HP ZBook 17 G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manual do Utilizador Página 1

דמריך שמתשמל

איותר מיעדתשמתשה רבכ בוהרואת הנקתהה כדי עפהללי תא חמהשב לורתא דמריך זה .שמתשה בטהלב האבה כדי וצמלא באשמים מהיקפסם טרפים לע ומהרצ ,מיעד לע ביעוצ ולועפ

2ריכביםאיותר וחרמה וותהנככדי צלופת שרביתמ רכיבי וחהרמה ומהנקתים:▲רחב Start )לחתה (< Control Panel )ולח רקבהה (< Device Manager )להנמ נקתההים.(כד

צד ימיןריכביתואר)1(וקרא טרכייסם מכחים למתיהכ בטרכייסם מכחים ואצפיונליים.)2(עקש בלושמ יציתא עמש )ואזניות / (נכיתס עמש )מירקוופן(יחלובר באיזרים ואצפיונל

ביכררואית●ונרית עבצב רבנע :עטיתנ הללוסה צמנתא בין 0 ל-90 וחאז.●ונרית ובכיה :הללוסה איהנ נתנעט. כארש יחהובר חתמל חלמשי ונמקת )הללוסה איהנ נתנעט:(●ונרית

ריכבי וצתההגריכביתואר)1(נאונטת WLAN*לשליהח הלבקלו לש ואותת אטוחליים יקלום ושקתרת םע ותשרת ושקתרת וקממיות אטוחליות )ותשרת WLAN .(זאבור זה ומקוממת נאהו

ריכבים קלחב לעהיוןולח גמעריכביתואר)1( טומ העבצה זהלזת בצמהעי יחבלורה וא הלעפה לש רפטיים לע מהךס.)2( חלןצ משאלי לש טומ העבצהה לעופ בדוהמ חללןצ משהאלי ר

ונריותריכביתואר)1(ונרית הלעפה ●ונרית דתקלו :חמהשב לעופ.●ונרית תבהבהמ :חמהשב צמנא בצמב Sleep )שיהנ ,(מהארשפ וסחלך רצביתכ חהלמש .חמהשב מהבכ תא אתקפס חת

חלנצים וקורא טבועית עבצאריכביתואר)1(חלןצ הלעפה●כארש חמהשב ובכי ,חלץ לע חלהןצ כדי עפהללי תא חמהשב.●כארש חמהשב לעופ ,חלץ יחלהצ רצקה לע חלהןצ כדי עפהללי

שקמי ופניצקה מיוחדיםריכביתואר)1( שקמ escתגצהל מיעד ואדות רעמהתכ תעב השקה שבוליב םע שקמ fn.)2( שקמ fnבליעוצ ולועפת רעמתכ שכיוחת לע יד השקה שבוליב םע שק

שקה fn+שקמ היצקנופרואיתגהלרבת יהברות מהךס דהברהג תעב השקה שוממתכ לע שקמה.תתחפהל ועתמצ לוקה לש רהלוקמים דהברהג תעב יחלהצ שוממתכ לע שקמה.גהלרבת ועתמצ לו

©Copyright 2016 HP Development Company, L.P.Bluetooth והא יסןמ מרחסי לש לעביו ורבחת HP תשמתשמ וב רבשייון .Intel ו-Thunderbolt םה יסנמים מרחסיים לש In

ריכבים קלחב ותחתהןריכביתואר)1( לדת שירותלדהת מארשפת גהשי לתא וכןנ דהיקס שקהיח ,רחליץ לש ומדלו תשר ושקתרת וקממית אטוחלית )WLAN ,(רחליץ לש ומדלו תשר וש

חיזתריכביתואר)1(ונרית אטוחל ונרית דתקלו :ןקתה אטוחלי בלושמ ,וגכן ןקתה תשר ושקתרת וקממית אטוחלית )WLAN (ו/וא ןקתה Bluetooth® ,ומלעפ.רעהה:בדמגים מוסימי

●ותוית שירות—מתקפס מיעד חושב זליוהי חמהשב ךלש .תעב נפיה למתיהכ ,סביר נהליח כי שקבתת מלוסר תא מהרפס יסהדורי ,תא מרפס ומהרצ וא תא מרפס דהםג .רתא מרפסים

כדי נכהליס טרכיס SIM ,עצב תא בלשהים אבהים:1.הבכ תא חמהשב ועצמאבת וקפהדה Shut Down )כיובי.(2.סוגר תא גצה.3.קתנ תא לכ נקתההים יחהוצניים וחמהרבים חמלשב.4

3רבחתהות תשרלחמהשב שושרבךת ילוכ ללתכ איךת לכל וקמם .ךא םג בבית ,ותלכ ליסיר רבבחי םלועה לותשג מליעד ממלייוני רתאי אינרטנט, ועצמאבת חמהשב ויחובר תשרל וק

HP Connection Manager )ומברצים רחבנים בלבד(HP Connection Manager צמעי מיוקם רמזכי נלילוה נקתהי אהטוחל שושרבךת ,קשממ רבחתהלות לאינרטנט ועצמאבת HP Mobil

4.חלץ לע Connect )רבחתה.(םא תשר ה-WLAN מואבתחט ,שקבתת זהלין וקד באהחט .זהן תא וקהד לורחא מןכ חלץ לע OK )אושיר (כדי לשהלים תא יחהובר.רעהה:םא ותשרת ה-WL

●חמשבים )נחלושיים ,ניידים ,חמשבי ףכ יד(●לטופנים )סרלוליים ,אטוחליים ,לטופנים מכחים(●נקתהי דהמיה )דמתספ ,המלצמ(●נקתהי עמש )ואזניות ,רלוקמים(●רבכענקתהי

2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכ תשרה עקשל תשר יקבר )2( וא בתנל.רעהה:םא לבכ תשרה ללוכ געמל תתחפהל שערים )3( ,ומהנע וערפהת ונהועבת לקמהטי לש ולטויזיה ורדיו ,ה

כדי רבחל תא ומהדם וקל לטופן נאולגי אשיונ וצמיד עקשב לטופן RJ-11 ,עצב תא בלשהים אבהים:1.רבח תא לבכ ומהדם עקשל ומהדם )1( חמבשב.2.רבח תא לבכ ומהדם תמלםא

והתעד רהזאה אשונב טביוחתרהזאה!כדי יחפהלת תא יסהוכן לגפועית ושקהרות וחלם וא וממחתהלת ירת לש חמהשב ,אל נתיח תא חמהשב שיירות לע רהגליים ךלש ואל וסחתם תא

4ניוטו מבךסניןת ונלטו מבךס חמהשב תחאב דהמרכים ואבהת:●שישומ וחמבות עגמ שיירות מבךס חמהשב )ומברצים רחבנים בלבד(●שישומ וחמבות עגמ לע ולח עגמה●שישומ לקמבד

גליהל ועצמאבת יתש ועבצאת )ולבח גמע בלבד(שמתשה וחמבות גהלהלי יתשב ועבצאת כדי עונל הלעמל ,הטמל וא צלדדים ומעבד וא ומתבהנ.●חנה יתש ועבצאת לע זאור ולח עגמ

5בידורשמתשה חמבשב HP שושרבךת רטמלות יקסעות וא ולבלי ,לגפושית םע ןןידיוא נאשים רחאים ועצמאבת תמלצמ תשרה, רעללוב לש עמש וויואד וא יחלובר נקתהים יחוצניים

ואזניות מוסגים ושנים וללוכת ,בין יהרת ,ואזניות שבוליב םע מירקוופן .ניןת רבחל ואזניות בלבכ עקשל בלושמה לש יציתא עמש )ואזניות/(נכיתס עמש )מירקוופן (שחמ

●Extend )ומרבח:( תגצהל ומתתנ מהךס ומהרתבח ןה חמבשב וןה ןקתהב יחהוצני.●Second screen only )מךס נשי בלבד:( גצה תא ומתתנ מהךס ןקתהב יחהוצני בלבד.בלכ השקה

דגהרת עמש HDMIHDMI והא קשממ והויואד יהיחדי ותהךמ ובויואד ועמשב חבדות גובהה .לרחא יחובר ולטויזיית HDMI חמלשב ,לעפה עמש HDMI לע-ידי ביעוצ בלשהים אבהים:1

●PC screen only )מךס חמשב בלבד:( תגצהל ומתתנ מהךס חמבשב בלבד.●Duplicate )ושמלפכ:( תגצהל ומתתנ מהךס וב-זנמית ןה חמבשב וןה ןקתהב יחהוצני.●Extend )ומרבח:

גיולי ורבחתהות גצלי Intel WiDi מרשואים )ומרצי Intel רחבנים בלבד( שמתשה ב-Intel WiDi כדי רקהלין ואבןפ אטוחלי צבקים נרפדים וגכן ומתונת ,ומזיהק וא עטקי ו

6נילוה רציתכ חהלמשרעהה:ייןכת חמהששב ללוכ חלןצ הלעפה וא גתמ הלעפה .ומהחנ חלןצ הלעפה ומהעיפ לוארך לכ דמהריך ,יתמיסח נשלי וסגי דקפי הלעפהה.יכובי חמהשביהז

רעהה:לא ניןת עפהללי לכ וסג לש יחובר עלובדה תשרב וא עצבל ופנצקיות ןהשלכ לש חמהשב בזןמ חמהששב צמנא בצמב Sleep )שיהנ.(תלעפה בצמ Sleep )שיהנ (וייצהא ונממכ

iv

דגהרה לש תנגה סיהמס תעב ועתהררותדגהלרת חמהשב ךכ שישקב יסהמס כארש חמהשב יוצא בצממ Sleep )שיהנ (וא בצממ Hibernation )בצמ שיהנ ,(לעפ לע-יפ בלשהים אבהים:1

שישומ ב-HP Battery Check )בדיתק הללוסה(כדי וקעלב רחא בצמ הללוסה ,וא םא לא ניןת ועד לועטן תא הללוסה ,לעפה תא Battery Check )בדיתק הללוסה (ב-HP Support

םא חמהשב צמנא בצמב Sleep )שיהנ ,(חמהשב יראשי בצמב Sleep )שיהנ (לקרפ זןמ רצק לורחא מןכ יהבכ .ותננים לשא נרמשו ,יבאדו.רתפון בצמ לש רתמ הללוס השלחרתפון ב

6.ושמך תא ושלנית הללוסה )3( כדי והלציא תא הללוסה חמהמשב.שיומר חתמ הללוסה●רחב דגהברות לש רציתכ חלמש ומנהכ ועצמאבת Power Options )ארשפויות רציתכ חלמש (ו

שישומ וקמבר חתמ AC יחוצנירהזאה!אין לועטן תא ללוסת חמהשב תעב יהשיה וטמבס.רהזאה!כדי יחפהלת תא יסהוכן עבליות בטיוחת ארשפיות ,שי שמתשהל קר תמבםא ה-AC שוסק

בדיתק תמםא ACבדקו תא תמםא ה-AC םא רתמחתש חמבשב תחא ותהמועפת ואבהת כארש והא וחמרב חתמל AC:●לא ניןת עפהללי תא חמהשב.●לא ניןת עפהללי תא וצתההג.●ונריות הל

7החטבאהנגה לע חמהשבמאיפיני באההחט דנטסהטריים שלולכים רעמבתכ הלעפהה Windows וותבנכית שהירות Computer Setup )BIOS (אשיהנ קלח מ-Windows ,ילוכים ןגהל לע

●יסמסואת להנמ רעמהתכ לש BIOS ו-DriveLock ומדגרות ב-Computer Setup וונמולהת ועצמאבת ה-BIOS לש רעמהתכ. ●יסמסואת לש Windows ומדגרות קר רעמבתכ הלעפהה Wind

נילוה סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOSכדי דגהליר ,ונשלת וא קוחמל יסהמס זו ,עצב תא בלשהים אבהים:דגהרת סיהמס חהשד לש להנמ רעמתכ לש BIOS1.לעפה תא ותנכית שהירות C

●חמשבים וא חמשבי ולח םע לקמדות:▲לעפה וא לעפה חמשד תא חמהשב ,םעו והתעפ למסה לש HP ,שקה f10 כדי יהלנכס ל -Computer Setup.●חמשבי ולח ללא לקמדות:▲הבכ תא ח

ותןכ נעהיינים1 יחתתל ובעהדה ...

תנזה סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOSכארש ותגצ השקב זהלין BIOS administrator password )יסתמס להנמ רעמתכ BIOS ,(לקהד תא יסההמס ךלש )ועצמאבת ואות וסג שקמים שוב

דגהרת סיתמס DriveLockדגההלרת יסתמס DriveLock ותבנכית שהירות Computer Setup ,לעפ תהבםא בלשלים אבהים:1.לעפה תא ותנכית שהירות Computer Setup.●חמשבים וא ח

רעהה: ומברצים רחבנים ,ייןכת שקבתתש לקהליד DriveLock .דשהה רגשי רלשייות.5.כדי צלתא ותמנכית Computer Setup ,רחב Main )ראשי ,(רחב Save Changes and Exit )

תנזה סיתמס DriveLock )ומברצים רחבנים בלבד(ואד וכהשןנ שקהיח והנכס חמלשב )לא ןקתהל געיהנ וא MultiBay יחוצני ואצפיונליים.(כארש ותגצ השקבה DriveLock Passw

תפלחה סיתמס DriveLock )ומברצים רחבנים בלבד(לחהלתפ יסתמס DriveLock ותבנכית שהירות Computer Setup ,לעפ תהבםא בלשלים אבהים:1.הבכ תא חמהשב.2.חלץ לע חלןצ ה

תנקתה דעוכני החטבא רקטיייםיהזרות:Microsoft® תחלוש רתהואת ונבעג דעלוכנים רקטייים .כדי ןגהל לע חמהשב מנפי וצרפת באהחט ווירויס חמשב, ןקתה תא לכ דעהוכנים

8חתהקוזחושב עצבל חתזהקו טושתפ לע-תנמ ומשלר לע חמהשב בצמב ואטפילמי .קרפ זה מסביר כיצד שמתשהל בלכים וגכן Disk Defragmenter )מהחא דהיקס (ו-Disk Cleanup )

רעהה:מרחא שבוכנני שבבים )וכנני SSD (אין יקלחם נעים ,אין וצרך הנגהב לש HP 3D DriveGuard.לבקלת מיעד ונףס ,עיין זעברה לש ותתנכ HP 3D DriveGuard.יזוהי סהו

יהזרות:כדי עונמל נקז רלכיבים נפימיים ,אין רלסס וחרמי ניוקי וא ונלזי ניוקי שיירות לע חטשמ והשלכ לש חמהשב. ונלזים טמהטפיפם לע חטשמה לולעים לרגום נקז לבי

◦בדקו רמאש תא ונקתת מהכס לגבי חמשבים בלכ דמיהנ/זאור שםהב התא וכתמון רקבל.◦בדקו ןהמ דהרושית ונבעג ללבכ חתמה תמלוםא וקמבומת שםהב התא ןנכתמ שמתשהל חמבשב

יחובר תמםא לבכ ומדם צפסייפ דמליהנ/זאור ... 204 ניוטו מבךס ...

9גיובי חשווזרחמהשב ללוכ לכים לש HP ו-Windows כדי ליסעי ךל ןגהל לע מהיעד לוחאזר ואות רקמבה וצהרך .לכים אהל ייסועי ךל חהבזרת חמהשב בצמל וקפתד רואי ,לכ א

●DVD לש רעמתכ הלעפהה Windows—תנקתהל רעמתכ הלעפהה ללא יושימים וא להנמי ןקתה וניפסם. ●DVD לש Driver Recovery )חשזור להנמ ןקתה(—תנקתהל יושימים ולהנמי ןקת

ליצירת גיובי ועצמאבת Backup and Restore )גיובי חשוזור (לש Windows: רעהה:להתיך גהיובי ושעי יהלךשמ הלעמל העשמ ,תהבםא לוגלד וקהץב יהמלורות חמהשב.1.רחב St

1.םא ניןת ,גהב תא לכ צבקהים אהשייים.2.םא ניןת ,בדקו םא יקיתמ יחמתצ Windows.כדי בלדקו םא יקיתמ יחמהצ לש Windows ,רחב Start )לחתה (< Computer )חמשב.(

רעהה:להתיך זה וארך מרפס וקדת.1.םא ניןת ,גהב תא לכ צבקהים אהשייים.2.לחתא תא חמהשב לורחא מןכ נכהס תא ה-DVD לש רעמתכ הלעפהה Windows 7 לוכןנ ואהטפי לנפי ע

10Computer Setup )BIOS( ,TPM ו-HP Sure Startשישומ ב-Computer Setupותנכית שהירות Computer Setup ,וא Basic Input/Output System )BIOS ,(לושתט לע ושקתהרת

חשוזר דגהרות יהרצן ב-Computer Setupרעהה:חשזור רבירות חמלד לא הנשי תא בצמ וכהןנ שקהיח.חהלזרת לכ דגההרות ב-Computer Setup רעלכים נשועבק לע-ידי יהרצן ,עצ

והרדת דעוכן BIOSיהזרות:כדי יחפהלת תא יסהוכן לרגיתמ נקז חמלשב וא הנקתה לשוכת ,והרד וןקתה דעוכן BIOS קר חמהשכשב וחמרב וקמלר חתמ יחוצני יהמןמ ועצמאבת תמם

דגהרות TPM BIOS )ומברצים רחבנים בלבד (חושב:לנפי לעפהת ופהנצקיונליות לש ומדלו Trusted Platform )TPM( רעמבתכ זו ,לעיך ולואד שהשישומ מהוכון ךלש ב-TPM נהש

11שישומ ב-HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)לכהי HP PC Hardware Diagnostics והא קשממ החשוק ומרבח מואחד )UEFI (מהארשפ ךל עפהללי בדיוקת וחבאן כדי עובקל

רתפון בצמ לש רתמ הללוס השלח ... 34רסהת הללוסה ...

4.רחב תא דםג חמהשב שושרבךת ,לורחא מןכ תא רעמתכ הלעפהה.5.קלחב Diagnostic )וחבאן ,(למא רחא וההרואת רקומהונת לע עקרמה כדי וחבלר והלוריד תא רגתס UEFI תשקו

12טרפמיםחתמ נכיהסטרפי חתמה מהופטרים בסעיף זה ושעיים ליסעי ךל םא בוכוךתנ נלעוס וחל"ל םע חמהשב.חמהשב לעופ ועצמאבת חתמ DC ,שילוכ יהלות מוסקפ ועצמאבת

13רפיתק חלמש סטטירפיהק לש חלמש טטסי יהא רחשור לש חלמש טטסי כארש נשי מצעים אבים עגמב -לשמל ,זהרם התאש לבקמ כארש התא ךלוה לע טשיח וונעג בידית לדת תכתממ

14גניושתHP תננכתמ ,מיירצת וושמתקו ורצים שוירויתם נשינתים שלישומ לע-ידי םלוכ ,ללוכ נאשים םע ומגולביות ,ואבןפ מצעאי וא זעברת עצמאי יסעו.ולונכטגיות סיעו

אינדסקאואזניות ,יחובר24זאור ולח עגמהזיוהי7איותר מיעדוחרמה3ותהנכ3נאונטת WLAN ,זיוהי6נאונטת WWAN ,זיוהי6נאונטת אטוחל ,זיוהי6בבדיתק תמםא AC37גגיובייםיציר

יחמתצ חשהזור לש HP Recoveryבדיתק ונוחכת55שישומ וצלרך חשזור55יחמתצ חשזור55מיעד יקתהנותויות אושיר אטוחל14ותוית יקתהנ14מירקוופנים נפימיים ,זיוהי6מרפס יסד

שירות13יקתהנ14ותויות שירות ,איותר13ותוית Bluetooth14ותוית WLAN14ותוית אושיר אטוחל14ותהנכDisk Cleanup )ניוקי דהיקס(48Disk Defragmenter )מהחא דהיקס(48HP

ניוקי ולח עגמה ,לקמהדת ,וא רבכעה )ומברצים רחבנים בלבד( .... 50נהעיס םע חמהשב וא לשיותח ...

1יחתתל ובעהדהלרחא דגהרה ורושים לש חמהשב ,ונא לממיצים ללועפ ליפ בלשהים אבהים כדי יפהלק תא רמהב העקשההמ המכחה ךלש:●רבחתה לאינרטנט—דגהר תא תשרה וקהוית וא