HP Folio 13 Notebook PC (ENERGY STAR) Manual do Utilizador Página 1

Руководство пользователяНоутбук HP

x

Ииндикатор батареи 10индикатор беспроводнойсвязи 6индикатор веб-камеры,описание 5индикатор встроенной веб-камеры, описание 12индикатор диска 11индикат

настройка звука для HDMI 36настройка подключенияИнтернет 21низкий уровень зарядабатареи 44Ообновления программногообеспечения, установка 61операционна

устройство Bluetooth 17, 22уход за компьютером 82Шшифрование для беспроводнойсети 22Ээлектростатический разряд 86элементы управленияоперационной систе

1 ВведениеЭто руководство содержит сведения о компонентах компьютера, таких как порты и разъемы.Здесь также приведено описание мультимедийных функций

Поиск сведенийКомпьютер поставляется с несколькими ресурсами, предназначенными для помощи ввыполнении различных задач.Ресурс СодержаниеИнструкции по н

Ресурс СодержаниеРуководство по безопасной и удобной работеДля перехода к этому руководству выполнитеследующие действия.Выберите Пуск > Справка и п

2 Знакомство с компьютеромВид сверхуСенсорная панельКомпонент Описание(1) Индикатор сенсорной панели ●Светится: сенсорная панель выключена.● Не свет

ИндикаторыКомпонент Описание(1)Индикатор питания●Белый: компьютер включен.● Мигающий белый: компьютер находится в спящемрежиме.●Не светится: компьютер

Компонент Описание(4)Индикатор беспроводной связи●Белый: включено встроенное устройствобеспроводной связи, например устройствобеспроводной локальной с

Кнопки и другие компоненты (вид сверху)Компонент Описание(1) Внутренний микрофон Запись звука(2)Кнопка питания●Если компьютер выключен, нажмите эту

КлавишиКомпонент Описание(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fnотображаются сведения о системе.(2) Клавиша fn При нажатии одноврем

Вид справа Компонент Описание(1)Порт USB 2.0 Подключение дополнительных устройств USB.(2)Разъем аудиовыхода (для наушников)/разъем аудиовхода (для мик

© Hewlett-Packard Development Company,L.P., 2011Bluetooth является товарным знакомсоответствующего владельца ииспользуется компанией Hewlett-Packardпо

Вид слеваКомпонент Описание(1)Разъем питания Подключение адаптера переменного тока.(2) Индикатор батареи/адаптерапеременного тока● Белый: компьютер

Компонент Описание(7)Индикатор жесткого диска●Мигающий белый: обращение к жесткому диску.ПРИМЕЧАНИЕ. Термин «жесткий диск» в этомруководстве означает

ЭкранКомпонент Описание(1) Антенны WLAN (2)* Прием и передача радиосигналов для работы сбеспроводными локальными сетями (WLAN).(2) Веб-камера Запись в

Вид сзадиКомпонент ОписаниеВентиляционные отверстия Обеспечение воздушного потока для охлаждениявнутренних компонентов.ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьюте

Вид снизуКомпонент ОписаниеВентиляционные отверстия (2) Обеспечение воздушного потока для охлаждениявнутренних компонентов.ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор комп

НаклейкиНаклейки на компьютере содержат сведения, которые могут потребоваться при устранениинеполадок или поездках с компьютером в другие страны.●Накл

3 Работа в сетиДанный компьютер поддерживает два типа подключения к Интернету.● Беспроводное — см. раздел Создание беспроводного подключения на стр. 1

Приведенные ниже инструкции помогут создать новую учетную запись Интернета илинастроить компьютер для использования уже существующей.●Программа Intern

Описание значков состояния сети и беспроводной связиЗначок Название ОписаниеHP Connection Manager Запускает программу HP Connection Manager, которая п

Включение и отключение устройств беспроводной связиДля включения и отключения беспроводных устройств можно использовать клавишубеспроводной связи или

Уведомление о безопасностиВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе недержите компьютер на коленях и не закрывайте в

Использование беспроводной локальной сетиФункция беспроводной связи позволяет подключать компьютер к сетям Wi-Fi (беспроводнымлокальным сетям). Беспро

Настройка новой беспроводной локальной сетиПотребуется следующее оборудование:● широкополосный модем (DSL или кабельный) (1) и высокоскоростной доступ

Радиосигналы распространяются за пределы сети, поэтому другие устройства беспроводнойсвязи могут принимать незащищенные сигналы. Для защиты беспроводн

●Аудиоустройства●МышьУстройства Bluetooth позволяют создать одноранговую сеть, благодаря чему можно настроитьличную локальную сеть устройств Bluetooth

2. Другой конец кабеля подключите к розетке локальной сети (2) или маршрутизатору.ВНИМАНИЕ! Для снижения опасности поражения электрическим током, возг

4 Указывающие устройства иклавиатураИспользование указывающих устройствПРИМЕЧАНИЕ. Кроме указывающих устройств, прилагаемых к компьютеру, также можнои

Выключение и включение сенсорной панелиЧтобы выключить или включить сенсорную панель, быстро дважды коснитесь кнопкивключения/выключения сенсорной пан

ПеремещениеДля перемещения указателя проведите одним пальцем по сенсорной панели в направлениинеобходимого перемещения указателя.ВыборИспользуйте леву

Использование жестов сенсорной панелиСенсорная панель поддерживает различные жесты. Для использования жестов сенсорнойпанели поместите на нее одноврем

ПрокруткаПрокрутка используется для перемещения вверх и вниз по странице или изображению. Длявыполнения прокрутки поместите два пальца слегка поодаль

iv Уведомление о безопасности

Использование клавиатурыИспользование клавиш действийКлавиша действия выполняет назначенную функцию. Значки на клавишах f1 – f12 обозначаютфункции, им

Значок Клавиша Описаниеf9 Постепенное уменьшение громкости звука динамика при удерживании нажатойклавиши.f10 Постепенное увеличение громкости звука ди

5 Мультимедиа и другие функцииКомпьютер содержит следующие компоненты.● Два встроенных динамика●Один встроенный микрофон●Встроенная веб-камера●Предуст

Регулировка громкостиДля регулировки громкости используйте клавиши громкости. Дополнительные сведения см. вразделе Использование клавиш действий на ст

Технология Intel Wireless Display (только на некоторыхмоделях)Технология Intel® Wireless Display обеспечивает беспроводную передачу данных с компьютер

HDMIПорт HDMI (High Definition Multimedia Interface — мультимедийный интерфейс высокойчеткости) предназначен для подключения к компьютеру дополнительн

Настройка звука для HDMIДля настройки звука HDMI сначала подключите аудио- или видеоустройство (например,телевизор высокой четкости) к порту HDMI на к

6 Управление питаниемКомпьютер может работать как от батареи, так и от внешнего источника переменного тока.Если компьютер работает от батареи и нет во

Переход в спящий режим или режим гибернацииMicrosoft® Windows® поддерживает два режима энергосбережения: спящий режим и режимгибернации.ПРИМЕЧАНИЕ. Те

Переход в спящий режим и выход из негоПо умолчанию переход в спящий режим выполняется через некоторое время простоя приработе от батареи или внешнего

Содержание1 Введение ...

Переход в режим гибернации и выход из негоПараметры питания и интервалы времени до перехода можно изменить с помощью панелиуправления Windows.Для пере

Установка защиты с помощью пароля при выходе изэнергосберегающего режимаДля установки запроса пароля при выходе компьютера из спящего режима или режим

Использование индикатора батарейИндикатор батарей расположен в области уведомлений справа на панели задач. Индикаторбатарей позволяет быстро получать

Выбор плана электропитанияПлан электропитания позволяет управлять питанием компьютера, а также экономитьэлектроэнергию и повышать производительность.Д

Работа от батареиКомпьютер работает от батареи, если в нем установлена заряженная аккумуляторная батареяи он не подключен к внешнему источнику перемен

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения об индикаторе батарей см. в разделе«Использование индикатора батарей».Если достигнут критический уровень заряда ба

ВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета.●При зарядке или калибровке батареи●При установке или изменении программного обеспечения с

Функция HP CoolSenseФункция HP CoolSense автоматически определяет, когда компьютер находится не встационарном положении и настраивает параметры прои

Обновление содержимого программКогда компьютер находится в спящем режиме, технология Intel® Smart Connect периодическиосуществляет выход из него. Функ

Запуск компьютера с технологией Rapid StartКогда компьютер включен, технология Intel® Rapid Start позволяет запустить систему всчитанные секунды. Это

Bluetooth и общий доступ к Интернету (ICS) ... 23Подключение к проводной сети ...

Завершение работы компьютераПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При завершении работы компьютера вся несохраненная информациябудет утеряна.Выполнение команды «Завершение

7 Карты памяти и другие внешниеустройстваИспользование цифровых карт памятиДополнительные карты памяти обеспечивают надежное хранение и удобный обмен

Извлечение карты памятиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание потери данных или зависания системы выполнитеследующую процедуру для безопасного извлечения карты

Подключение устройства USBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения повреждения разъема USB прикладывайтеминимальные усилия при подключении устройства.▲Подсо

Использование дополнительных внешних устройствПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений о необходимом программномобеспечении и драйверах, а та

8 ДисководыОбращение с дисководамиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дисководы компьютера — хрупкие устройства, поэтому с ними следуетобращаться очень осторожно. При раб

9 Обеспечение безопасностикомпьютера и информацииБезопасность компьютера очень важна для защиты конфиденциальности, целостности идоступности вашей инф

Программы обеспечения безопасности (только нанекоторых моделях)Программа HP Security Assistant является начальной точкой для быстрого доступа к различ

Установка паролей в WindowsПароль ФункцияПароль пользователя Ограничение доступа к учетным данным пользователя вWindows. Его также необходимо вводить

Чтобы установить, изменить либо удалить пароль администратора или пароль на включение впрограмме Setup Utility (BIOS), выполните следующие действия.1.

Действия пользователя при низком уровне заряда батареи ... 45Действия пользователя в условиях низкого уровня заряд

Программа Norton Internet SecurityКогда компьютер используется для доступа к электронной почте, сети или Интернету, онпотенциально подвергается воздей

Установка обновлений программного обеспеченияДля устранения проблем с безопасностью и повышения производительности необходиморегулярно обновлять устан

Резервное копирование программного обеспечения иинформацииРегулярно выполняйте резервное копирование программного обеспечения и информации,чтобы защит

10 Резервное копирование ивосстановлениеНа компьютере имеются средства, предоставленные операционной системой и компанией HP,которые помогут защитить

Восстановление системыДля восстановления состояния системы до заводского образа в случае сбоя жесткого дискакомпьютера необходимо использовать набор д

ПРИМЕЧАНИЕ. При создании дисков восстановления пронумеруйте каждый диск передустановкой в дополнительный внешний оптический дисковод (приобретается от

Использование специального раздела восстановления При использовании специального раздела восстановления существует возможностьрезервного копирования и

Восстановление с помощью носителей восстановления1. Если это возможно, сделайте резервную копию всех личных файлов.2. Вставьте первый диск восстановле

ПРИМЕЧАНИЕ. Восстановление из последней резервной копии необходимо выполнять призаражении компьютера вирусами или сбое важных системных компонентов. Ч

Использование функции архивации и восстановления WindowsРекомендации● Перед выполнением резервного копирования убедитесь, что компьютер подключен к се

10 Резервное копирование и восстановление ... 63Восстановление

Использование точек восстановления системы WindowsТочка восстановления системы позволяет сохранить с выбранным именем снимок жесткогодиска на определе

11 Программа Setup Utility (BIOS) идиагностика системыИспользование программы Setup Utility (BIOS)Программа Setup Utility (BIOS) контролирует взаимоде

Перемещение и выбор параметров в программе Setup Utility (BIOS)Для перемещения и выбора параметров в программе Setup Utility (BIOS) выполнитеследующие

Восстановление параметров по умолчанию в программе Setup Utility(BIOS)ПРИМЕЧАНИЕ. При восстановлении параметров по умолчанию режим работы жесткогодиск

Определение версии BIOSЧтобы определить наличие в обновлениях более новой версии BIOS, необходимо знатьтекущую версию, установленную на компьютере.Све

Процедуры установки обновлений BIOS могут отличаться. После завершения загрузкиследуйте инструкциям на экране. При отсутствии инструкций на экране вып

Меню программы BIOS SetupПриведенные в этом разделе таблицы содержат описание параметров меню программы BIOSSetup.Меню Main (Главное)Параметр Описание

Использование функции System Diagnostics(Диагностика системы)Функция System Diagnostics (Диагностика системы) позволяет выполнять диагностическиетесты

АУстранение неполадок и поддержкаУстранение неполадокКомпьютер не включаетсяЕсли при нажатии кнопки питания компьютер не включается, приведенные ниже

Компьютер включен, но не реагирует на командыЕсли компьютер включен, но не реагирует на команды программного обеспечения иклавиатуры, выполните следую

Обращение в службу поддержки клиентов ... 81Приложение Б Очистка ком

Подключение к беспроводной сети не работаетЕсли подключение к беспроводной сети не работает должным образом, выполните следующиедействия.●Убедитесь, ч

Обращение в службу поддержки клиентовЕсли в данном руководстве и в центре справки и поддержки не удалось найти ответы навопросы, обратитесь в службу п

БОчистка компьютераОчистка экранаАккуратно протрите экран мягкой безворсовой тканью, смоченной жидкостью для очисткистекла, не содержащей спирта. Преж

ВПоездки с компьютеромДля достижения наилучших результатов следуйте приведенным ниже советам потранспортировке.●Подготовьте компьютер к транспортировк

Если вы не уверены в том, что какое-либо устройство можно использовать, спроситеразрешения, прежде чем включить его.●При поездках за границу соблюдайт

ГОбновление программ и драйверовРекомендуется регулярно обновлять драйверы и программное обеспечение до последнейверсии. Чтобы загрузить последние вер

Д Электростатический разрядЭлектростатический разряд — это высвобождение статического электричества присоприкосновении двух объектов, например, неболь

ЕТехнические характеристикиВходное питаниеПриведенные в данном разделе сведения о питании могут быть полезны, если вы планируетебрать с собой компьюте

Условия эксплуатацииПараметр Метрические единицы Единицы СШАТемператураРабочий режим 5–35 °C 41–95 °FНерабочий режим от -20 °C до 60 °C от -4 °F до 14

УказательАадаптер HP USB Ethernet,подключение 23антенны WLAN, описание 12антивирусное программноеобеспечение 60аудиовход (разъем длямикрофона), описан