HP ZBook 15u G2 Mobile Workstation Bundle Manual do Utilizador

Ghidul pentru utilizator

Conectarea unui dispozitiv USB ... 57Scoaterea u

Utilizarea suportului cu sistemul de operare Windows 7Dacă nu reuşiţi să utilizaţi suporturile de recuperare pe care le-aţi creat anterior utilizând H

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot şi HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)Utilizarea Computer SetupComputer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) c

Utilizaţi tastele săgeţi pentru a selecta Main (Principal) > Ignore Changes and Exit (Ignorare modificări şi ieşire), apoi apăsaţi enter.●Pentru a

1. Porniţi utilitarului Computer Setup.2. Utilizaţi un dispozitiv de indicare sau tastele săgeţi pentru a selecta Main (Principal) > System Informa

NOTĂ: După ce un mesaj de pe ecran raportează o instalare reuşită, puteţi să ştergeţi fişierul descărcat de pe unitatea de disc.Utilizarea MultiBootDe

Pentru a muta în jos dispozitivul în ordinea de încărcare, utilizaţi un dispozitiv de indicare pentru a face clic pe săgeată în jos sau apăsaţi tasta

●Pentru a specifica un dispozitiv de încărcare din meniul Express Boot, selectaţi preferinţa în timpul alocat, apoi apăsaţi enter.●Pentru a nu permite

3. În caseta de text, introduceţi numele produsului, apoi faceţi clic pe Acces.– sau –Faceţi clic pe Find Now (Găsire acum) pentru ca HP să detecteze

13 Utilizarea software-ului HP Sure StartUtilizarea software-ului HP Sure Start (numai la anumite modele)Anumite modele de computere sunt configurate

14 AsistenţăContactarea asistenţeiDacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator sau în Ajutor şi Asistenţă nu vă răspund întrebărilor, p

Instalarea unui cablu de siguranţă opţional ... 7

EticheteEtichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care se poate să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinătat

15 Specificaţii●Putere de intrare●Mediul de funcţionarePutere de intrareInformaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când i

A Călătoria cu computerul sau transportul acestuiaDacă trebuie să călătoriţi cu computerul sau să-l expediaţi, iată câteva sfaturi pentru a ţine cont

B DepanareResurse de depanare●Accesaţi legăturile către site-uri web şi informaţiile suplimentare despre computer utilizând Ajutor şi Asistenţă. Pentr

alte setări de alimentare, faceţi clic dreapta pe pictograma Acumulator din zona de notificare de pe desktopul Windows, din extrema dreaptă a barei de

●Asiguraţi-vă că dispozitivul, în special dacă este mai vechi, este compatibil cu sistemul de operare.●Asiguraţi-vă că sunt instalate şi actualizate d

a. Din desktopul Windows, faceţi clic dreapta într-o zonă liberă de pe desktopul computerului şi selectaţi Rezoluţie ecran.b. Specificaţi un afişaj pr

C Descărcare electrostaticăPrin descărcare electrostatică se înţelege eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – de exempl

IndexAactualizări critice, software 76acumulatorafişare nivel încărcare 46descărcare 46dezafectare 50economisire energie 49înlocuire 50niveluri reduse

DisplayPort, identificare 5, 6dispozitiv Bluetooth 19, 25dispozitive de indicare, setare preferinţe 27dispozitive de înaltă definiţie, conectare 40, 4

Utilizarea HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) (numai la anumite modele) ... 94Descărcarea HP PC Har

nivel critic de încărcare a acumulatorului 43nivel redus de încărcare a acumulatorului 46număr de serie 98număr de serie, computer 98nume şi număr pro

touch to share 37Uunitate de discexternă 58HP 3D DriveGuard 65instalare 63scoatere 62unitate de disc, identificare 16unitate externă 58unitate optică

1 Bun venitDupă ce configuraţi şi înregistraţi computerul, vă recomandăm să efectuaţi următorii paşi pentru a beneficia la maximum de investiţia dvs.

Găsirea informaţiilorAţi utilizat deja Instrucţiunile de configurare pentru a porni computerul şi a localiza acest ghid. Pentru a localiza resursele c

Resurse Pentru informaţii despreCând solicitaţi o copie imprimată a garanţiei, includeţi codul produsului, perioada de garanţie (care se găseşte pe et

2 Familiarizaţi-vă cu computerul4 Capitolul 2 Familiarizaţi-vă cu computerul

Partea dreaptăNOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs.Componentă Descriere(1) Mufă ieşire audio (căşti)/mufă int

Componentă Descriere(1) Mufă ieşire audio (căşti)/intrare audio (microfon)Conectează dispozitive opţionale, precum difuzoare stereo alimentate, căşti,

Componentă Descriere(1) Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca

© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-

Componentă Descriere(1) Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca

AfişajComponentă Descriere(1) Antene WLAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele locale wireless (WLAN).(2) Antene

Partea superioarăZona de atingereComponentă Descriere(1) Pârghie indicatoare (numai la anumite modele) Deplasează indicatorul şi selectează sau acti

Componentă Descriere(1) Led de alimentare ●Aprins: Computerul este pornit.●Clipitor: Computerul este în starea Repaus, un mod de economisire a energie

Componentă DescriereNOTĂ: La anumite modele, ledul wireless este chihlimbariu când toate dispozitivele wireless sunt oprite.(7) Led de Anulare volum●C

Butoane, difuzoare şi cititor de amprente (numai la anumite modele)Componentă Descriere(1) Buton de alimentare●Când computerul este oprit, apăsaţi but

Componentă Descriere(4) Buton volum fără sunet Închide sau restabileşte sunetul difuzorului.(5) Cititor de amprente (numai la anumite modele) Permit

TasteComponentă Descriere(1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn.(2) Tasta fn Execută funcţii de si

Partea inferioarăComponentă Descriere(1) Capac de service Asigură accesul la docul unităţii de disc, la slotul modulului wireless LAN (WLAN), la slo

Componentă DescriereNOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea. Este normal ca v

Notă de avertizare privind siguranţaAVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţ

Componentă Descriereun nivel critic de descărcare, ledul pentru acumulator începe să clipească rapid.●Stins: Acumulatorul este complet încărcat.(4) Le

3 Conectarea la o reţeaPuteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de

Selectaţi Start > Toate programele > Productivitate şi instrumente > HP Connection Manager, apoi faceţi clic pe butonul de alimentare de lâng

Pentru a partaja în aceeaşi reţea:1. De la computerul de la care partajaţi, selectaţi Start > Computer.2. Faceţi clic dreapta pe ce doriţi să parta

Configurarea unei reţele WLANPentru a configura o reţea WLAN şi a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de următorul echipament:●Un modem de bandă larg

Conectarea la o reţea WLANPentru conectarea la o reţea WLAN, parcurgeţi aceşti paşi:1. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit. Dacă dispozitivu

Unii operatori de reţele mobile solicită utilizarea unei cartele SIM. O cartelă SIM conţine informaţii de bază despre dvs., cum ar fi un număr de iden

7. Introduceţi cartela SIM în slotul pentru SIM şi împingeţi uşor cartela SIM în slot până când se poziţionează ferm.NOTĂ: Portul SIM al computerului

Dispozitivele Bluetooth asigură capabilitatea peer-to-peer, care vă permite să configuraţi o reţea personală (PAN – Personal Area Network) de dispozit

4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicareComputerul permite navigarea utilizând gesturi de atingere (numai l

iv Notă de avertizare privind siguranţa

Dezactivarea şi activarea zonei de atingerePentru a activa sau dezactiva zona de atingere, atingeţi rapid de două ori butonul de activare/dezactivare

Zoom cu două degeteUtilizând zoom-ul cu două degete, puteţi să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul.●Măriţi punând două degete apropiate pe zo

Rotirea (numai la unele modele)Rotirea vă permite să rotiţi elemente precum fotografiile.●Ancoraţi degetul arătător al mâinii stângi în zona de atinge

Utilizarea tastaturiiTastatura şi mouse-ul vă permit să tastaţi, să selectaţi elemente, să derulaţi şi să efectuaţi aceleaşi funcţii realizate la util

Combinaţie de taste pentru comanda rapidăDescriere fn+esc Afişează informaţii despre sistem.fn+f3 Iniţiază starea Repaus, care salvează informaţiile

Utilizarea tastaturii numerice încorporateComponentă Descriere(2) Tasta fn Activează/dezactivează tastatura numerică încorporată când este apăsată în

●Pentru a utiliza funcţia de navigare a unei taste de pe tastatura numerică în timp ce tastatura este dezactivată, ţineţi apăsată tasta fn în timp ce

5 MultimediaComputerul dvs. poate include următoarele:●Difuzoare integrate●Microfoane integrate●Cameră Web integrată●Software multimedia preinstalat●B

NOTĂ: De asemenea, volumul poate fi controlat prin sistemul de operare şi prin unele programe.NOTĂ: Consultaţi Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagi

Cameră Web (numai la anumite modele)Anumite computere includ o cameră Web integrată. Cu software-ul preinstalat, puteţi utiliza camera Web pentru a fa

Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite modele)IMPORTANT: Anumite modele de computere sunt configurate cu un procesor Intel® Pent

2. Atingeţi una de cealaltă cele două antene NFC. Este posibil să auziţi un sunet atunci când antenele s-au recunoscut reciproc.NOTĂ: Antena NFC de pe

VGAPortul de monitor extern sau portul VGA este o interfaţă de afişare analogică, care conectează la computer un dispozitiv de afişare VGA extern prec

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la dispozitivul de afişare digital.3. Apăsaţi fn+f4 pentru a alterna imaginea ecranului computerului între 4 s

1. Conectaţi un hub extern (cumpărat separat) la portul DisplayPort de pe computer, utilizând un cablu DP-la-DP (cumpărat separat). Asiguraţi-vă că ad

Descoperirea şi conectarea afişajelor wireless compatibile Miracast (numai la anumite modele)Pentru descoperirea şi conectarea la afişaje wireless com

6 Managementul energieiNOTĂ: Un computer poate să aibă un buton sau un comutator de alimentare. Pe parcursul acestui ghid este utilizat termenul buton

NOTĂ: Nu puteţi iniţia nicio conexiune de reţea şi nu puteţi efectua nicio funcţie de computer în timp ce computerul este în starea Repaus.Intel Rapid

Ledurile de alimentare se aprind şi lucrarea dvs. revine la ecranul de la care aţi oprit lucrul.NOTĂ: Dacă aţi setat o parolă care să fie solicitată l

Găsirea de informaţii suplimentare despre acumulatorAjutor şi Asistenţă oferă următoarele instrumente şi informaţii despre acumulator:●Instrumentul Ve

Identificarea nivelurilor reduse de încărcare a acumulatoruluiAtunci când un acumulator, care este singura sursă de alimentare pentru computer ajunge

vi Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite modele)

3. Introduceţi acumulatorul (1) în docul pentru acumulator în poziţie înclinată şi apoi apăsaţi în jos acumulatorul (2) până când se aşază pe poziţie.

4. Scoateţi acumulatorul din computer (3).Economisirea energiei acumulatorului●Selectaţi setările pentru consum redus de energie din Opţiuni de alimen

Dezafectarea unui acumulator înlocuibil de către utilizator (numai la anumite modele)AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu sau pericolul de

Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a.AVERTISMENT! Nu încărcaţi acumulatorul computerului în timp ce sunteţi la bordul avionului.AVERTISMENT!

Testarea unui adaptor de c.a.Testaţi adaptorul de c.a. în cazul în care computerul prezintă unul din următoarele simptome când este conectat la sursa

Utilizarea modului grafic comutabil (numai la anumite modele)Modul grafic comutabil vă permite să comutaţi între modul Performanţă şi modul Economisir

7 Dispozitive şi carduri externeUtilizarea cititoarelor de carduri de memorie (numai la unele modele)Cardurile de memorie opţionale asigură o stocare

3. Trageţi uşor cardul pentru a îl scoate din slot.NOTĂ: În cazul în care cardul nu iese, trageţi cardul afară din slot. Utilizarea cardurilor intelig

Scoaterea unui card inteligent▲Apucaţi marginea cardului inteligent şi trageţi cardul afară din cititorul de carduri inteligente.Utilizarea unui dispo

Conectarea unui dispozitiv USBATENŢIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a unui conector USB, utilizaţi o forţă minimă pentru a conecta dispozitiv

Cuprins1 Bun venit ...

Utilizarea dispozitivelor externe opţionaleNOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre software-ul şi driverele necesare sau pentru a afla ce port să uti

8 UnităţiManipularea unităţilor de discATENŢIE: Unităţile de disc sunt componente fragile ale computerului, care trebuie manevrate cu grijă. Înainte d

volum RAID) pentru a asigura o capacitate maximă de stocare, în paralel cu asigurarea unor performanţe de sistem îmbunătăţite prin utilizarea unităţii

3. Glisaţi capacul de service spre partea frontală a computerului (4) şi ridicaţi-l (5) pentru a scoate capacul de service.Reaşezarea capacului de ser

4. Cu docul pentru acumulator îndreptat spre dvs., glisaţi spre dreapta siguranţa de eliberare a capacului de service (3) şi, dacă doriţi, introduceţi

5. Scoateţi acumulatorul (Scoaterea unui acumulator, la pagina 48).6. Deşurubaţi cele 4 şuruburi de la capacul unităţii de disc (1). Trageţi de ureche

3. Strângeţi şuruburile de la unitatea de disc (3).4. Introduceţi acumulatorul (consultaţi Introducerea unui acumulator, la pagina 47).5. Puneţi la lo

1. Conectaţi computerul la sursa de c.a.2. Selectaţi Start > Toate programele > Accesorii > Instrumente de sistem > Defragmentare disc.3.

9 SecuritateProtejarea computeruluiCaracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarul Computer Setup (B

Utilizarea parolelorO parolă este un grup de caractere pe care le alegeţi pentru a securiza informaţiile din computerul dvs. Pot fi setate mai multe t

4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicare ... 27Utilizarea disp

Parolă FuncţieNOTĂ: Dacă au fost activate caracteristici pentru a preveni eliminarea parolei de administrator BIOS, nu aveţi voie să o eliminaţi până

5. Când vi se solicită, introduceţi din nou parola nouă pentru confirmare.6. Pentru a salva modificările şi a ieşi din meniurile utilitarului Computer

Introducerea unei parole de administrator pentru BIOSLa solicitarea BIOS administrator password (Parolă de administrator pentru BIOS), introduceţi par

Setarea unei parole DriveLockPentru a seta o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce

Introducerea unei parole DriveLockAsiguraţi-vă că unitatea de disc este introdusă în computer (nu într-un dispozitiv de andocare opţional sau într-un

Modificarea unei parole DriveLockPentru a modifica o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în

Eliminarea protecţiei DriveLockPentru a elimina protecţia DriveLock din Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în

6. Citiţi avertismentul. Pentru a continua, selectaţi YES (DA).7. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, faceţi clic pe Save (Salva

●Paravane de protecţie bazate pe gazdă – Software care protejează numai computerul de pe care este instalat.●Paravane de protecţie bazate pe reţea – I

Utilizarea cititorului de amprente (numai la anumite modele)Cititoarele de amprente integrate sunt disponibile la anumite modele de computere. Pentru

6 Managementul energiei ...

10 ÎntreţinereAdăugarea sau înlocuirea modulelor de memorieComputerul are un compartiment pentru module de memorie. Capacitatea de memorie a computeru

b. Apucaţi marginea modulului de memorie (2), şi trageţi cu grijă modulul afară din slotul pentru modul de memorie.ATENŢIE: Pentru a preveni deteriora

c. Apăsaţi uşor modulul de memorie (3) în jos, aplicând presiune atât pe marginea din stânga, cât şi pe cea din dreapta a modulului de memorie, până c

Materialele cu fibre, precum prosoapele de hârtie, pot să zgârie computerul. În timp, în zgârieturi pot să rămână particule de murdărie şi agenţi de c

Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii sau a mouse-uluiAVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a componentelor inte

Utilizarea SoftPaq Download ManagerSoftPaq Download Manager (SDM) de la HP este un instrument care asigură acces rapid la informaţiile despre SoftPaq

11 Copiere de rezervă şi recuperareComputerul include instrumente furnizate de HP şi de Windows pentru a vă ajuta la protejarea informaţiilor şi la pr

utilizând HP Recovery Disc Creator. Acest suport de recuperare vă permite să reinstalaţi sistemul de operare original, precum şi anumite drivere şi ap

NOTĂ: Pentru instrucţiuni detaliate despre diversele opţiuni de copiere de rezervă şi restaurare, efectuaţi o căutare pentru aceste subiecte în Ajutor

1. Selectaţi Start > Toate programele > Întreţinere > Copiere de rezervă şi restaurare.2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a restaura