HP ENVY 121 e-All-in-One Printer Manual do Utilizador

HP ENVY 120 e-All-in-One series

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP ENVY 120 series ٨فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP ENVY 120 series

٣ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑﻦﻤﻀﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻂﺑاور مﺎﻬﻤﻟ ﻢﺘی ﺎهﺬﻴﻔﻨﺕ ﻞﻜﺸﺑ ،لواﺪﺘﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ,ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻤﻋو ﺦﺴُﻥ.•ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥•ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ ١٠ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ

٤ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٢ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا فﺮﻇﻷاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٣ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ePrint ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ•ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋ

٨.ﺲﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ .ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا وأ عﻮﻥ قرﻮﻟا وأ ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا وأ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦیرﺎﺘﻟا.ﻚﻨﻜﻤ

ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.٣.ﻦﻣ ﻚﻘﻴﺒﻄﺕ ،ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.٤.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.٥.ﺮﻘﻥ

ءاﺮﺸﻟ قرو HP، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ قﻮﺴﺘﻟا ءاﺮﺸﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو دﺪﺣو ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا قرﻮﻟاو.عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻلﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻣ

قرﻮﻟاﻒﺻﻮﻟاHP Premium Presentation120gsm Paper وHPProfessional Paper 120gsmﻩﺬه قاروﻷا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ قاروأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻻ ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﺕ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟاضو

❑ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻔﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا.❑ﻖﻠﻏأ جرد قرﻮﻟا.▲ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا❑ﺐﺤﺱا جرد قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.❑كّﺮﺣ ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ .لزأ ﺔﻓﺎآ

•ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻥ وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻚﺒﺸﻣ ،قرو ﻂﻐﺿا ءﺎﻄﻐﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻞﻔﺱﻷ وأ ﻢﻗ ﻪﻔﻠﺑ ﺔیواﺰﺑ 180 ﺔﺟردﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٨ﺔﻋﺎﺒﻃ

٥ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا•ﺦﺴﻥ ﺺﻥ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ•ﺢﺴﻣ ﻰﺋﻮﺿ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ وأ ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ•تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟاﺦﺴﻥ ﺺﻥ وأ

ج.دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋﻹاو ىﺮﺥﻷا.❑ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺦﺴﻥ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺦﺴﻥ.❑ﺲﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.د.أﺪﺑا ﺦﺴﻨﻟا.❑ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺾﻴﺑأ دﻮﺱأو

ج.دﺪﺣ اًرﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.❑ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺦﺴﻥ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺦﺴﻥ.❑ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا.ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.❑ﺲﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو.❑ﺲﻤﻟا

ج.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.٢.أﺪﺑا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.أ.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﺢﺴﻡ.ب.دﺪﺣ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺲﻤﻟ ﺎﻣإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاوأ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ USB لﻮﻤﺤﻡوأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ ﺪﻳﺮﺒﻟا

٦ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻡﺪﺥ ﺐﻳﻮﻟا•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ePrint•ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP•ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیو HP ePrintCenter•تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ماﺪﺨﺘﺱﻻ تﺎﻣﺪﺥ ﺐیﻮﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎ

رز ﻊﻗﻮﻣ HP ePrintCenter ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﻮﻌﻤﻟا عﻼﻃﻼﻟو ﻰﻠﻋ طوﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا :www.hp.com/go/ePrintCenter.تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ماﺪﺨﺘﺱﻻ تﺎﻡﺪﺥ ﺐﻳﻮﻟامﺪﺨﺘﺱا ت

٧ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا•ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا•لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا•ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا•ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا•ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا•ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا•

٣.ﻞﺥدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةﺪیﺪﺟ.أ.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ فﻼﻐﻟا.ب.ﻊﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔیواﺰﺑ ﺖﺤﺕ ءﺎﻄﻐﻟا حﻮﺘﻔﻤﻟا.ج.ﻂﻐﺿا ءﺎﻄﻐﻟا ﻪﻘﻠﻐﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻟﺰﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌ

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ•ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٧تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٩ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟاﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ،لاﺪﺒﺘﺱﻻا ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا١تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP ENVY 120 e-All-in-One series...

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺡاﻮﻟامﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ HP ENVY 120 series ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﻢﺘی ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻲﻓ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP ,ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻡ ﺮﺒﺤﻟامﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ٣٠ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

٨ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا•ﺔﻓﺎﺿإ HP ENVY 120 series ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا•ﺮﻴﻴﻐﺕ لﺎﺼﺕا USB ﻰﻟإ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ•ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪیﺪﺟ•ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا•ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺮﺷﺎﺒﻣ:•تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔ

❑ﺲﻤﻟا WiFi Protected Setup.❑ﺲﻤﻟا PIN.ب.ﺪﻋأ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.❑ﺲﻤﻟا أﺪﺑا.مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗر PIN.❑ﻞﺥدأ ﻢﻗر PIN ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻰﻠﻋ WPS وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺥﺁ ﺪﻌﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ

٥.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﻒﺹو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Printer Found) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.(ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺷﺎﺷ Printers Found) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ (ﺪﻨﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺮﺷﺎﺒﻡ:ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ نود دﻮﺟو ﻪﺟﻮﻣ ،ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻚﻟذو ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ةدوﺰﻣ ﺔﻴﺹﺎﺨﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةد

٩ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡيﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:•لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا•رﺬﻌﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا•ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا•ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا•ﻞﺣ

أ.ﻞﻌﻓا اًﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:•Windows 7 :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو.•Windows Vista :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا

أ.ﻞﻌﻓا اًﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:•Windows 7 :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو.•Windows Vista :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا

ﻢﻋد HP...

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا•ﺐﺤﺱا قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ .ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا.رﺮﺡ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻡ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا•ﺲﺒآا ﻦیرﺰﻟا ًﺎ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻢﻗو ﺔﻟاز

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ رﺎﺸﺤﻥا ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺐﺠی ﻖﻠﻏ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺺﺤﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﺎﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺔ ﻴ ﻥ ﺎ

ﻢﻋد HP•ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ•ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا•تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻠﻟﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑﻚﺋﺎﻀﻘﺑ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻊﺘﻤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎ

١٠تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟالوﺎﻨﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP ENVY 120 series.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا رﻮﺼﻠﻟ•لﺎﺥدإ نﻮﻠﻟا/ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ دﻮﺱﻷا :600 × 600 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا•جاﺮﺥﻹا) دﻮﺱﻷا/ناﻮﻟﻷا :(Automatic) ﻲﻟﺁ(ﻊﺽو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ـﻠﻟDPI) ﻊﻡ عاﻮﻥﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦ

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺦﺴﻨﻟا•ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا•ﻒﻠﺘﺨی دﺪﻌﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺦﺴُﻨﻠﻟ ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا•ﻒﻠﺘﺨﺕ تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ىﺪﻤﻟ ﺪﻴﻘﻌﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا زاﺮﻄﻟاو•ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا

تاﺰﻴﻡ ﻚﺠﺘﻨﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا :مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺮﻓﻮﻡ قرﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺟو تاذ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺱا قرﻮﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻦﻴﻌﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺰﻴﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ نﺎﻤﻀﻟ مﺪﻋ ﺪﻘﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕرﺎﻴﺨﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻗ

Disposal of waste equipment by users in private households in the EuropeanUnionداﻮﻡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآمﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻢیﺪﻘﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ نﺄﺸﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟ

Restriction of hazardous substance (Ukraine (ﺮﺼﺡ داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا) ﺎﻴﻥاﺮآوأ(Battery disposal in the NetherlandsBattery disposal in Taiwanرﺎﻄﺥإ ﺔﻳﻻو ﺎﻴﻥرﻮ

١تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP ENVY 120 e-All-in-One seriesلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ HP ENVY 120 series، ﻊﺟار:•فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP ENVY 120 series ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٥•ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٩•

EU battery directiveتارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاﻖﻓاﻮﺘی زﺎﻬﺟ HP ENVY 120 series ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ.يﻮﺘﺤی اﺬه

ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ,ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ زاﺮﻄﻠﻟ .ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺺﺨی ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﻮه SDGOB-1201 .ﺐﺠی مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗ

Notice to users in GermanyNoise emission statement for Germanyرﺎﻌﺷﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺕﻼﻟ ﻲﺑوروﻷاﻖﻓاﻮﺘی تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﺔﻣﻼﻋ CE ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ LAN ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ•ﺪﻗ ﺺﻨﺕ لود ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺟاو وأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻂﻘﻓ وأ

Notice to users in CanadaNotice to users in Mexicoتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٥٢تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

Notice to users in Taiwanﻞﺼﻔﻟا ١٠٥٣ تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٥٤تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

سﺮﻬﻔﻟاافﺮﻇأتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٤٢نﺎﻣأﺔﻜﺒﺷ، حﺎﺘﻔﻣ WEP٣٢تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕتارﺎﻌﺷإ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا٥١ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟاتﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا٤٤رارزﻷا ,ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٦تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاﻢﻗر

سﺮﻬﻔﻟا٥٦سﺮﻬﻔﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP ENVY 120 e-All-in-One series ٤تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP ENVY 120 e-All-in-Oneseries

٢فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP ENVY 120 series•ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا•تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺮﻬﻈﻤﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ٥فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP ENVY 120 seriesفﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP ENVY 120 series

١ءﺎﻄﻏ فﺎﻔﺷ٢جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا٣ﺢﻄﺱ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا٤بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا) ﻖﻠﻐﻣ(٥ﺔﺤﺘﻓ كﺮﺤﻣ USB ضﺎﻣﻮﻟا٦تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا٧ﺰﻣر اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا تﺎﺤﺘﻓو

١ﺔﺷﺎﺸﻟا :ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا رﻮﺼﻟاو ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو .ﻚﻨﻜﻤی بﺮﻀﻟا ﺎًﻴﻘﻓأ ﺮیﺮﻤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺎًیدﻮﻤﻋو ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺪﻨﻋ دﺮﺱ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.٢ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا :ﻊﺟﺮی ﻚﺑ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟ