración de un conjunto de enlaces ascendentesno es necesario poner los recursos fuera de línea.• Los ca

92

11 Inicio rápido: Adición de un chasis y conexión de susblades de servidor con las redesEn esta sección de inicio rápido se describe el proceso para a

¿Por qué es necesario?Requisito de configuraciónEl conjunto de enlaces ascendentes define los puertos de hardware quepueden aceptar tráfico de cada un

ProcesoDescripciónTareaRecurso• Cuando agregue el chasis, especifique un grupo de chasis existente.• Cuando agregue un chasis, también debe selecciona

ProcesoDescripciónTareaRecurso• Debe crear un grupo de interconexiones lógicas antes de poder crearun grupo de chasis.• Los conjuntos de enlaces ascen

grupo de interconexiones lógicas y un grupo de chasis basándose en el hardware existente en elchasis.Para ver un ejemplo ilustrado paso a paso de este

DescripciónTareaRecurso• Durante la operación de adición del chasis, seleccione Create newlogical interconnect group (Crear nuevo grupo de interconexi

12 Inicio rápido: Configuración de un chasis y un blade deservidor para la conexión directa a un sistema dealmacenamiento HP 3PAREn esta sección de in