HP 6500A Guia de Início Rápido Página 1

Getting Started GuideGuide de démarrageGuía de instalación inicialGuia de Pimeiros PassosOFFICEJET 6500AE710

Set up and use fax8Step 3: Congure fax settingsChange the printer’s fax settings to meet your needs after you have connected the printer to a phone l

EnglishSet up and use fax 9If you want to congure this setting… …do this:Distinctive RingChange the answer ring pattern for distinctive ring Note: If

Set up and use fax10Send a faxYou can send faxes in a variety of ways. Using the printer’s control panel, you can send black-and-white or color faxes.

EnglishSet up and use fax 11Send a fax from an extension phone1. Load the document you want to fax in the printer.You can fax either from the automat

Set up and use fax12Reprint received faxes from memoryIf you turn on the Backup fax Reception, received faxes are stored in memory, whether the printe

EnglishSet up and use fax 13To clear the fax log Note: Clearing the fax log also deletes all faxes stored in memory.1. Touch right arrow , and then

Set up wireless (802.11) communication (some models only)14While you are installing the software, you will be prompted to enter the network name (also

EnglishSet up wireless (802.11) communication (some models only) 15Windows1. Save any open documents. Close any applications that are running on your

Set up wireless (802.11) communication (some models only)16Change the connection methodIf you have installed the HP software and connected your printe

EnglishSolve setup problems 17Problems installing the software• Before installing software, make sure that all other programs are closed.• If the comp

2Copyright Information© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Edition 1, 6/2010Reproduction, adaptation or translation without prio

Solve setup problems18The printer is having problems sending and receiving faxes• Make sure you use the phone cord or adapter that came with the prin

EnglishSolve setup problems 19The printer can send faxes but cannot receive faxes• If you are not using a distinctive ring service, check to make sur

Solve setup problems20 After resolving the problems…After you resolve any problems and have connected the printer to your wireless network, complete t

EnglishSolve setup problems 21Step 4. Run the Wireless Network TestFor wireless networking issues, run the Wireless Test from the printer’s control pa

Use the Embedded Web server (EWS)22To open the EWS1. Obtain the IP address for the printer. The IP address is shown on the Network Conguration Page.

EnglishHewlett-Packard limited warranty statement 23A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that t

FrançaisTable des matières 25Table des matièresUtilisation de l'imprimante ...

Utilisation de l'imprimante26 Où trouver le guide de l’utilisateur ?Aucune copie papier du guide de l'utilisateur (également appelé « Aide »

FrançaisUtilisation de l'imprimante 27Numérisation vers un ordinateurÀ l'aide de l'imprimante, vous pouvez simplement vous diriger vers

EnglishContents 1ContentsUse the printer ...

Utilisation de l'imprimante28 HP AppsHP Apps permet de consulter, d'enregistrer et d'imprimer rapidement et facilement des informations

FrançaisInstallation et utilisation du télécopieur 29Obtention des informations de conguration du télécopieurSi vous résidez dans les pays/régions ci

Installation et utilisation du télécopieur30Étape 1 : Connexion de l'imprimante à la ligne téléphonique Avant de commencer...Avant de commencer,

FrançaisInstallation et utilisation du télécopieur 31 Sonnerie distincte - DénitionDe nombreux opérateurs de téléphonie proposent une fonction de son

Installation et utilisation du télécopieur32Étape 2 : Test de la conguration du télécopieurTestez la conguration du télécopieur pour vérier l'

FrançaisInstallation et utilisation du télécopieur 33Étape 3 : Conguration des paramètres de télécopieModiez les paramètres de télécopie de l'i

Installation et utilisation du télécopieur34Pour congurer ce paramètre... procédez comme suit...Sonneries distinctesModiez le type de sonnerie sur S

FrançaisInstallation et utilisation du télécopieur 35Envoi d'une télécopieVous pouvez envoyer des télécopies de plusieurs manières. Vous pouvez u

Installation et utilisation du télécopieur36Envoi d'une télécopie depuis un téléphone personnel1. Chargez dans l'imprimante le document à t

FrançaisInstallation et utilisation du télécopieur 37Réimpression des télécopies reçues en mémoireSi vous activez la Réception sauvegarde télécopies,

Use the printer2 Where’s the user guide?The user guide for this printer (also called “Help”) is not provided in printed format. Instead, it is placed

Installation et utilisation du télécopieur38Utilisation de rapports et de journauxVous pouvez imprimer différents types de rapports de télécopie :• Pa

FrançaisInstallation Communication sans l 802.11 (certains modèles uniquement) 39Lors de l'installation du logiciel, vous êtes invité à saisir l

Installation Communication sans l 802.11 (certains modèles uniquement)40Windows1. Enregistrez les documents ouverts. Fermez toute application en cou

FrançaisInstallation Communication sans l 802.11 (certains modèles uniquement) 41Changer de méthode de connexionSi vous avez installé le logiciel HP

Résolution des problèmes de conguration42Problèmes liés à l'installation du logiciel• Avant d'installer le logiciel, vériez que tous les a

FrançaisRésolution des problèmes de conguration 43L'imprimante ne parvient à envoyer ou recevoir correctement des télécopies.• Assurez-vous que

Résolution des problèmes de conguration44L'imprimante peut envoyer de télécopies mais ne peut pas en recevoir• Si vous n'utilisez pas de s

FrançaisRésolution des problèmes de conguration 45 Une fois les problèmes résolus...Une fois les problèmes résolus et après avoir connecté l'imp

Résolution des problèmes de conguration46Étape 4. Exécutez le test du réseau sans lPour les problèmes de réseau sans l, exécutez le test du réseau

FrançaisUtilisation du serveur Web intégré 47Pour ouvrir le serveur Web intégré1. Obtenez l'adresse IP de l'imprimante. L'adresse IP a

EnglishUse the printer 3Scan to ComputerUsing the printer, you can simply walk up to the printer, touch a button on the printer’s control panel, and e

Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard48A. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final qu

Contenido 49EspañolContenidoUso de la impresora ...

Uso de la impresora50 ¿Dónde se encuentra la guía del usuario?La Guía del usuario de esta impresora (también llamada “Ayuda”) no se proporciona en for

EspañolUso de la impresora 51Escanear para equipoCon la impresora, puede simplemente caminar hasta la impresora, tocar un botón en el panel de control

Uso de la impresora52 HP AppsHP Apps brinda una manera rápida y fácil de acceder, almacenar e imprimir información comercial sin un equipo. Al usar HP

EspañolCongurar y usar el fax 53Búsqueda de información de conguración de faxSi se encuentra en alguno de los siguientes países o regiones, visite e

Congurar y usar el fax54Paso 1: Conecte la impresora a la línea telefónica Antes de comenzar…Antes de comenzar, asegúrese de haber hecho lo siguiente

EspañolCongurar y usar el fax 55Conexión a línea DSL/ADSLSi se suscribe al servicio DSL/ADSL, siga los siguientes pasos para conectar el fax.1321.

Congurar y usar el fax56Paso 3: Congure los ajustes de faxCambie la conguración del fax de la impresora para que se ajuste a sus necesidades una ve

EspañolCongurar y usar el fax 57Si desea congurar este ajuste... ...haga esto...Timbre especialCambiar el patrón del timbre de respuesta por un timb

Use the printer4 HP AppsHP Apps provide a quick and easy way to access, store, and print business information without a computer. Using HP Apps, you c

Congurar y usar el fax58Enviar un faxPuede enviar faxes de diversas formas. El panel de control de la impresora le permite enviar un fax en blanco y

EspañolCongurar y usar el fax 59Enviar un fax desde una extensión1. Cargue el documento que desee enviar por fax en la impresora.Puede enviar faxes

Congurar y usar el fax60Reimpresión de faxes recibidos desde la memoriaSi activa la opción Recepción fax seguridad, los faxes recibidos se almacenan

EspañolCongurar y usar el fax 61Trabajo con informes y registrosPuede imprimir varios tipos diferentes de informes de fax:• Página de conrmación de

Congure la comunicación inalámbrica (802.11) (sólo en algunos modelos)62Mientras instala el software, se le puede pedir que ingrese el nombre de red

EspañolCongure la comunicación inalámbrica (802.11) (sólo en algunos modelos) 63Windows1. Guarde todos los documentos abiertos. Cierre cualquier apl

Congure la comunicación inalámbrica (802.11) (sólo en algunos modelos)64Cambiar el método de conexiónSi ya instaló el software HP y conectó la impres

EspañolResolver problemas de conguración 65Problemas durante la instalación del software• Antes de instalar el software, asegúrese de que el resto de

Resolver problemas de conguración66La impresora está experimentando problemas al enviar y recibir faxes• Compruebe que está utilizando el cable tele

EspañolResolver problemas de conguración 67La impresora puede enviar faxes pero no recibirlos• Si no utiliza un servicio de timbre especial, asegúre

EnglishSet up and use fax 5Finding fax setup informationIf you are in one of the following countries/regions, visit the appropriate Web site for infor

Resolver problemas de conguración68 Después de resolver los problemas...Después de resolver todos los problemas y de conectar la impresora a la red i

EspañolResolver problemas de conguración 69Paso 4: Ejecute la prueba de red inalámbricaPara solucionar problemas de conexión en red inalámbrica, ejec

Uso del servidor Web incorporado (EWS)70Para abrir el EWS1. Obtener la dirección IP de la impresora. La dirección IP aparece en la página de congura

EspañolDeclaración de garantía limitada de Hewlett-Packard 71A. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario fina

PortuguêsSumário 73SumárioUsar a impressora ...

Usar a impressora74 Onde está o manual do usuário?O guia do usuário dessa impressora (também chamado de “Ajuda”) não é fornecido em formato impresso.

PortuguêsUsar a impressora 75Digitalizar para o computadorUsando a impressora, você pode simplesmente dirigir-se a ela, tocar em um botão no painel de

Usar a impressora76 HP AppsO HP Apps oferece uma maneira rápida e fácil para acessar, armazenar e imprimir informações de negócios sem um computador.

PortuguêsConguração e uso do fax 77Como obter informações sobre a conguração de faxSe você estiver em um dos países/regiões a seguir, visite o site

Set up and use fax6Step 1: Connect the printer to the phone line Before you begin…Before beginning, be sure you have done the following:• Installed in

Conguração e uso do fax78Etapa 1: Conecte a impressora à linha telefônica Antes de começar...Antes de começar, verique se você executou os seguintes

PortuguêsConguração e uso do fax 79Conectar a uma linha DSL/ADSLSe você assinar um serviço DSL/ADSL, siga estas etapas para conectar o fax.1321. Co

Conguração e uso do fax80Etapa 2: Testar conguração do faxTeste a conguração do fax para vericar o status da impressora e certicar-se de que está

PortuguêsConguração e uso do fax 81Etapa 3: Dena congurações de faxAltere as congurações padrão da impressora para atender às suas necessidades ap

Conguração e uso do fax82Se você desejar denir esta conguração... ...faça isto:Velocidade do faxDene a velocidade do fax usada para a comunicação

PortuguêsConguração e uso do fax 83Enviar um faxÉ possível enviar um fax de várias maneiras. Utilizando o painel de controle da impressora, você pode

Conguração e uso do fax84 Para aprender maisConsulte o guia do usuário para obter mais informações sobre os seguintes tópicos:• Imprimir novamente os

PortuguêsConguração e uso do fax 85Imprimir novamente os faxes recebidos usando a memóriaSe você ativar a opção Armazenar recepção de fax, os faxes r

Conguração e uso do fax86Para limpar o registro de fax Observação: Limpar o registro de fax também exclui todos os faxes armazenados na memória.1. T

PortuguêsCongurar a comunicação sem o (802.11) (somente em alguns modelos) 87Quando você estiver instalando o software, será solicitado a digitar o

EnglishSet up and use fax 7Connecting to a DSL/ADSL lineIf you subscribe to a DSL/ADSL service, follow these steps to connect the fax.1321. Connect

Congurar a comunicação sem o (802.11) (somente em alguns modelos)88Windows1. Salve quaisquer documentos abertos. Feche todos os aplicativos que est

PortuguêsCongurar a comunicação sem o (802.11) (somente em alguns modelos) 89Alterar o método de conexãoSe você tiver instalado o software HP e cone

Solução de problemas de conguração90Problemas durante a instalação do software• Antes de instalar o software, verique se todos os demais programas e

PortuguêsSolução de problemas de conguração 91O dispositivo está com problemas para enviar e receber faxes• Verique se você está usando o cabo tele

Solução de problemas de conguração92A impressora consegue enviar fax, mas não pode recebê-los• Caso não esteja utilizando um serviço de toque difere

PortuguêsSolução de problemas de conguração 93 Após resolver os problemas...Após ter resolvido todos os problemas e ter conectado a impressora à sua

Solução de problemas de conguração94Etapa 4. Execute o Teste de rede sem oEm caso de problemas com a rede sem o, execute o Teste de rede sem o a p

PortuguêsUtilize o EWS (servidor da Web incorporado) 95Para abrir o EWS1. Obtenha o endereço IP da impressora. O endereço IP é exibido na página de c

EN FR ES PTwww.hp.com© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.*CN557-90002**CN557-90002*CN557-90002