manuais HP 3PAR Operating System Software

Manuais de instruções e guias do utilizador para Armazenamento HP 3PAR Operating System Software.
Disponibilizamos 9 manuais HP 3PAR Operating System Software em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador


Índice

3PAR InForm Management

1

Console 4.1.0 User’s Guide

1

For Printed Material

2

For Electronic Material

2

Trademarks

2

Changes

2

Table of Contents

3

Welcome

19

Working with the Interface

20

Components of the Interface

21

Main Menu Bar

22

Main Toolbar

25

Common Actions Panel

27

System Manager

29

Host Manager

30

Provisioning Manager

31

Layout Grid Manager

32

Remote Copy Manager

32

Performance Manager

33

Event Manager

34

Task Manager

34

Security Manager

35

Hardware Inventory Manager

35

Management Window

36

Alert/Task/Connection Pane

37

Status Bar

37

About Introduction Tabs

38

Console

40

Using the Quick Filter

42

Setting Preferences

43

Setting Global Preferences

43

Setting the Display Unit

44

Setting the WWN Format

44

Setting Per Table References

45

Column Resizing

46

Column Ordering

46

Column Visibility

46

Choosing Columns

47

Table View

47

Resizing the Manager Pane

48

Showing More Manager Buttons

50

Understanding Icons

53

Alert Severity Indicators

53

Status Bar Icons

54

Using Help

56

Using the Help Menu Bar

57

Using the Help Toolbar

57

Using the Help Navigator

58

Searching the Index

59

Using the Search Function

59

Using the Glossary

59

Using the Favorites Tab

59

Using the Help Topic Window

60

Creating Users and Domains

62

Forwarding Error Log Files

63

Viewing System Information

64

Viewing a Single System

67

Viewing System Settings

70

Viewing System Capacity

72

Viewing System Software

76

Managing Alerts

80

Locating a System

80

Editing a System

81

Viewing Controller Nodes

83

Test Log

95

Working with Drive Cages

96

Viewing Drive Cage Capacity

99

Viewing Drive Cage SFPs

102

Viewing Drive Cage Alerts

105

Viewing Drive Cage Details

106

See also:

109

Viewing Drive Cages

109

Details

110

Editing Drive Cages

116

Locating Drive Cages

117

Working with Ports

118

Viewing System Ports

118

Upper Pane

120

Lower Pane

120

Port Details Summary

121

Physical Disks

125

Sessions

128

Viewing System RCFC Ports

139

Viewing System iSCSI Ports

146

Viewing System RCIP Ports

150

Viewing SFP Information

153

Viewing System Port Alerts

157

Configuring Ports

159

Configuring iSCSI Ports

160

Channel Port

162

Clearing Port Parameters

164

Resetting a Port

164

Setting a Port Offline

165

Initializing a Port

165

Issuing an LIP Command

166

Pinging a Port

168

Viewing Physical Disks

168

Manager Pane

169

Management Tree

169

Displaying State Information

178

Displaying Paths Information

179

Viewing System Fans

183

Viewing Hosts

184

Overview of All Hosts

185

Viewing Host Information

188

Hosts Tab

190

VLUN_Details

191

Host_Explorer_Details

191

Host Explorer Tab

192

VLUN Details

195

VLUN Templates

196

Path Summary

197

Hosts_Tab

198

Host Explorer Details

199

Viewing Paths

200

Viewing Unassigned Paths

205

Viewing Host Sets

207

Viewing Host Set Details

208

Working with Hosts

210

Creating Hosts

210

Editing Hosts

212

Removing Hosts

214

Adding Hosts to Host Sets

215

Exporting Virtual Volumes

215

Working with Host Sets

217

Creating Host Sets

217

Editing Host Sets

218

Removing Host Sets

219

Summary Tab

223

Alerts Tab

224

Tasks Tab

227

Viewing the CPGs Tab

232

Displaying Alert Information

237

Settings Tab

240

Virtual Volumes Tab

241

Logical Disks Tab

243

Layout Tab

244

Filtering

247

Working with Virtual Volumes

251

Viewing Virtual Volumes

251

Advanced Tab

266

SCSI Reservations Tab

268

SCSI-3 Reservations Tab

269

VLUNs Tab

270

VLUN Templates Tab

271

Path Summary Tab

272

Creating Virtual Volumes

275

Editing Virtual Volumes

279

Virtual Volumes

285

Copy Group

286

Removing Virtual Volumes

287

Tuning Virtual Volumes

288

Viewing Virtual Volume Sets

290

Creating Virtual Volume Sets

292

Editing a Virtual Volume Set

293

Volume Set

294

Working with VLUNs

295

Viewing VLUNs

296

Creating VLUNs

301

Removing VLUNs

302

Working with Templates

302

Viewing Templates

303

(Thinly Provisioned)

305

Templates

317

Template

320

Copying a Template

323

Creating Similar Templates

323

Removing a Template

324

Working with Virtual Copies

324

Viewing Virtual Copies

325

Creating a Virtual Copy

325

Editing a Virtual Copy

326

Removing a Virtual Copy

327

(Read Only or Read/Write)

328

Promoting a Virtual Copy

329

Working with Physical Copies

329

Viewing Physical Copies

330

Creating a Physical Copy

330

Editing a Physical Copy

331

Removing a Physical Copy

332

Stopping a Physical Copy

333

Promoting a Physical Copy

334

InServs

336

Viewing the CPG Layout Grid

338

Navigation Tree

343

Summary Pane

343

Logical Disk Layout Pane

344

RC Ports Tab

347

RCIP Tab

349

RCFC Tab

351

Inventory Tab

354

Systems

355

Viewing Remote Copy Groups

358

Viewing Remote Copy Links

359

Viewing Remote Copy Targets

360

Configuring Remote Copy

361

Remote Copy

372

Pinging RCIP Links

375

Creating Remote Copy Groups

376

Starting Remote Copy Groups

378

Stopping Remote Copy Groups

378

Synching Remote Copy Groups

379

Editing Remote Copy Groups

379

Removing Remote Copy Groups

381

Creating Remote Copy Links

382

Removing Remote Copy Links

382

Creating Remote Copy Targets

384

Editing Remote Copy Targets

386

Removing Remote Copy Targets

386

Failover Remote Copy Groups

387

Selecting Multiple Items

388

Recover Remote Copy Groups

388

Revert Remote Copy Groups

389

Restore Remote Copy Groups

391

Viewing Performance

392

Exporting Data

394

Creating a New Chart

395

Saving a Chart

396

Editing a Chart

397

Viewing the Alerts Summary

398

Viewing System Alerts

400

Removing System Alerts

403

Viewing System Events

403

Filtering Events

404

Viewing the Tasks Summary

405

Displaying Tasks

406

Removing Tasks

408

Cancelling Tasks

408

Working with Users

412

Viewing Users

412

Creating Users

414

Editing Users

415

Removing Users

417

Working with Domains

417

Viewing Domains

418

Viewing the Domains Tab

422

Capacity Information

424

Creating Domains

425

Editing Domains

426

Removing Domains

427

Viewing Domain Sets

428

Creating Domain Sets

429

Editing Domain Sets

430

Removing Domain Sets

431

Another Domain

432

Working with Connections

433

Viewing User Connections

433

Removing User Connections

434

Manager

435

Nodes Tab

438

Drives Tab

441

Memory Tab

443

Cards Tab

444

Supplies Tab

447

Cages Tab

451

Disks Tab

457

Viewing the All Tab

460

462 320-200231 Rev A

462

Glossary

463

Índice

User Guide

1

Contents

3

4 Contents

4

Contents 5

5

6 Contents

6

Contents 7

7

8 Contents

8

Contents 9

9

10 Contents

10

Contents 11

11

12 Contents

12

Contents 13

13

14 Contents

14

Contents 15

15

16 Contents

16

Contents 17

17

18 Contents

18

“Configuring Ports” (page 22)

19

“Managing Ports” (page 22)

19

1 Connecting to Systems

20

The System Dashboard 21

21

2 Managing Ports

22

Configuring Ports 23

23

24 Managing Ports

24

Configuring iSCSI Ports

25

Configuring an RCFC Port

26

Configuring an RCIP Port

26

Clearing Port Parameters

27

Editing a Port Label

27

Resetting a Port

27

Setting a Port Offline

27

Initializing a Port

27

Issuing an LIP Command

28

Pinging a Port

28

Viewing System Ports

29

32 Managing Ports

32

Physical Disks Tab

35

Viewing CNA Ports

38

Fibre Channel Summary Tab

41

Viewing System RCFC Ports

44

RCFC Port Summary Tab

45

Viewing System iSCSI Ports

48

Viewing System RCIP Ports

50

Viewing SAS Details

52

Summary Information

53

Viewing System Port Alerts

55

Part II Managing Security

57

Creating User Accounts

58

Viewing Users

58

Editing Users

59

Removing Users

60

Managing User Connections

60

Removing User Connections

61

Creating Domains

62

Viewing Domains

62

Viewing the Domains Tab

65

Raw Capacity Information

67

Editing Domains

68

Removing Domains

68

Creating Domain Sets

68

Viewing Domain Sets

69

Editing Domain Sets

71

Removing Domain Sets

72

Associated Objects

73

Configuring LDAP

74

Configuring LDAP 75

75

Viewing an LDAP Configuration

77

The LDAP Summary Screen

78

The LDAP Authorization Screen

81

Testing an LDAP Connection

82

Adding Authorizations

82

Removing Authorizations

83

Enabling DAR Encryption

86

Backing Up an Encryption Key

87

Generating a New Key

88

Generating a New Key 89

89

Part III Creating Storage

90

8 Managing Hosts

91

Host Settings

92

Fibre Channel Settings

92

Editing Hosts

93

Removing Hosts

94

Viewing Hosts

95

Viewing Host Information

97

Host Summary Details

100

Host Explorer Details

101

VLUN Details

102

Active VLUNs

103

Path Summary

103

Virtual Volumes Details

104

Link Errors Details

104

Viewing Paths

105

Detail Pane

106

Active VLUNs Tab

107

Viewing Unassigned Paths

108

Using the Host Manager

109

9 Managing Host Sets

110

Editing Host Sets

111

Removing Host Sets

111

Viewing Host Sets

111

Viewing Host Set Details

112

The Summary Filter

113

The Descriptors Filter

114

Disk Filter

116

Allocation Settings

119

Viewing the CPGs Tab

127

List Pane

128

Displaying Usage Information

129

Displaying Alert Information

131

Settings Tab

133

Logical Disks Tab

137

11 Virtual Volumes

139

Policies and Geometry

140

Editing Virtual Volumes

141

Configure Virtual Volume

142

Virtual Volumes

146

Repairing Virtual Volumes

147

Removing Virtual Volumes

148

Removing Virtual Volumes 149

149

Tuning Virtual Volumes

150

Managing Virtual Volume Sets

151

Exporting Virtual Volume Sets

152

Removing a Virtual Volume Set

153

Viewing Virtual Volume Sets

154

Managing QoS Rules

156

Configuring QoS Settings

157

Clearing QoS Settings

157

Disabling QoS

158

Enabling QoS

158

160 Virtual Volumes

160

Exporting Virtual Volumes

162

Unexporting Virtual Volumes

163

Converting Virtual Volumes

164

Viewing Virtual Volumes

164

Advanced Tab

174

SCSI Reservations Tab

176

VLUN Templates Tab

177

Active LUNs Tab

178

Path Summary Tab

178

Viewing the CPG Space Tab

180

Viewing Virtual Volumes 181

181

12 Managing VLUNs

182

13 Managing AO Configurations

187

Configure AO

188

Schedule AO

188

Editing an AO Configuration

190

Deleting an AO Configuration

190

Starting an AO Configuration

190

Viewing an AO Configuration

190

The AO Configurations Tab

191

The Alerts Tab

192

The Tasks Tab

193

Part IV Creating Backup

195

14 Creating Copies

196

Editing a Virtual Copy

197

Removing a Virtual Copy

197

Select Parent Volumes

198

Creating a Batch Virtual Copy

199

Promoting a Virtual Copy

199

Creating Physical Copies

200

Removing a Physical Copy

201

Stopping a Physical Copy

201

Promoting a Physical Copy

202

Configuring Remote Copy

203

Configuring Remote Copy 205

205

Configuring Remote Copy 207

207

Configuring Remote Copy 209

209

Creating Remote Copy Groups

214

Starting Remote Copy Groups

216

Stopping Remote Copy Groups

216

Syncing Remote Copy Groups

216

Editing Remote Copy Groups

216

Creating Remote Copy Links

217

Removing Remote Copy Links

218

Pinging RCIP Links

218

Managing Remote Copy Targets

219

Editing Remote Copy Targets

221

Managing Peer Persistence

222

Starting a Witness

223

Stopping a Witness

224

Managing Peer Persistence 225

225

Failover Remote Copy Groups

227

Revert Remote Copy Groups

228

Recover Remote Copy Groups

229

Restore Remote Copy Groups

229

RC Ports Tab

231

RCIP Tab

232

RCFC Tab

233

Inventory Tab

235

Summary Tab

236

Peer Persistence Tab

238

Tasks Tab

238

Alerts Tab

238

Viewing Remote Copy Groups

239

Viewing Remote Copy Links

240

Viewing Remote Copy Targets

241

Part V Migrating Data

243

Select Systems

245

Set Up Connections

246

Show Port WWNs

247

Port Configuration and Zoning

248

Migrating Data

251

Import Volumes

252

Migrating Data 253

253

Importing Volumes

254

Select Peer Volumes

255

Removing Peer Volumes

256

Post Migration Cleanup

257

Viewing Port Information

264

The Hosts Screen Detail Pane

266

Hosts Node

267

Security & Domains Node

268

“VLUN Details” (page 102)

272

DescriptionColumn

276

Summary Screen

277

Settings Screen

278

Active VLUNs Screen

278

Ports Screen

281

17 Responding to Alerts

286

Viewing System Alerts

287

Removing System Alerts

289

Managing Events

290

Filtering Events

291

18 Locating a System

292

Setting the License

293

294 Locating a System

294

19 Viewing System Information

295

Viewing a Single System

296

Viewing System Settings

298

Viewing System Capacity

299

DescriptionField

300

Viewing System Software

302

Locating Controller Nodes

303

Viewing Controller Nodes

304

21 Managing Drive Cages

316

Viewing Drive Cage Capacity

318

Viewing Drive Cage SFPs

320

Viewing Drive Cage Alerts

321

Viewing Drive Cage Details

322

Editing Drive Cages

330

Locating Drive Cages

330

5. Click OK

331

22 Managing Physical Disks

332

2. Click the Summary tab

333

Displaying State Information

340

Displaying Paths Information

341

23 Managing Fans

344

Viewing System Fans 345

345

24 Managing Provisioning

346

25 Managing Data Allocation

351

Viewing the CPG Layout Screen

353

26 Tracking Performance

356

Viewing Performance 357

357

358 Tracking Performance

358

Creating a New Chart

359

Saving a Chart

360

Editing a Chart

361

Creating Reports

361

362 Tracking Performance

362

Select Report

363

Object Selection

363

364 Tracking Performance

364

Creating a CPG Report

366

Creating a CPG Space Report

368

370 Tracking Performance

370

Creating Reports 371

371

372 Tracking Performance

372

Creating Reports 373

373

Creating Reports 375

375

376 Tracking Performance

376

380 Tracking Performance

380

Creating Reports 381

381

384 Tracking Performance

384

386 Tracking Performance

386

Creating Reports 387

387

Creating a Port Report

388

Creating Reports 389

389

Creating Reports 391

391

392 Tracking Performance

392

396 Tracking Performance

396

Creating Reports 397

397

Creating a VLUNs Report

398

400 Tracking Performance

400

Creating Reports 401

401

404 Tracking Performance

404

406 Tracking Performance

406

Creating Reports 407

407

412 Tracking Performance

412

Creating Reports 413

413

416 Tracking Performance

416

Creating Reports 417

417

Y-Axis UnitsChart Type

418

418 Tracking Performance

418

Creating Reports 419

419

Creating Reports 421

421

422 Tracking Performance

422

426 Tracking Performance

426

Creating Reports 427

427

428 Tracking Performance

428

430 Tracking Performance

430

Creating Reports 431

431

434 Tracking Performance

434

Creating Reports 435

435

436 Tracking Performance

436

440 Tracking Performance

440

Creating Reports 441

441

System Reporter Filter Dialog

442

Viewing the Tasks Summary

443

Viewing the Tasks Tab

443

Displaying Tasks

444

Removing Tasks

444

Cancelling Tasks

444

Viewing the Schedules Tab

445

Viewing the Schedules Tab 447

447

Scheduling Tasks

448

The Common Schedule Panel

448

Viewing the Schedules Tab 449

449

Schedule Create Virtual Copy

451

Schedule Compact CPG

452

Edit a Schedule

453

Suspend a Schedule

454

Resume a Schedule

454

Remove a Schedule

454

28 Creating Templates

455

Creating Similar Templates

456

Removing a Template

456

Viewing Templates

456

29 Tuning the System

458

Tune System 459

459

460 Tuning the System

460

Tune System 461

461

Tune CPGs

462

464 Tuning the System

464

The controller node name.Name

470

Tab” (page 470)

471

34 Viewing the All Tab

484

Contacting HP

485

HP 3PAR documentation

485

Typographic conventions

488

HP 3PAR branding information

488

36 Documentation feedback

489

Part VIII Appendices

490

A Interface Components

491

Main Toolbar

493

Management Tree

493

Common Actions panel

494

Manager Pane

494

System Manager

495

Host Manager

496

Provisioning Manager

497

Layout Grid Manager

497

Remote Copy Manager

497

Peer Motion Manager

498

Events & Alerts Manager

500

Tasks & Schedules Manager

500

Hardware Inventory Manager

501

Management Window

502

Status Bar

502

B Interface Tools

504

Selecting Multiple Items

505

Understanding Icons

505

Accordion Control

506

Exporting Data

508

Filtering

509

Using the Complex Filter

510

Removing Criteria

510

Setting Preferences

511

Column Resizing

512

Column Ordering

512

Column Visibility

513

Choosing Columns

513

Table View

513

Resizing the Manager Pane

514

Showing Fewer Manager Buttons

514

Showing More Manager Buttons

515

516 Interface Tools

516

Restoring Defaults

517

C Hardware Requirements

518

Glossary

519

520 Glossary

520

522 Glossary

522

524 Glossary

524

Índice

HP 3PAR Management Console

1

Contents

3

4 Contents

4

Contents 5

5

6 Contents

6

Contents 7

7

8 Contents

8

Contents 9

9

10 Contents

10

Contents 11

11

12 Contents

12

Contents 13

13

14 Contents

14

Contents 15

15

16 Contents

16

“Configuring Ports” (page 20)

17

“Managing Ports” (page 20)

17

1 Connecting to Systems

18

The System Dashboard 19

19

2 Managing Ports

20

Configuring Ports 21

21

Configuring iSCSI Ports

22

Configuring Ports 23

23

Clearing Port Parameters

24

Editing a Port Label

24

Resetting a Port

24

Setting a Port Offline

24

Initializing a Port

25

Issuing an LIP Command

25

Pinging a Port

26

Viewing System Ports

26

Viewing System Ports 29

29

30 Managing Ports

30

Physical Disks

33

Viewing CNA Ports

35

Fibre Channel Summary

38

Viewing System RCFC Ports

41

RCFC Port Summary

43

Viewing System iSCSI Ports

45

Viewing System RCIP Ports

47

Viewing SAS Details

49

Summary Information

50

Viewing System Port Alerts

52

Part II Managing Security

54

Creating Users

55

Viewing Users

55

Editing Users

56

Removing Users

57

Managing User Connections

57

Removing User Connections

58

Creating Domains

59

Viewing Domains

60

Viewing the Domains Tab

62

Raw Capacity Information

64

Editing Domains

65

Removing Domains

65

Creating Domain Sets

65

Viewing Domain Sets

66

Viewing Summary Information

68

Editing Domain Sets

69

Removing Domain Sets

69

Associated Objects

70

Configuring LDAP

71

Configuring LDAP 73

73

Viewing an LDAP Configuration

74

The LDAP Summary Screen

75

The LDAP Authorization Screen

78

Testing an LDAP Connection

79

Adding Authorizations

79

Removing Authorizations

80

6 The Security Manager

81

Part III Creating Storage

83

7 Managing Hosts

84

Editing Hosts

85

Host Settings

86

Fibre Channel

86

Removing Hosts

87

Viewing Hosts

87

Viewing Host Information

90

Host Explorer Tab

91

Host Summary Details

92

Host Explorer Details

93

VLUN Details

94

VLUN Templates

95

Active VLUNs

95

Virtual Volumes Details

96

Link Errors Details

97

Viewing Paths

98

Viewing Unassigned Paths

100

Using the Host Manager

101

8 Managing Host Sets

102

Editing Host Sets

103

Removing Host Sets

103

Viewing Host Sets

103

Viewing Host Set Details

104

The Summary Filter

105

The Descriptors Filter

106

Disk Filter

108

Allocation Settings

110

Viewing the CPGs Tab

118

List Pane

119

Displaying Usage Information

120

Displaying Alert Information

122

Detail Pane

123

Summary Tab

124

Settings Tab

125

Virtual Volumes Tab

126

Logical Disks Tab

127

Management

127

10 Virtual Volumes

129

Policies and Geometry

130

Editing Virtual Volumes

131

Configure Virtual Volume

132

Virtual Volumes

136

Repairing Virtual Volumes

137

Removing Virtual Volumes

138

Removing Virtual Volumes 139

139

Tuning Virtual Volumes

140

Managing Virtual Volume Sets

141

Exporting Virtual Volume Sets

142

Removing a Virtual Volume Set

143

Viewing Virtual Volume Sets

143

Exporting Virtual Volumes

149

Unexporting Virtual Volumes

150

Converting Virtual Volumes

150

Convert Virtual Volumes

151

11 Viewing Virtual Volumes

152

Advanced Tab

162

SCSI Reservations Tab

163

VLUNs Tab

164

VLUN Templates Tab

165

Active LUNs Tab

165

Path Summary Tab

166

Hosts Tab

167

Layout Tab

167

Viewing the CPG Space Tab

168

12 Managing VLUNs

169

Active VLUNs Tab

170

Managing AO Configuration

173

Schedule AO

174

Editing an AO Configuration

175

Deleting AO Configurations

175

Starting an AO Configuration

175

Viewing an AO Configuration

175

The Alerts Tab

177

The Tasks Tab

178

Part IV Creating Backup

179

13 Creating Copies

180

Creating a Virtual Copy

181

Editing a Virtual Copy

181

Removing a Virtual Copy

182

Creating a Batch Virtual Copy

183

Creating Physical Copies

184

Creating a Physical Copy

185

Editing a Physical Copy

185

Removing a Physical Copy

185

Stopping a Physical Copy

186

Promoting a Physical Copy

187

Configuring Remote Copy

188

Configuring Remote Copy 189

189

Configuring Remote Copy 197

197

Creating Remote Copy Groups

199

Starting Remote Copy Groups

200

Stopping Remote Copy Groups

200

Syncing Remote Copy Groups

200

Editing Remote Copy Groups

201

Creating Remote Copy Links

202

Managing Remote Copy Targets

203

Editing Remote Copy Targets

206

Removing Remote Copy Targets

206

Failover Remote Copy Groups

207

Revert Remote Copy Groups

208

Recover Remote Copy Groups

208

Restore Remote Copy Groups

209

RC Ports Tab

211

RCIP Tab

212

RCFC Tab

213

Inventory Tab

215

Tasks Tab

218

Alerts Tab

218

Viewing Remote Copy Groups

219

Viewing Remote Copy Links

220

Viewing Remote Copy Targets

221

Part V Migrating Data

223

Select Systems

225

Set Up Connections

226

Show Port WWNs

227

Port Configuration and Zoning

228

Migrating Data

231

Import Volumes

232

Migrating Data 233

233

Online Data Confirmation

234

Importing Volumes

235

Select Peer Volumes

236

Removing Peer Volumes

237

Post Migration Cleanup

238

Viewing Port Information

245

The Hosts Screen Detail Pane

247

Hosts Node

248

Security & Domains Node

249

Summary Screen

258

Settings Screen

259

Active VLUNs Screen

259

Hosts Screen

260

Ports Screen

263

16 Responding to Alerts

268

Viewing System Alerts

269

Removing System Alerts

271

Managing Events

272

Filtering Events

273

7. Click Get Events

274

17 Locating a System

275

Setting the License

276

Setting the License 277

277

18 Viewing System Information

278

Viewing a Single System

280

Viewing System Settings

281

Viewing System Capacity

283

Viewing System Software

285

DescriptionFieldGroup

286

Locating Controller Nodes

287

Viewing Controller Nodes

288

3. Select a node

291

20 Managing Drive Cages

299

Viewing Drive Cage Capacity

301

Viewing Drive Cage SFPs

303

Viewing Drive Cage Alerts

304

Viewing Drive Cage Details

305

Editing Drive Cages

313

Locating Drive Cages

313

5. Click OK

314

21 Managing Physical Disks

315

2. Click the Summary tab

316

Displaying State Information

322

Displaying Paths Information

323

22 Managing Fans

326

Viewing System Fans 327

327

23 Managing Provisioning

328

24 Managing Data Allocation

333

Viewing the CPG Layout Screen

335

25 Tracking Performance

338

Viewing Performance 339

339

Creating a New Chart

340

Saving a Chart

341

Editing a Chart

341

Creating a Report

342

Creating a Report 343

343

Viewing the Tasks Summary

344

Viewing the Tasks Tab

344

Displaying Tasks

345

Removing Tasks

345

Cancelling Tasks

345

Viewing the Schedules Tab

346

Scheduling Tasks

349

The Common Schedule Panel

349

Viewing the Schedules Tab 351

351

Schedule Create Virtual Copy

352

Edit Volume Set Name Dialog

353

Select Parent Volumes

353

Configure Virtual Copies

353

Schedule Compact CPG

354

Edit a Schedule

355

Suspend a Schedule

355

Resume a Schedule

355

Remove a Schedule

356

27 Creating Templates

357

Creating Similar Templates

358

Removing a Template

358

Viewing Templates

358

28 Tuning the System

360

Tune System 361

361

362 Tuning the System

362

Tuning 3.1.1 Systems

363

364 Tuning the System

364

Tune CPGs

365

366 Tuning the System

366

DescriptionColumn

371

The controller node name.Name

372

Tab” (page 372)

373

33 Viewing the All Tab

386

Contacting HP

387

HP 3PAR documentation

387

Typographic conventions

390

HP 3PAR branding information

390

35 Documentation feedback

391

Part VIII Appendices

392

A Interface Components

393

Main Toolbar

394

Management Tree

395

Common Actions Panel

396

Manager Pane

396

System Manager

397

Host Manager

398

Provisioning Manager

399

Layout Grid Manager

399

Remote Copy Manager

400

Peer Motion Manager

400

Events & Alerts Manager

402

Tasks & Schedules Manager

402

Hardware Inventory Manager

403

Management Window

404

Alert/Task/Connection Pane

404

Status Bar

404

B Interface Tools

405

Selecting Multiple Items

406

Understanding Icons

406

Accordion Control

407

408 Interface Tools

408

Exporting Data

409

Filtering

410

Using the Complex Filter

411

Removing Criteria

411

Setting Preferences

412

Column Resizing

413

Column Ordering

413

Column Visibility

414

Choosing Columns

414

Table View

414

Resizing the Manager Pane

415

Showing Fewer Manager Buttons

415

Showing More Manager Buttons

416

Setting Preferences 417

417

Restoring Defaults

418

Glossary

419

420 Glossary

420

422 Glossary

422

424 Glossary

424

Índice

User’s Guide

1

Contents

3

4 Contents

4

Contents 5

5

6 Contents

6

Contents 7

7

8 Contents

8

Contents 9

9

Introduction

10

Advisories

11

Servers” (page 42)

12

Remote Copy System Locations

13

Additional Information

13

N-to-1 Configuration

15

1-to-N Configuration

16

If a Backup System Fails

18

If the Primary System Fails

19

IP Networks

21

Fibre Channel Networks

22

General Considerations

22

General Requirements

23

General System Restrictions

23

General Software Restrictions

24

Virtual Volume Considerations

25

N-to-1 Considerations

25

1-to-N Considerations

26

5 Gathering Setup Information

29

6 Setting the Transport Layer

33

Setting the Gateway

34

For example:

35

Increasing MTU (Optional)

37

Configuring Ports for RCFC

38

# showport -rcfc

39

# showrctransport -rcfc

39

Setting Up the Primary System

47

Setting Up the Backup System

48

SolutionProblem

54

Setting Up the Backup Systems

59

# showrcopy groups

65

Example Unidirectional Setup

67

Example Bidirectional Setup

76

Part III Managing Remote Copy

85

Volume Groups

90

Changing One Volume Group

93

17 Modifying Virtual Volumes

95

Renaming Virtual Volumes

96

18 Limiting Throughput

97

Removing Throughput Limits

98

19 Optimizing Performance

99

Volume Group Mode

100

Additional Information:

103

(page 104)

103

Primary System (System1)

104

Backup System (System2)

105

Synchronous Mode

106

Asynchronous Periodic Mode

106

Recovering from Disaster

107

Recovery

108

Backup System (System1)

114

First Backup System (System2)

126

Primary System (SystemA)

135

Stages of Disaster Recovery

139

Failover

141

Transfer)

151

Part V Remote Copy Concepts

180

Remote Copy Pairs

181

Overview of Targets

181

Target Definitions

181

Remote Copy Target System

182

Remote Copy Target System 183

183

25 Remote Copy Links

184

Links per Remote Copy Pair

185

Receiving Links

186

26 Virtual Volumes and CPGs

187

Basic Information about CPGs

188

Creating a CPG

188

27 Volume Groups

190

How Volume Groups Work

191

How Volume Groups Are Named

191

Unidirectional Volume Groups

192

Bidirectional Volume Groups

192

28 Volume Group Modes

194

196 Volume Group Modes

196

Types of Synchronization

197

Full Synchronization

198

Resychronization

199

Resynchronization

202

30 Remote Copy Snapshots

203

Snapshots in Synchronous Mode

204

206 Remote Copy Snapshots

206

31 Error Handling

207

Failure of All Links

208

Failure of a Storage System

209

Write Errors

209

Read Errors

210

Sync States

211

Part VI Appendices

212

A Quick Setup Guide

213

(continued)

217

Issuing Remote Copy Commands

223

D The Remote Copy Commands

224

226 The Remote Copy Commands

226

228 The Remote Copy Commands

228

230 The Remote Copy Commands

230

AUTHORITY

232

SUBCOMMANDS

232

234 The Remote Copy Commands

234

SPECIFIERS

235

RESTRICTIONS

236

EXAMPLES

236

238 The Remote Copy Commands

238

240 The Remote Copy Commands

240

1:4:1:23410002AC000060

241

242 The Remote Copy Commands

242

# dismissrcopyvv vv1 Group1

244

244 The Remote Copy Commands

244

# growvv vv1 2t

245

# removercopygroup Group1

249

250 The Remote Copy Commands

250

# removercopytarget System1

251

# removercopytarget System2

251

256 The Remote Copy Commands

256

258 The Remote Copy Commands

258

260 The Remote Copy Commands

260

264 The Remote Copy Commands

264

268 The Remote Copy Commands

268

# showrctransport

269

# startrcopy

272

272 The Remote Copy Commands

272

# startrcopygroup Group1

273

274 The Remote Copy Commands

274

# stoprcopy -stopgroups

284

284 The Remote Copy Commands

284

# stoprcopygroup Group1

285

286 The Remote Copy Commands

286

# syncrcopy Group1

287

# syncrcopy -pat testgroup*

288

288 The Remote Copy Commands

288

290 Index

290

292 Index

292

Índice

User Guide

1

Contents

3

4 Contents

4

Contents 5

5

6 Contents

6

Contents 7

7

8 Contents

8

Contents 9

9

10 Contents

10

Contents 11

11

12 Contents

12

Contents 13

13

14 Contents

14

Contents 15

15

16 Contents

16

Contents 17

17

18 Contents

18

“Configuring Ports” (page 24)

19

“Managing Ports” (page 24)

19

1 Connecting to Systems

20

The System Dashboard

22

The System Dashboard 23

23

2 Managing Ports

24

Configuring Ports 25

25

26 Managing Ports

26

Configuring Ports 27

27

Configuring iSCSI Ports

28

Configuring an RCFC Port

29

Clearing Port Parameters

30

Editing a Port Label

30

Resetting a Port

30

Setting a Port Offline

31

Initializing a Port

31

Issuing an LIP Command

31

Pinging a Port

32

Viewing System Ports

32

Viewing System Ports 35

35

Physical Disks Tab

38

Viewing CNA Ports

41

Fibre Channel Summary Tab

44

Viewing System RCFC Ports

47

RCFC Port Summary Tab

48

Viewing System iSCSI Ports

51

Viewing System RCIP Ports

53

Viewing SAS Details

55

Summary Information

56

Viewing System Port Alerts

58

Part II Managing Security

60

Creating User Accounts

61

Viewing Users

61

Editing Users

62

Removing Users

63

Managing User Connections

63

Removing User Connections

64

Creating Domains

65

Viewing Domains

65

Viewing the Domains Tab

68

Raw Capacity Information

70

Editing Domains

71

Removing Domains

71

Creating Domain Sets

71

Viewing Domain Sets

72

Editing Domain Sets

74

Removing Domain Sets

75

Associated Objects

76

Configuring LDAP

77

Configuring LDAP 79

79

Viewing an LDAP Configuration

80

The LDAP Summary Screen

81

The LDAP Authorization Screen

84

Testing an LDAP Connection

85

Adding Authorizations

85

Removing Authorizations

86

Enabling DAR Encryption

89

Backing Up an Encryption Key

90

Generating a New Key

91

Part III Creating Storage

93

8 Managing Hosts

94

Host Settings

95

Fibre Channel Settings

95

Editing Hosts

96

Removing Hosts

97

Viewing Hosts

98

Viewing Host Information

100

Detail Pane

102

Host Summary Details

103

Host Explorer Details

104

VLUN Details

105

Active VLUNs

106

Path Summary

106

Virtual Volumes Details

107

Link Errors Details

107

Viewing Paths

108

Active VLUNs Tab

110

Viewing Unassigned Paths

111

Using the Host Manager

112

9 Managing Host Sets

113

Editing Host Sets

114

Removing Host Sets

114

Viewing Host Sets

114

Viewing Host Set Details

115

Host Set Details Hosts Tab

116

Host Set Details Paths Tab

117

Disk Filter

119

Allocation Settings

122

Viewing the CPGs Tab

130

List Pane

131

Displaying Usage Information

132

Displaying Alert Information

134

Settings Tab

136

Virtual Volumes Tab

137

Logical Disks Tab

140

11 Virtual Volumes

142

Policies and Geometry

143

Editing Virtual Volumes

144

Configure Virtual Volume

145

Virtual Volumes

149

Repairing Virtual Volumes

150

Removing Virtual Volumes

151

152 Virtual Volumes

152

Tuning Virtual Volumes

153

Managing Virtual Volume Sets

154

Exporting Virtual Volume Sets

155

Removing a Virtual Volume Set

156

Viewing Virtual Volume Sets

157

Managing QoS Rules

159

160 Virtual Volumes

160

Clearing QoS Settings

161

Disabling QoS

161

Enabling QoS

161

Exporting Virtual Volumes

165

Unexporting Virtual Volumes

166

Converting Virtual Volumes

167

Viewing Virtual Volumes

167

Advanced Tab

177

SCSI Reservations Tab

179

VLUN Templates Tab

180

Active LUNs Tab

181

Path Summary Tab

181

Viewing the CPG Space Tab

183

184 Virtual Volumes

184

12 Managing VLUNs

185

13 Managing AO Configurations

190

Configure AO

191

Schedule AO

191

Editing an AO Configuration

193

Deleting an AO Configuration

193

Starting an AO Configuration

193

Viewing an AO Configuration

193

The AO Configurations Tab

194

The Alerts Tab

195

The Tasks Tab

196

Part IV Creating Backup

198

14 Creating Copies

199

Editing a Virtual Copy

200

Removing a Virtual Copy

200

Select Parent Volumes

201

Creating a Batch Virtual Copy

202

Promoting a Virtual Copy

202

Creating Physical Copies

203

Removing a Physical Copy

204

Stopping a Physical Copy

204

Promoting a Physical Copy

205

Configuring Remote Copy

206

Configuring Remote Copy 207

207

Configuring Remote Copy 213

213

Configuring Remote Copy 215

215

Creating Remote Copy Groups

217

Starting Remote Copy Groups

218

Stopping Remote Copy Groups

219

Syncing Remote Copy Groups

219

Editing Remote Copy Groups

219

Creating Remote Copy Links

220

Removing Remote Copy Links

221

Pinging RCIP Links

221

Managing Remote Copy Targets

222

Editing Remote Copy Targets

224

Managing Peer Persistence

225

Starting a Witness

226

Stopping a Witness

227

Managing Peer Persistence 229

229

Failover Remote Copy Groups

230

Switchover Remote Copy Groups

231

Revert Remote Copy Groups

232

Recover Remote Copy Groups

232

Restore Remote Copy Groups

233

RC Ports Tab

235

RCIP Tab

236

RCFC Tab

237

Inventory Tab

239

Summary Tab

240

Peer Persistence Tab

242

Tasks Tab

242

Alerts Tab

242

Viewing Remote Copy Groups

243

Viewing Remote Copy Links

244

Viewing Remote Copy Targets

245

Part V Migrating Data

247

Select Systems

249

Set Up Connections

250

Show Port WWNs

251

Port Configuration and Zoning

252

Migrating Data

256

Migrating Data 257

257

Creating Peer Volumes

258

Importing Volumes

258

Migrating Data 259

259

Selecting Peer Volumes

262

Removing Peer Volumes

262

Post Migration Cleanup

263

Viewing Port Information

269

The Hosts Screen Detail Pane

272

Hosts Node

272

Security & Domains Node

273

DescriptionColumn

281

Summary Screen

282

Settings Screen

283

Active VLUNs Screen

283

Ports Screen

286

17 Responding to Alerts

291

Viewing System Alerts

292

Removing System Alerts

294

Managing Events

295

Filtering Events

296

18 Locating a System

297

Setting the License

298

Setting the License 299

299

19 Viewing System Information

300

Viewing a Single System

302

Viewing System Settings

303

Viewing System Capacity

305

Viewing System Software

307

DescriptionFieldGroup

308

Locating Controller Nodes

309

Viewing Controller Nodes

310

21 Managing Drive Cages

322

Viewing Drive Cage Capacity

324

Viewing Drive Cage SFPs

326

Viewing Drive Cage Alerts

327

Viewing Drive Cage Details

328

Editing Drive Cages

336

Locating Drive Cages

336

5. Click OK

337

22 Managing Physical Disks

338

2. Click the Summary tab

339

Displaying State Information

346

Displaying Paths Information

347

23 Managing Fans

350

Viewing System Fans 351

351

24 Managing Provisioning

352

25 Managing Data Allocation

357

Viewing the CPG Layout Screen

359

26 Tracking Performance

362

Viewing Performance Over Time

363

364 Tracking Performance

364

Creating a New Chart

365

Saving a Chart

366

Editing a Chart

367

Creating Reports

367

368 Tracking Performance

368

Select Report

369

Object Selection

369

370 Tracking Performance

370

Creating a CPG Report

373

Creating Reports 375

375

Creating a CPG Space Report

376

378 Tracking Performance

378

Creating Reports 379

379

380 Tracking Performance

380

Creating Reports 381

381

Creating Reports 383

383

384 Tracking Performance

384

388 Tracking Performance

388

390 Tracking Performance

390

392 Tracking Performance

392

Creating Reports 393

393

Creating a Port Report

394

396 Tracking Performance

396

Creating Reports 397

397

Creating Reports 399

399

Creating Reports 401

401

Creating a VLUNs Report

402

Creating Reports 403

403

Creating Reports 405

405

406 Tracking Performance

406

408 Tracking Performance

408

410 Tracking Performance

410

Creating Reports 411

411

Creating Reports 415

415

416 Tracking Performance

416

Creating Reports 419

419

Creating a Domain Report

420

Creating a Domain QoS Report

420

422 Tracking Performance

422

Y-Axis UnitsChart Type

423

Creating Reports 423

423

Creating Reports 425

425

428 Tracking Performance

428

430 Tracking Performance

430

Creating Reports 431

431

Creating Reports 433

433

434 Tracking Performance

434

Creating Reports 437

437

438 Tracking Performance

438

Creating Reports 441

441

Creating Reports 443

443

System Reporter Filter Dialog

444

Time Interval Group Box

445

Viewing the Tasks Summary

446

Viewing the Tasks Tab

446

Displaying Tasks

447

Removing Tasks

447

Cancelling Tasks

447

Viewing the Schedules Tab

448

Scheduling Tasks

450

The Common Schedule Panel

450

Viewing the Schedules Tab 451

451

Schedule Create Virtual Copy

453

Schedule Compact CPG

454

Edit a Schedule

455

Suspend a Schedule

456

Resume a Schedule

456

Remove a Schedule

456

28 Creating Templates

457

Creating Similar Templates

458

Removing a Template

458

Viewing Templates

458

29 Tuning the System

460

Tune System 461

461

462 Tuning the System

462

Tune System 463

463

Tune CPGs

464

466 Tuning the System

466

The controller node name.Name

472

Tab” (page 472)

473

34 Viewing the All Tab

486

Contacting HP

487

HP 3PAR documentation

487

Typographic conventions

490

HP 3PAR branding information

490

36 Documentation feedback

491

Part VIII Appendices

492

A Interface Components

493

Main Toolbar

495

Management Tree

495

Common Actions panel

496

Manager Pane

496

System Manager

497

Host Manager

498

Provisioning Manager

499

Layout Grid Manager

499

Remote Copy Manager

499

Peer Motion Manager

500

Events & Alerts Manager

502

Tasks & Schedules Manager

502

Hardware Inventory Manager

503

Management Window

504

Status Bar

504

B Interface Tools

506

Selecting Multiple Items

507

Understanding Icons

507

Accordion Control

508

Exporting Data

510

Filtering

511

Using the Complex Filter

512

Removing Criteria

512

Setting Preferences

513

Column Resizing

514

Column Ordering

514

Column Visibility

515

Choosing Columns

515

Table View

515

Resizing the Manager Pane

516

Showing Fewer Manager Buttons

516

Showing More Manager Buttons

517

518 Interface Tools

518

Restoring Defaults

519

C Hardware Requirements

520

Glossary

521

522 Glossary

522

524 Glossary

524

526 Glossary

526

Índice

Índice

HP 3PAR OS 3.1.3

1

Contents

3

4 Contents

4

Contents 5

5

6 Contents

6

Contents 7

7

8 Contents

8

Contents 9

9

Servers” (page 39)

12

Requirements

13

Requirements 15

15

1-to-1 Configuration

16

N-to-1 Configuration

17

1-to-N Configuration

18

M-to-N Configuration

19

Network Connection Types

23

Fibre Channel Networks

24

4 Gathering Setup Information

25

5 Setting the Transport Layer

26

RCIP Initial Remote-Copy Pair

27

Configuring Ports for RCIP

30

Setting the Gateway

31

Increasing MTU

33

Configuring Ports for RCFC

35

# controlport offline 2:3:1

36

1-to-1 Remote Copy

40

N-to-1 Remote Copy

40

1-to-N Remote Copy

41

◦ HP 3PAR T-Class Storage

44

◦ HP 3PAR F-Class Storage

44

M-to-N Remote-Copy Examples

45

# showrctransport -rcfc

48

# startrcopy

48

7 Setting Up SLD Remote Copy

56

◦ IP—Specifies an IP link

58

60 Setting Up SLD Remote Copy

60

For RCFC

61

For RCIP

61

SLD Remote-Copy Example

62

# showrcopy groups

69

Configuration

71

72 Setting Up SLD Remote Copy

72

74 Setting Up SLD Remote Copy

74

• For RCIP remote-copy pairs:

77

• For RCFC remote-copy pairs:

78

# showrcopy

80

9 Bidirectional Configuration

86

Part III Managing Remote Copy

92

# stoprcopy -stopgroups

94

Additional Information

95

Remote-Copy Pairs

99

Overview of Targets

99

Target Definitions

99

Remote-Copy Target System

100

Remote-Copy Target System 101

101

13 Remote-Copy Links

102

Links per Remote-Copy Pair

103

Receiving Links

104

Growing Virtual Volumes

107

Renaming Virtual Volumes

108

Virtual Volumes and CPGs

108

Basic Information about CPGs

109

Creating a CPG

109

15 Working with Volume Groups

110

How Volume Groups Work

111

How Volume Groups Are Named

112

Unidirectional Volume Groups

113

Bidirectional Volume Groups

113

Synchronous Mode

116

Asynchronous Periodic Mode

116

Changing One Volume Group

117

Setting Volume Group Policies

118

Volume Group Modes

120

Synchronization

122

Types of Synchronization

123

Full Synchronization

124

Resynchronization

125

16 Optimizing Performance

128

Limiting Throughput

129

Removing Throughput Limits

130

HP 3PAR Peer Persistence

134

HP 3PAR Peer Persistence 135

135

Manual Transparent Switchover

137

HP 3PAR Peer Persistence 139

139

Path Management Policies

149

Configuring ESX Host Personas

155

20 Error Handling

156

Failure of a Single Link

157

Target failure

157

158 Error Handling

158

Failure of a Storage System

159

Write Errors

159

Read Errors

160

Read Errors 161

161

Primary System (System1)

166

Secondary System (System2)

166

Switchover

168

(page 172)

171

Backup System (System2)

173

Transfer)

219

Failover

236

Recovery

238

Part V Reference

251

25 Quick Setup Guide

252

(continued)

256

27 Using Remote Copy Commands

261

Issuing Remote-Copy Commands

262

Starting the vSphere Client

263

Quorum-Witness CLI Commands

265

Stopping a Quorum Witness

266

Removing a Quorum Witness

266

Quorum Troubleshooting

267

• Active sysmgr logs

269

• qw logs on each node

269

29 Remote-Copy Snapshots

270

Snapshots in Synchronous Mode

271

If the Backup System Fails

272

If the Primary System Fails

272

Contacting HP

274

HP 3PAR documentation

274

Typographic conventions

277

HP 3PAR branding information

277

31 Documentation feedback

278

Glossary

279

280 Glossary

280

282 Index

282

284 Index

284

286 Index

286

288 Index

288

Índice





Mais produtos e manuais para Armazenamento HP

Modelos Tipo de Documento
3PAR Application Software Suite for Microsoft Exch Manual do Utilizador   HP 3PAR Application Software Suite for Microsoft Exchange User Manual [en] , 164 páginas
StoreEver ESL G3 Tape Libraries Manual do Utilizador   HP StoreEver ESL G3 Tape Libraries User Manual, 267 páginas
SAN Manual do Utilizador   HP SAN User Manual, 30 páginas
XP Command View Advanced Edition Software Manual do Utilizador   HP XP Command View Advanced Edition Software User Manual [en] , 182 páginas
LUN Configuration Manager XP Software Manual do Utilizador   HP LUN Configuration Manager XP Software User Manual [en] , 144 páginas
StorageWorks 2.32 SAN Switch Manual do Utilizador   HP StorageWorks 2.32 SAN Switch User Manual [en] , 348 páginas
Software HP Data Protector Express Manual do Utilizador   HP Software HP Data Protector Express Manuale d'uso, 91 páginas
Smart Array 1000 modulare HP StorageWorks Manual do Utilizador   HP Smart Array 1000 modulare HP StorageWorks Manuale d'uso, 82 páginas
Sistemi di archiviazione di rete HP StorageWorks X Manual do Utilizador   HP Sistemi di archiviazione di rete HP StorageWorks X3000 Manuale d'uso, 142 páginas
Smart Array modulare HP 60 Manual do Utilizador   HP Smart Array modulare HP 60 Manuale d'uso [it] [en] , 51 páginas
Lame de stockage HP SB40c Manual do Utilizador   HP Lame de stockage HP SB40c Manuel d'utilisation, 37 páginas
Baie modulaire Smart Array HP StorageWorks 1000 Manual do Utilizador   HP Baie modulaire Smart Array HP StorageWorks 1000 Manuel d'utilisation, 48 páginas
StorageWorks 1000i Virtual Library System Manual do Utilizador   HP StorageWorks 1000i Virtual Library System Manuel d'utilisation, 121 páginas
XP Data Shredder Software Manual do Utilizador   HP XP Data Shredder Software User Manual, 20 páginas
Systèmes array MSA HP P2000 G3 Manual do Utilizador   HP Systèmes array MSA HP P2000 G3 Manuel d'utilisation, 88 páginas
Serveur de stockage HP ProLiant DL320s Manual do Utilizador   HP Serveur de stockage HP ProLiant DL320s Manuel d'utilisation, 146 páginas
Systèmes de stockage réseau HP X1000 Manual do Utilizador   HP Systèmes de stockage réseau HP X1000 Manuel d'utilisation, 136 páginas
Logiciel de base HP Data Protector Express Manual do Utilizador   HP Logiciel de base HP Data Protector Express Manuel d'utilisation, 92 páginas
Systèmes de stockage réseau HP X1000 Manual do Utilizador   HP Systèmes de stockage réseau HP X1000 Manuel d'utilisation, 142 páginas
Système de sauvegarde sur lecteur amovible RDX Manual do Utilizador   HP Système de sauvegarde sur lecteur amovible RDX Manuel d'utilisation, 33 páginas