manuais HP ZBook 14 G2 Mobile Workstation

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (93 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.66 MB |

Romena

Índice

Ghid pentru utilizator

1

1 Bun venit

13

Găsirea informaţiilor

14

Găsirea informaţiilor 3

15

2Componente

16

Partea dreaptă

17

6 Capitolul 2 Componente

18

Partea dreaptă 7

19

Partea stângă

20

Partea stângă 9

21

10 Capitolul 2 Componente

22

Afişaj 11

23

Partea superioară

24

Indicatoare luminoase

25

14 Capitolul 2 Componente

26

Partea superioară 15

27

16 Capitolul 2 Componente

28

Partea superioară 17

29

Partea inferioară

30

Partea inferioară 19

31

Partea frontală

32

Etichete

33

3Conexiuni de reţea

35

Conectarea la o reţea WLAN

36

4 Navigarea pe ecran

40

Utilizarea sistemului audio

43

Începeţi să partajaţi

45

Dual-Mode

47

6 Managementul energiei

50

Scoaterea unui acumulator

54

Depozitarea unui acumulator

56

Dezafectarea unui acumulator

57

Reinstalarea unui acumulator

57

Testarea unui adaptor de c.a

58

7Securitate

59

Utilizarea parolelor

60

Setarea unei parole DriveLock

63

(numai la anumite produse)

66

8Întreţinere

70

Curăţarea computerului

71

Proceduri de curăţare

72

Restaurare şi recuperare

76

Actualizarea BIOS-ului

82

12 Specificaţii

87

13 Descărcarea electrostatică

88

14 Accesibilitatea

89

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.76 MB |

Búlgaro

Índice

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

7

1 Добре дошли

13

Търсене на информация

14

Търсене на информация 3

15

2 Компоненти

16

Отдясно 5

17

6 Глава 2 Компоненти

18

Отдясно 7

19

8 Глава 2 Компоненти

20

Отляво 9

21

10 Глава 2 Компоненти

22

Дисплей 11

23

12 Глава 2 Компоненти

24

Индикатори

25

14 Глава 2 Компоненти

26

Отгоре 15

27

16 Глава 2 Компоненти

28

Използване на бързите клавиши

29

18 Глава 2 Компоненти

30

Отдолу 19

31

20 Глава 2 Компоненти

32

3 Мрежови връзки

35

Свързване към WLAN мрежа

36

Свързване към кабелна мрежа

37

Свързване на кабел за модем

38

4 Придвижване на екрана

40

5 Функции за развлечение

43

Използване на видео

45

Transport

47

6 Управление на захранването

51

Захранване от батерията

53

Изваждане на батерия

56

Съхранение на батерия

57

Изхвърляне на батерия

58

Смяна на батерия

58

7 Защита

60

Използване на пароли

61

Задаване на DriveLock парола

64

8 Поддръжка

72

Почистване на компютъра

74

64 Глава 8 Поддръжка

76

9 Архивиране и възстановяване

77

Възстановяване

79

Използване на Computer Setup

83

Актуализиране на BIOS

85

12 Технически данни

90

13 Електростатично разреждане

91

14 Достъпност

92

Азбучен указател

93

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 2.94 MB |

Índice

ךירדמ שמתשמל

1

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

3

ןכות םיניינעה

7

1ךורב אבה

13

רותיא עדימ

14

3 קרפ 1 ךורב אבה

15

רותיא הרמוח

16

רותיא תונכות

16

5 קרפ 2 םיביכר

17

דצ ןימי 6

18

7 קרפ 2 םיביכר

19

דצ לאמש 8

20

יביכר הגוצתה

21

יביכר הגוצתה 10

22

םיביכר קלחב ןוילעה

23

םיביכר קלחב ןוילעה 12

24

13 קרפ 2 םיביכר

25

םיביכר קלחב ןוילעה 14

26

15 קרפ 2 םיביכר

27

שומיש םישקמב םימחה

28

םיביכר קלחב ןותחתה

29

םיביכר קלחב ןותחתה 18

30

19 קרפ 2 םיביכר

31

3ירוביח תשר

34

תורבחתה תשרל WLAN

35

תורבחתה תשרל תיווק

36

רוביח לבכ םדומ

37

תורבחתה תשרל תיווק 26

38

4טווינ ךסמב

39

שומיש עמשב

42

שומיש תורדגהב עמש

43

שומיש ואדיווב

44

6לוהינ תכירצ למשחה

49

שומיש חתמב הללוסה

51

רותיא עדימ ףסונ תודוא הללוסה

52

בוטימ ךשמ הקירפה לש הללוסה

52

לוהינ תומר הללוס השלח

53

תאצוה הללוס

53

4.אצוה תא הללוסה בשחמהמ )3(

54

תרדגה תויורשפא תכירצ למשחה 42

54

רומיש חתמ הללוסה

55

ןוסחא הללוס

55

תכלשה הללוס

55

תפלחה הללוס

55

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח

56

הנגה לע בשחמה

57

שומיש תואמסיסב

57

תרדגה תואמסיס ב-Windows

58

תנזה תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS

60

תרדגה תמסיס DriveLock

61

שומיש תנכותב יטנא-סוריו

64

שומיש תנכותב תמוח שא

64

תנקתה ינוכדע החטבא םייטירק

65

רותיא ארוק תועיבט עבצאה

66

רופיש םיעוציבה

67

ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתה

68

יוקינ בשחמה

68

העיסנ םע בשחמה וא ותחילש

69

9יוביג רוזחשו

71

שומיש ילכב Windows

72

Worldwide Telephone

73

יוניש רדס לוחתאה לש בשחמה

75

שומיש ב-Computer Setup

76

ןוכדע ה-BIOS

78

12םיטרפמ

83

13תקירפ למשח יטטס

84

14תושיגנ

85

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (95 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.57 MB |

Espanhol

Índice

Guía del usuario

1

Advertencias de seguridad

3

Tabla de contenido

7

1Bienvenido

13

Búsqueda de información

14

Búsqueda de información 3

15

2Componentes

16

Parte lateral derecha

17

6 Capítulo 2 Componentes

18

Parte lateral derecha 7

19

Parte lateral izquierda

20

Parte lateral izquierda 9

21

Pantalla

22

Pantalla 11

23

Parte superior

24

Indicadores luminosos

25

14 Capítulo 2 Componentes

26

Parte superior 15

27

16 Capítulo 2 Componentes

28

Parte superior 17

29

18 Capítulo 2 Componentes

30

Parte inferior

31

20 Capítulo 2 Componentes

32

Parte frontal

33

Etiquetas

34

Componente

35

(3) Número de serie

35

(4) Período de garantía

35

Conexión a una WLAN

37

Conexión a una red con cable

38

Conexión de un cable de módem

39

4 Navegación en la pantalla

41

5 Recursos de entretenimiento

44

Usar los ajustes de sonido

45

Uso de video

46

6 Administración de energía

51

Extracción de la batería

55

Almacenamiento de una batería

57

Sustitución de una batería

58

Prueba de un adaptador de CA

59

7Seguridad

60

Uso de contraseñas

61

Uso de software antivirus

68

Uso de software de firewall

68

8 Mantenimiento

72

Limpieza de su equipo

73

Procedimientos de limpieza

74

Sure Start

82

Actualización del BIOS

84

12 Especificaciones

89

13 Descarga electrostática

90

14 Accesibilidad

91

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (97 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.79 MB |

Índice

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

7

1 Εισαγωγή

13

Εύρεση πληροφοριών

14

Εύρεση πληροφοριών 3

15

2 Στοιχεία

16

Δεξιά πλευρά

17

6 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

18

Δεξιά πλευρά 7

19

Αριστερή πλευρά

20

Αριστερή πλευρά 9

21

10 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

22

Οθόνη 11

23

Πάνω πλευρά

24

Φωτεινές ενδείξεις

25

14 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

26

Πάνω πλευρά 15

27

16 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

28

Πάνω πλευρά 17

29

Χρήση των πλήκτρων πρόσβασης

30

Κάτω πλευρά

31

20 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

32

Μπροστινή πλευρά

33

Ετικέτες

34

Στοιχείο

35

(3) Σειριακός αριθμός

35

(4) Περίοδος εγγύησης

35

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

37

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

38

Σύνδεση καλωδίου μόντεμ

39

4 Περιήγηση στην οθόνη

41

Ζουμ με τσίμπημα δύο δαχτύλων

42

5 Λειτουργίες ψυχαγωγίας

44

Χρήση των ρυθμίσεων ήχου

45

Χρήση του βίντεο

46

(MultiStream Transport)

48

6 Διαχείριση ενέργειας

52

Αφαίρεση μπαταρίας

57

Αποθήκευση μπαταρίας

58

Απόρριψη μπαταρίας

59

Αντικατάσταση μπαταρίας

59

Έλεγχος τροφοδοτικού AC

60

7 Ασφάλεια

61

Χρήση κωδικών πρόσβασης

62

Ορισμός κωδικού DriveLock

66

8 Συντήρηση

74

Καθαρισμός του υπολογιστή

75

Διαδικασίες καθαρισμού

76

Επαναφορά και αποκατάσταση

80

Χρήση του Computer Setup

84

Ενημέρωση του BIOS

86

12 Προδιαγραφές

91

13 Ηλεκτροστατική εκκένωση

92

14 Προσβασιμότητα

93

Ευρετήριο

94

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (90 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.85 MB |

Japonês

Índice

ユーザーガイド

1

安全に関するご注意

3

安全に関するご注意

4

プロセッサの構成設定（一部の製品のみ）

5

プロセッサの構成設定（一部の製品のみ）

6

照してください。

14

第 1 章ようこそ

14

各部の名称と機能概要

15

第 2 章各部の名称と機能概要

16

ディスプレイの各部

20

ホットキーの使用

26

SIM カードの装着（一部の製品のみ）

31

ネットワーク接続

32

無線 LAN への接続

33

GPS の使用（一部の製品のみ）

34

Bluetooth 無線デバイスの使用（一部の製品のみ）

34

有線ネットワーク（LAN）への接続

35

モデムケーブルの接続

36

各国または地域仕様のモデムケーブルアダプターの接続

36

タッチパッドおよびタッチスクリーンジェスチャの使用

37

2 本指ピンチズーム

38

2 本指スクロール（タッチパッドのみ）

38

2 本指タップ（タッチパッドのみ）

38

1 本指スライド（タッチスクリーンのみ）

39

エンターテインメント機能

40

HP Touch to Share（一部の製品のみ）

41

VGA ケーブルを使用したビデオデバイスの接続

43

コンピューターのシャットダウン

47

電源オプションの設定

48

バッテリ電源の使用

49

バッテリに関する詳細情報の確認

50

[HP バッテリチェック]の使用

50

バッテリ充電残量の表示

50

バッテリの放電時間の最長化

50

ローバッテリ状態への対処

51

バッテリの取り外し

51

AC アダプターのテスト

55

コンピューターの保護

56

パスワードの使用

57

[Computer Setup]でのパスワードの設定

58

DriveLock パスワードの設定

60

DriveLock の有効化（一部の製品のみ）

61

DriveLock の無効化（一部の製品のみ）

62

DriveLock パスワードの入力（一部の製品のみ）

62

DriveLock パスワードの変更（一部の製品のみ）

62

ウィルス対策ソフトウェアの使用

64

ファイアウォールソフトウェアの使用

64

緊急セキュリティアップデートのインストール

65

指紋認証システムの使用（一部の製品のみ）

66

パフォーマンスの向上

67

プログラムおよびドライバーの更新

68

コンピューターの清掃

68

ディスプレイの清掃

69

側面またはカバーの清掃

69

コンピューターの持ち運びまたは送付

70

バックアップおよび復元

71

Windows ツールの使用

73

開始する前に確認しておくべきこと

74

HP 復元用パーティションの使用（一部の製品のみ）

75

コンピューターのブート順序の変更

76

HP 復元用パーティションの削除（一部の製品のみ）

76

Sure Start]

77

[Computer Setup]の工場出荷時設定の復元

78

BIOS の更新

79

[f9]の画面を使用したブート順序の変更

80

TPM BIOS の設定（一部の製品のみ）

81

[HP Sure Start]の使用（一部の製品のみ）

81

ユーザーサポート

86

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (94 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.56 MB |

Português

Índice

Manual do Utilizador

1

Aviso de segurança

3

1 Bem-vindo

13

Encontrar informações

14

Encontrar informações 3

15

2Componentes

16

Direita 5

17

6 Capítulo 2 Componentes

18

Direita 7

19

Esquerda

20

Esquerda 9

21

10 Capítulo 2 Componentes

22

Componente Descrição

23

Parte superior 13

25

14 Capítulo 2 Componentes

26

Parte superior 15

27

16 Capítulo 2 Componentes

28

Utilizar as teclas de atalho

29

Parte inferior

30

Parte inferior 19

31

Parte frontal

32

Etiquetas

33

3 Ligações de rede

35

Ligar-se a uma WLAN

36

Ligar-se a uma rede com fios

37

Ligar um cabo de modem

38

4 Navegar no ecrã

40

Utilizar o áudio

43

Utilizar as definições de som

44

Utilizar vídeo

45

6 Gestão de energia

50

Utilizar a energia da bateria

52

Gerir níveis de bateria fraca

54

Remover a bateria

54

Poupar energia da bateria

56

Armazenar uma bateria

56

Eliminar uma bateria

57

Substituir uma bateria

57

Testar um transformador CA

58

7Segurança

59

Utilizar palavras-passe

60

Utilizar o software antivírus

67

8 Manutenção

71

Limpeza do computador

72

Procedimentos de limpeza

73

Restauro e recuperação

77

Atualizar o BIOS

83

12 Especificações

88

13 Descarga electrostática

89

14 Acessibilidade

90

Índice Remissivo

91

Zona do TouchPad

94

82 Índice Remissivo

94

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (89 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.55 MB |

Norueguês

Índice

Kasutusjuhend

1

Ohutusmärkus

3

Sisukord

7

1 Sissejuhatus

13

Teabe otsimine

14

Teabe otsimine 3

15

2 Komponendid

16

Parem külg

17

6 Peatükk 2 Komponendid

18

Vasak külg

19

8 Peatükk 2 Komponendid

20

Ekraan 9

21

10 Peatükk 2 Komponendid

22

Puuteplaat

23

Märgutuled

24

Ülaosa 13

25

14 Peatükk 2 Komponendid

26

Ülaosa 15

27

Kiirklahvide kasutamine

28

18 Peatükk 2 Komponendid

30

Esikülg 19

31

Märgised

32

3 Võrguühendused

34

Ühenduse loomine WLAN-iga

35

Modemikaabli ühendamine

37

26 Peatükk 3 Võrguühendused

38

4 Ekraanil navigeerimine

39

5 Meelelahutusfunktsioonid

42

Helisätete kasutamine

43

Video kasutamine

44

(ainult teatud mudelitel)

48

Inteli mudelitel)

48

6Toitehaldus

49

Akutoite kasutamine

51

HP akukontrolli kasutamine

52

Aku laetuse taseme kuvamine

52

Aku tühjenemisaja pikendamine

52

Aku eemaldamine

53

42 Peatükk 6 Toitehaldus

54

Akutoite säästmine

55

Aku hoiustamine

55

Akude utiliseerimine

55

Aku väljavahetamine

55

7Turvalisus

57

Paroolide kasutamine

58

DriveLocki parooli määramine

61

Tulemüüritarkvara kasutamine

65

8Hooldus

68

Arvuti puhastamine

69

Ekraani puhastamine

70

Külgede ja kaane puhastamine

70

9 Varundus ja taaste

72

Taastamine

73

Sure Start

77

BIOS-i värskendamine

79

12 Tehnilised andmed

84

13 Elektrostaatiline lahendus

85

14 Hõlbustusvahendid

86

Tähestikuline register

87

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (98 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.76 MB |

Norueguês

Índice

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

1 Қош келдіңіз

13

Ақпаратты табу

14

Ақпаратты табу 3

15

2 Бөліктер

16

Оң жағы 5

17

62-тарау Бөліктер

18

Оң жағы 7

19

Сол жағы

20

Сол жағы 9

21

10 2-тарау Бөліктер

22

Дисплей 11

23

Жоғарғы жағы

24

Жоғарғы жағы 13

25

14 2-тарау Бөліктер

26

Жоғарғы жағы 15

27

16 2-тарау Бөліктер

28

Пернелер

29

18 2-тарау Бөліктер

30

Астыңғы жағы

31

20 2-тарау Бөліктер

32

Алдыңғы жағы

33

Жапсырмалар

34

3 Желі қосылымдары

36

WLAN желісіне қосылу

37

Сымды желіге қосылу

39

4 Экранда шолу

41

5 Ойын-сауық мүмкіндіктері

44

Дыбыс параметрлерін пайдалану

45

Бейнені пайдалану

46

6 Қуатты басқару

52

Батарея қуатын пайдалану

54

Батареяны шығарып алу

57

Батарея қуатын үнемдеу

58

Батареяны сақтау

58

Батареяны тастау

59

Батареяны ауыстыру

59

7 Қауіпсіздік

62

Құпия сөздерді пайдалану

63

DriveLock құпия сөзін орнату

66

Компьютер жұмысын жақсарту

74

Компьютерді тазалау

76

66 8-тарау Күтім

78

Windows құралдарын пайдалану

81

Computer Setup пайдалану

85

BIOS нұсқасын жаңарту

87

12 Техникалық сипаттамасы

92

13 Электростатикалық разряд

93

14 Қолжетімділік

94

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (94 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.04 MB |

Espanhol

Índice

 

1

   

3

 

7

  

14

 ١ 

15

٢

16

 

17

 ٢ 

19

 

20

:   

22

 

24



28

  

29

 

30

 

32

)٣( 

34

)٤( 

34

  WLAN

36

  

37

  

38

٤  

40

٥ 

43

  

44

 

45

)  (

48

(

48

)  (

49

 (

50

٦ 

51

  

53

   

54

   

55

 

55

  

56

   

57

 

57

  

58

 

58

   

59

٧

60

  

61

    BIOS

62

    BIOS

64

   DriveLock

64

   

68

   

69

    

70

٨

71

   

72

 

72

 

73

٩  

75

  Windows

76

 

77

 

78

   

78

 Computer Setup

81

 BIOS

83

١٢

88

١٣ 

89

١٤ 

90

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (91 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.64 MB |

Eslovaco

Índice

Uživatelská příručka

1

Bezpečnostní upozornění

3

1 Vítejte

13

Hledání informací

14

Hledání informací 3

15

2Součásti

16

Pravá strana

17

6 Kapitola 2 Součásti

18

Levá strana

19

8 Kapitola 2 Součásti

20

Displej 9

21

10 Kapitola 2 Součásti

22

Horní strana

23

Kontrolky

24

Horní strana 13

25

14 Kapitola 2 Součásti

26

Horní strana 15

27

Používání klávesových zkratek

28

Spodní strana

29

18 Kapitola 2 Součásti

30

Přední strana

31

3Síťová připojení

34

Připojení k síti WLAN

35

Připojení ke kabelové síti

36

Připojení kabelu modemu

37

4 Navigace na obrazovce

39

Zoom sevřením dvěma prsty

40

5 Funkce zábavy

42

Používání zvukových nastavení

43

Funkce videa

44

DisplayPort

46

6 Řízení spotřeby

49

Použití napájení z baterie

51

Vyjmutí baterie

53

Úspora energie baterií

55

Skladování baterie

55

Likvidace baterie

55

Výměna baterie

55

7Zabezpečení

57

Používání hesel

58

Správa hesla správce BIOS

59

Umístění čtečky otisků prstů

67

8 Údržba

68

Čištění počítače

69

Čištění displeje

70

Čištění boků nebo krytu

70

9 Zálohování a obnovení

72

Obnovení

74

Aktualizace systému BIOS

80

12 Technické údaje

85

13 Výboj statické elektřiny

86

14 Přístupnost

87

Rejstřík

88

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (94 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.85 MB |

Tailandês

Índice

2 ส่วนประกอบ

16

6 บท 2 ส

18

วนประกอบ

18

จอแสดงผล

22

12 บท 2 ส

24

ไฟแสดงสถานะ

25

14 บท 2 ส

26

16 บท 2 ส

28

20 บท 2 ส

32

กระแสไฟ AC ภายนอก

59

7 ความปลอดภ

60

สถานะของ HP 3D DriveGuard

72

พเดต BIOS

83

าหนดเฉพาะ

88

14 การเข

90

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.78 MB |

Ucraniano

Índice

Посібник користувача

1

Пошук інформації

14

Пошук інформації 3

15

2 Компоненти

16

Права панель

17

6 Розділ 2 Компоненти

18

Права панель 7

19

Ліва панель

20

Ліва панель 9

21

10 Розділ 2 Компоненти

22

Дисплей 11

23

Верхня частина

24

Індикатори

25

14 Розділ 2 Компоненти

26

Верхня частина 15

27

16 Розділ 2 Компоненти

28

Верхня частина 17

29

Нижня панель

30

Нижня панель 19

31

Передня панель

32

3 Підключення до мережі

35

Підключення до мережі WLAN

36

Підключення модемного кабелю

38

4 Навігація по екрану

40

Масштабування двома пальцями

41

5 Розважальні функції

43

Використання параметрів звуку

44

Використання відео

45

Mode DisplayPort

47

6 Керування живленням

51

Виймання батареї

56

Збереження заряду батареї

57

Зберігання батареї

57

Утилізація батареї

58

Заміна батареї

58

7 Безпека

61

Використання паролів

62

Установлення пароля DriveLock

65

Використання брандмауера

69

(лише в деяких моделях)

72

8 Технічне обслуговування

73

Оновлення програм і драйверів

74

Очищення комп’ютера

74

Подорожування та перевезення

75

Використання засобів Windows

79

Відновлення та повернення

79

Оновлення BIOS

85

12 Технічні характеристики

90

13 Електростатичний розряд

91

14 Доступність

92

Покажчик

93

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (89 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.55 MB |

Índice

Användarhandbok

1

Säkerhetsmeddelande

3

Innehåll

7

1Välkommen

13

Hitta information

14

Hitta information 3

15

2 Komponenter

16

6 Kapitel 2 Komponenter

18

Vänster sida

19

8 Kapitel 2 Komponenter

20

Bildskärm

21

10 Kapitel 2 Komponenter

22

Ovansidan

23

12 Kapitel 2 Komponenter

24

Ovansidan 13

25

14 Kapitel 2 Komponenter

26

Tangenter

27

Använda snabbtangenterna

28

Undersidan

29

18 Kapitel 2 Komponenter

30

Framsidan

31

Etiketter

32

3Nätverksanslutningar

34

Ansluta datorn till ett WLAN

35

Ansluta en modemkabel

37

4 Navigering på skärmen

39

Tvåfingerszoom

40

5 Underhållningsfunktioner

42

Använda ljudinställningar

43

Använda video

44

6 Energihantering

49

Använda batteriström

51

Ta ut ett batteri

53

Spara på batteriet

55

Förvara ett batteri

55

Kassera ett batteri

55

Byta ut ett batteri

55

Använda nätström

56

7Säkerhet

57

Använda lösenord

58

Använda antivirusprogramvara

64

Använda brandväggsprogramvara

65

Hitta fingeravtrycksläsaren

66

8Underhåll

67

Rengöra datorn

68

Rengöra bildskärmen

69

Rengöra sidorna eller höljet

69

Använda verktygen i Windows

72

Återställning

73

Ändra datorns startordning

75

Använda Computer Setup

77

Uppdatera BIOS

79

12 Specifikationer

84

13 Elektrostatisk urladdning

85

14 Tillgänglighet

86

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (94 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.63 MB |

Eslovaco

Índice

Používateľská príručka

1

Bezpečnostné varovanie

3

1Uvítanie

13

Vyhľadanie informácií

14

Vyhľadanie informácií 3

15

2Súčasti

16

Pravá strana

17

6 Kapitola 2 Súčasti

18

Pravá strana 7

19

Ľavá strana

20

Ľavá strana 9

21

Obrazovka

22

Obrazovka 11

23

Vrchná strana

24

Indikátory

25

14 Kapitola 2 Súčasti

26

Vrchná strana 15

27

16 Kapitola 2 Súčasti

28

Vrchná strana 17

29

Spodná strana

30

Spodná strana 19

31

Predná strana

32

3Sieťové pripojenia

35

Pripojenie k sieti WLAN

36

Pripojenie ku káblovej sieti

37

Zapojenie modemového kábla

38

4 Navigácia na obrazovke

40

5 Funkcie pre zábavu

43

Používanie nastavení zvuku

44

Používanie videa

45

DisplayPort

47

6 Správa napájania

51

Napájanie z batérie

53

Vybratie batérie

55

Úspora energie batérie

57

Uskladnenie batérie

57

Likvidácia batérie

57

Výmena batérie

57

7Zabezpečenie

60

Používanie hesiel

61

8 Údržba

71

Čistenie počítača

72

Postupy čistenia

73

9 Zálohovanie a obnovenie

75

Obnovenie

77

Čo musíte na začiatku vedieť

78

Aktualizácia systému BIOS

83

12 Špecifikácie

88

13 Elektrostatický výboj

89

14 Zjednodušenie ovládania

90

Register

91

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (89 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.71 MB |

Índice

안전 경고 고지 사항

3

안전 경고 고지 사항

4

프로세서 구성 설정(일부 제품만 해당)

5

프로세서 구성 설정(일부 제품만 해당)

6

1 장 시작

14

소프트웨어 찾기

16

안전 및 환경 고지 사항

17

2 장 구성 요소

18

버튼, 스피커 및 지문 인식기(일부 제품만 해당)

25

핫키를 사용하려면 다음과 같이 하십시오

28

SIM 카드 삽입(일부 제품만 해당)

33

무선 네트워크에 연결

34

HP 모바일 광대역 사용(일부 제품만 해당)

35

유선 네트워크에 연결

36

모뎀 사용(일부 제품만 해당)

37

국가/지역 특정 모뎀 케이블 어댑터 연결

38

터치패드 및 터치 스크린 제스처 사용

39

두 손가락 축소/확대

40

두 손가락 스크롤(터치패드 전용)

40

두 손가락 누르기(터치패드 전용)

41

한 손가락 슬라이드(터치 스크린 전용)

41

엔터테인먼트 기능

42

Touch to Share(일부 제품만 해당)

43

VGA 케이블을 사용하여 비디오 장치 연결

45

컴퓨터 종료(끄기)

49

전원 옵션 설정

49

절전 모드 시작 및 종료

50

전원 측정기 및 전원 설정 사용

50

배터리 전원 사용

51

HP 배터리 확인 사용

52

배터리 잔량 표시

52

배터리 방전 시간 최대화

52

배터리 부족 상태 관리

52

4. 컴퓨터에서 배터리를 분리합니다(3)

54

6 장 전원 관리

54

배터리 전원 절약

55

외부 AC 전원 사용

56

Windows 에서 암호 설정

58

BIOS 관리자 암호 관리

59

BIOS 관리자 암호 입력

61

DriveLock 암호 설정

61

DriveLock 활성화(일부 제품만 해당)

62

DriveLock 비활성화(일부 제품만 해당)

62

DriveLock 암호 입력(일부 제품만 해당)

63

DriveLock 암호 변경(일부 제품만 해당)

63

바이러스 백신 소프트웨어 사용

64

방화벽 소프트웨어 사용

65

중요 보안 업데이트 설치

66

보안 케이블(선택 사양) 설치(일부 제품만 해당)

67

지문 인식기 사용(일부 제품만 해당)

67

디스크 조각 모음 사용

68

디스크 정리 사용

68

프로그램 및 드라이버 업데이트

69

컴퓨터 휴대 또는 운반

70

복구 미디어 및 백업 생성

72

Windows 도구 사용

73

HP Recovery Manager 를 사용하여 복구

74

HP 복구 파티션 사용(일부 제품만 해당)

75

HP 복구 미디어를 사용하여 복구

75

컴퓨터 부팅 순서 변경

76

HP 복구 파티션 제거(일부 제품만 해당)

76

HP Sure Start

77

BIOS 업데이트

79

F9 프롬프트를 사용하여 부팅 순서 변경

80

TPM BIOS 설정(일부 제품만 해당)

81

HP Sure Start 사용(일부 제품만 해당)

81

HP PC 하드웨어 진단(UEFI)

82

지원되는 보조 기기

86

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (93 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.56 MB |

Amárico

Índice

Käyttöopas

1

Turvallisuusohjeet

3

Sisällysluettelo

7

1 Tervetuloa

13

Tietojen etsiminen

14

Tietojen etsiminen 3

15

Laitteiden etsiminen

16

Ohjelmistojen etsiminen

16

Oikealla sivulla olevat osat

17

6 Luku 2 Osat

18

Osa Kuvaus

19

8 Luku 2 Osat

20

10 Luku 2 Osat

22

Näyttö 11

23

Päällä olevat osat

24

Merkkivalot

25

14 Luku 2 Osat

26

Päällä olevat osat 15

27

Näppäimet

28

Pikanäppäinten käyttäminen

29

Pohjassa olevat osat

30

Pohjassa olevat osat 19

31

Edessä olevat osat

32

3 Verkkoyhteydet

35

Modeemikaapelin liittäminen

38

4 Näytössä liikkuminen

40

Kahden sormen puristuszoomaus

41

5 Viihdeominaisuudet

43

Ääniasetusten käyttäminen

44

Videotoiminnon käyttäminen

45

6 Virranhallinta

50

Akkuvirran käyttäminen

52

Akun purkausajan pidentäminen

53

Akun irrottaminen

54

Akun virran säästäminen

56

Akun säilyttäminen

56

Akun hävittäminen

56

Akun asentaminen paikalleen

56

7 Tietoturva

58

Salasanojen käyttäminen

59

8 Kunnossapito

70

Tietokoneen puhdistaminen

71

Näytön puhdistaminen

72

Palauttaminen

76

BIOSin päivittäminen

82

USB-laitteeseen

85

12 Tekniset tiedot

87

13 Staattisen sähkön purkaus

88

14 Esteettömyys

89

Hakemisto

90

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.66 MB |

Polonês

Índice

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

7

Wyszukiwanie informacji

14

Wyszukiwanie informacji 3

15

2Elementy

16

Strona prawa

17

6Rozdział 2 Elementy

18

Strona prawa 7

19

Strona lewa

20

Strona lewa 9

21

Wyświetlacz

22

Wyświetlacz 11

23

Część górna

24

Wskaźniki

25

14 Rozdział 2 Elementy

26

Część górna 15

27

16 Rozdział 2 Elementy

28

Klawisze

29

18 Rozdział 2 Elementy

30

20 Rozdział 2 Elementy

32

Przód 21

33

Etykiety

34

3Połączenia sieciowe

36

Łączenie z siecią WLAN

37

Podłączanie kabla modemowego

39

4 Nawigacja po ekranie

41

5 Funkcje rozrywkowe

44

Korzystanie z wideo

46

DisplayPort

48

MultiStream Transport

48

6Zarządzanie energią

52

Wyjmowanie baterii

56

Ustawianie opcji zasilania 45

57

Oszczędzanie energii baterii

58

Przechowywanie baterii

58

Utylizowanie baterii

59

Wymiana baterii

59

7 Bezpieczeństwo

62

Korzystanie z haseł

63

8Konserwacja

73

Czyszczenie komputera

74

Procedury czyszczenia

75

Aktualizowanie systemu BIOS

85

12 Dane techniczne

90

14 Dostępność

92

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (97 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.76 MB |

Russo

Índice

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

7

1 Добро пожаловать

13

Поиск сведений

14

Поиск сведений 3

15

2 Компоненты

16

Правая панель

17

6 Глава 2 Компоненты

18

Правая панель 7

19

Левая панель

20

Левая панель 9

21

10 Глава 2 Компоненты

22

Экран 11

23

Вид сверху

24

Индикаторы

25

14 Глава 2 Компоненты

26

Вид сверху 15

27

16 Глава 2 Компоненты

28

Вид сверху 17

29

Использование горячих клавиш

30

Нижняя панель

31

20 Глава 2 Компоненты

32

Вид спереди

33

Наклейки

34

Компонент

35

(3) Серийный номер

35

(4) Гарантийный период

35

Подключение к проводной сети

39

4 Навигация по экрану

41

5 Развлекательные функции

44

Использование настроек звука

45

Использование видео

46

Mode DisplayPort

48

MultiStream Transport

48

6 Управление питанием

52

Питание от батареи

54

Извлечение батареи

56

Экономия энергии батареи

58

Хранение батареи

58

Утилизация батарей

59

Замена батареи

59

7 Безопасность

61

Использование паролей

62

Установка паролей в Windows

63

Установка пароля DriveLock

66

Использование брандмауэра

70

(только в некоторых моделях)

73

8 Обслуживание

74

Очистка компьютера

75

Процедуры очистки

76

9 Резервное копирование и

78

Использование средств Windows

80

Восстановление

80

Sure Start

84

Обновление системы BIOS

86

12 Технические характеристики

91

13 Электростатический разряд

92

14 Доступ к устройству

93

Указатель

94

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (95 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.56 MB |

Português

Índice

Guia do Usuário

1

Aviso sobre segurança

3

Conteúdo

7

1 Bem-vindo

13

Localização de informações

14

Localização de informações 3

15

2Componentes

16

Lateral direita

17

6 Capítulo 2 Componentes

18

Lateral direita 7

19

Lateral esquerda

20

Lateral esquerda 9

21

10 Capítulo 2 Componentes

22

Componente Descrição

23

Parte superior 13

25

14 Capítulo 2 Componentes

26

Parte superior 15

27

16 Capítulo 2 Componentes

28

Parte superior 17

29

Parte inferior

30

Parte inferior 19

31

Parte frontal

32

Etiquetas

33

Componente

34

(3) Número de série

34

(4) Período de garantia

34

Conexão a uma WLAN

36

Conexão a uma rede com fio

37

Conexão de um cabo de modem

38

4 Navegação na tela

40

5 Recursos de entretenimento

43

Uso das configurações de som

44

Utilização de vídeo

45

Transport

47

6 Gerenciamento de energia

50

Início e saída da suspensão

51

Remoção da bateria

54

Armazenamento da bateria

56

Descarte de uma bateria

57

Substituição de uma bateria

57

Teste de um adaptador de CA

59

7Segurança

60

Utilização de senhas

61

8 Manutenção

72

Atualizar programas e drivers

73

Limpar o computador

73

Procedimentos de limpeza

74

9 Backup e recuperação

76

Backup e recuperação

78

(BIOS), TPM e HP Sure Start

82

Atualização do BIOS

84

12 Especificações

89

13 Descarga eletrostática

90

14 Acessibilidade

91

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (95 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.62 MB |

Eslovaco

Índice

Felhasználói útmutató

1

Biztonsági figyelmeztetés

3

Tartalomjegyzék

7

1 Üdvözöljük!

13

Információforrások

14

Információforrások 3

15

2 Részegységek

16

Jobb oldal

17

6 2. fejezet Részegységek

18

Jobb oldal 7

19

Bal oldal

20

Bal oldal 9

21

10 2. fejezet Részegységek

22

Kijelző 11

23

Felülnézet

24

Jelzőfények

25

14 2. fejezet Részegységek

26

Felülnézet 15

27

Billentyűk

28

A gyorsbillentyűk használata

29

Alulnézet

30

Alulnézet 19

31

Elölnézet

32

3 Hálózati kapcsolatok

35

Csatlakozás WLAN hálózathoz

36

Modemkábel csatlakoztatása

38

4 Navigálás a képernyőn

40

5 Szórakoztató funkciók

43

Hangbeállítások használata

44

A videoeszközök használata

45

Intel termékeken)

50

6 Energiagazdálkodás

51

Üzemeltetés akkumulátorról

53

Akkumulátor kivétele

55

Akkumulátor tárolása

57

Az akkumulátor cseréje

57

Külső áramforrás használata

58

7Biztonság

60

Jelszavak használata

61

A DriveLock-jelszó beállítása

64

Tűzfalszoftver használata

68

Az ujjlenyomat-olvasó helye

71

8 Karbantartás

72

A számítógép megtisztítása

73

Tisztítási módszerek

74

A Windows-eszközök használata

78

Tudnivalók az első lépésekhez

79

A BIOS frissítése

84

12 Műszaki jellemzők

89

13 Elektrosztatikus kisülés

90

14 Kisegítő lehetőségek

91

Tárgymutató

92

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (91 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.57 MB |

Índice

Brugervejledning

1

Sikkerhedsadvarsel

3

Indholdsfortegnelse

7

1 Velkommen

13

Her finder du oplysninger

14

Her finder du oplysninger 3

15

2 Komponenter

16

Højre side

17

6 Kapitel 2 Komponenter

18

Venstre 7

19

8 Kapitel 2 Komponenter

20

10 Kapitel 2 Komponenter

22

TouchPad

23

Lysdioder

24

Foroven 13

25

14 Kapitel 2 Komponenter

26

Foroven 15

27

Brug af genvejstasterne

28

I bunden

29

18 Kapitel 2 Komponenter

30

Forside 19

31

Mærkater

32

3 Netværksforbindelser

34

Tilslutning af et modemkabel

37

4 Skærmnavigation

39

Tofinger-knibe-zoom

40

5 Underholdningsfunktioner

42

Brug af lydindstillinger

43

Brug af video

44

Transport

46

Intel-produkter)

48

6Strømstyring

49

Brug af batteristrøm

51

Brug af HP batterikontrol

52

Udtagning af et batteri

53

42 Kapitel 6 Strømstyring

54

Batteribesparelse

55

Opbevaring af et batteri

55

Bortskaffelse af et batteri

55

Sådan udskifter du et batteri

55

Brug af ekstern vekselstrøm

56

7 Sikkerhed

57

Brug af adgangskoder

58

Brug af antivirussoftware

65

Brug af firewallsoftware

65

8 Vedligeholdelse

68

Rengøring af computeren

69

Rengøring af skærmen

70

Rengøring af siderne og låget

70

Brug af Windows-værktøjer

73

Brug af Computer Setup

78

Opdatering af BIOS

80

12 Specifikationer

85

13 Elektrostatisk udledning

86

14 Tilgængelighed

87

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (90 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.56 MB |

Índice

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Velkommen

13

Finne informasjon

14

Finne informasjon 3

15

2 Komponenter

16

6 Kapittel 2 Komponenter

18

Venstre 7

19

8 Kapittel 2 Komponenter

20

Skjerm 9

21

10 Kapittel 2 Komponenter

22

Oversiden

23

12 Kapittel 2 Komponenter

24

Oversiden 13

25

14 Kapittel 2 Komponenter

26

Oversiden 15

27

Bruke direktetastene

28

Undersiden

29

18 Kapittel 2 Komponenter

30

Forsiden

31

Etiketter

32

3 Nettverkstilkoblinger

34

Koble til et kablet nettverk

36

Koble til en modemkabel

37

4 Navigere på skjermen

39

Zoome/knipe med to fingrer

40

5 Underholdningsfunksjoner

42

Bruke lydinnstillinger

43

Bruke video

44

6Strømstyring

49

Starte og avslutte hvilemodus

50

Bruke batteristrøm

51

Bruke HP Batterisjekk

52

Håndtere lavt batterinivå

52

Ta ut et batteri

53

42 Kapittel 6 Strømstyring

54

Spare batteristrøm

55

Kassere brukte batterier

55

Sette inn et batteri

55

Bruke nettstrøm

56

7 Sikkerhet

57

Bruke passord

58

Angi passord i Computer Setup

59

Angi DriveLock-passord

61

Bruke antivirusprogramvare

64

Bruke brannmurprogramvare

65

8 Vedlikehold

68

Rengjøre datamaskinen

69

Rengjøre skjermen

70

Rengjøre sidene og dekselet

70

Bruke Windows-verktøy

73

Bruke Computer Setup

78

Oppdatere BIOS

80

12 Spesifikasjoner

85

13 Elektrostatisk utlading

86

14 Tilgjengelighet

87

Stikkordregister

88

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (87 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.82 MB |

Japonês

Índice

安全警告声明

4

处理器配置设置（仅限部分产品）

5

处理器配置设置（仅限部分产品）

6

要查找产品详细信息、操作方法信息等资源，请使用此表。

14

第 1 章欢迎使用

14

注：请参阅与您的笔记本计算机最接近的插图。

17

第 2 章组件

18

注：您的计算机的外观可能与本节中提供的插图略有不同。

21

按钮、扬声器和指纹识别器（仅限部分产品）

25

要使用热键，请执行以下操作：

28

按下 fn 键，然后再按以下图标代表的对应功能键。

28

插入 SIM 卡（仅限部分产品）

32

连接到 WLAN

34

使用 HP Mobile Connect（仅限部分产品）

35

使用 GPS（仅限部分产品）

36

使用 Bluetooth 无线设备（仅限部分产品）

36

连接到局域网 (LAN)（仅限部分产品）

36

使用调制解调器（仅限部分产品）

37

连接国家/地区专用的调制解调器电缆适配器

38

使用触摸板和触摸屏手势

39

双指滑动（仅限触摸板）

40

双指点击（仅限触摸板）

41

单指滑动（仅限触摸屏）

41

使用网络摄像头（仅限部分产品）

42

触摸共享（仅限部分产品）

43

使用 VGA 电缆连接视频设备

45

使用多流传输发现和连接有线显示器

46

启动和退出睡眠模式

50

启用并退出用户启动的休眠（仅限部分产品）

50

使用电源计量器和电源设置

50

设置唤醒时的密码保护

50

查找其他电池信息

51

使用“HP 电池检查”

51

显示电池的剩余电量

52

最大程度延长电池放电时间

52

管理电池电量不足的情况

52

使用外接交流电源

56

保护笔记本计算机

57

在 Windows 中设置密码

58

在 Computer Setup（计算机设置）中设置密码

59

管理 BIOS 管理员密码

59

输入 BIOS 管理员密码

60

设置 DriveLock 密码

61

启用 DriveLock（仅限部分产品）

62

禁用 DriveLock（仅限部分产品）

62

输入 DriveLock 密码（仅限部分产品）

63

更改 DriveLock 密码（仅限部分产品）

63

输入自动 DriveLock 密码（仅限部分产品）

63

删除自动 DriveLock 保护（仅限部分产品）

64

安装重要安全更新

65

使用 HP Client Security（仅限部分产品）

65

安装可选安全保护缆锁（仅限部分产品）

66

使用指纹识别器（仅限部分产品）

66

使用磁盘碎片整理程序

67

使用磁盘清理程序

67

使用 HP 3D DriveGuard（仅限部分产品）

67

更新程序和驱动程序

68

清洁您的笔记本计算机

68

清洁触摸板、键盘或鼠标（仅限部分产品）

69

携带计算机出行或运送计算机

70

创建恢复介质和备份

71

使用 Windows 工具

72

使用 HP Recovery Manager 进行恢复

73

使用 HP Recovery 介质恢复

74

更改计算机引导顺序

74

删除 HP Recovery 分区（仅限部分产品）

75

使用 Computer Setup（计算机设置）

76

确定 BIOS 版本

77

使用 f9 提示符更改引导顺序

78

TPM BIOS 设置（仅限部分产品）

79

使用 HP Sure Start（仅限部分产品）

79

Hp ZBook 14 G2 Mobile Workstation Manual do Utilizador (95 páginas)

Marca: Hp | Categoria: não | Tamanho: 3.57 MB |

Italiano

Índice

Guida per l'utente

1

Avviso di sicurezza

3

Sommario

7

1 Introduzione

13

Ricerca di informazioni

14

Ricerca di informazioni 3

15

2Componenti

16

Parte destra

17

6 Capitolo 2 Componenti

18

Parte destra 7

19

Parte sinistra

20

Parte sinistra 9

21

10 Capitolo 2 Componenti

22

Display 11

23

Parte superiore

24

Parte superiore 13

25

14 Capitolo 2 Componenti

26

Parte superiore 15

27

16 Capitolo 2 Componenti

28

Parte superiore 17

29

Parte inferiore

30

Parte inferiore 19

31

Parte anteriore

32

Etichette

33

3 Connessioni di rete

35

Collegamento a una WLAN

36

Zoom con pizzico con due dita

41

Collegamento di altoparlanti

43

Collegamento di cuffie

43

Avvio della condivisione

45

Dual-Mode

47

MultiStream

47

6 Risparmio energia

51

Rimozione della batteria

55

Risparmio della batteria

57

Conservazione della batteria

57

Smaltimento della batteria

58

Sostituzione di una batteria

58

Test dell'adattatore CA

59

7Protezione

60

Utilizzo di password

61

Uso di software antivirus

68

Utilizzo di software firewall

68

8 Manutenzione

72

Pulizia del computer

73

Procedure di pulizia

74

9 Backup e ripristino

76

(BIOS), TPM e HP Sure Start

82

Aggiornamento del BIOS

84

12 Specifiche tecniche

89

13 Scarica elettrostatica

90

14 Accessibilità

91

Indice analitico

92

Mais produtos e manuais para não HP

Modelos	Tipo de Documento
ZBook 15 G3 Base Model Mobile Workstation	Manual do Utilizador HP ZBook 15 G3 Mobile Workstation Felhasználói útmutató, 87 páginas
ProDisplay P231 23-inch LED Backlit Monitor Head Only	Manual do Utilizador HP ProDisplay P231 23-inch LED Backlit Monitor Head Only Пайдаланушы нұсқаулығы, 20 páginas
EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor	Manual do Utilizador HP EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor Felhasználói útmutató, 21 páginas
ZBook 15 G2 Base Model Mobile Workstation	Manual do Utilizador HP Stream 11 Pro G3 Notebook PC Alustage siit, 12 páginas
ENVY 27 27-inch Display	Manual do Utilizador HP ENVY 27 27-inch Display Пайдаланушы нұсқаулығы, 31 páginas
ENVY 24 23.8-inch IPS Monitor with Beats Audio	Manual do Utilizador HP ENVY 24 23.8-inch IPS Monitor with Beats Audio Uživatelská příručka, 22 páginas
Folio 13 Notebook PC (ENERGY STAR)	Manual do Utilizador HP Folio 13 Notebook PC Base Model 사용 설명서 HP 노트북, 89 páginas
ProDesk 600 G1 Base Model Small Form Factor PC	Manual do Utilizador HP ProDesk 600 G1 Tower PC, 123 páginas
ZBook 17 G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR)	Manual do Utilizador HP ZBook 17 G3 Mobile Workstation Felhasználói útmutató [kk] , 87 páginas
Pavilion 23tm 23-inch Diagonal Touch Monitor	Manual do Utilizador HP Pavilion 23tm 23-inch Diagonal Touch Monitor מדריך למשתמש, 24 páginas
EliteDisplay E221c 21.5-inch Webcam LED Backlit Monitor	Manual do Utilizador HP EliteDisplay E221c 21.5-inch Webcam LED Backlit Monitor Οδηγός χρήσης, 31 páginas
HDX X18-1180EL Premium Notebook PC	Manual do Utilizador HP HDX X18-1180US Premium Notebook PC StrømstyringVista, 27 páginas
HDX X16-1299EB Premium Notebook PC	Manual do Utilizador HP HDX X18-1180US Premium Notebook PC, 13 páginas
OMEN Laptop PC - 15-ax002tx	Manual do Utilizador HP OMEN Laptop PC - 15-ax001tx 使用手冊 [en] , 74 páginas
ZBook 17 G5 Mobile Workstation	Manual do Utilizador HP ZBook 17 G5 Mobile Workstation คู่มือผู้ใช้, 102 páginas
CQ20	Manual do Utilizador HP CQ20 User's Manual, 24 páginas
External Devices	Manual do Utilizador HP External Devices User's Manual, 13 páginas
C4640	Guia de Configuração HP C4640 Setup Guide, 8 páginas
Laptop 620	Manual do Utilizador HP Laptop 620 User's Manual, 54 páginas
P1000	Manual do Utilizador HP P1000 User's Manual [en] , 2 páginas

HP dispositivos